БУКЛЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Broschüre

Примеры использования Буклет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот наш буклет.
Hier ist unsere Broschüre.

Исчерпывающий буклет.
Umfassende Broschüren.

Эй, это буклет кондитерской школы?
Ist das eine Broschüre für die Konditorschule?

У Джеммы есть буклет.
Jemma hat ein Merkblatt.

Ты говоришь, как туристический буклет.
Sie klingen wie eine Broschüre.

У вас есть буклет, посмотреть?
Haben Sie eine Broschüre, die ich mir ansehen kann?

Подожди, ты читал буклет?
Du hast die Broschüre gelesen?

Этого не было в буклете" Кораллового острова.
Das stand nicht in der Coral Island Broschüre.

Покажу тебе мой буклет.
Ich zeige Ihnen meine Broschüre.

Но их буклетов не было на столе у Роберта Зейна.
Die keine Broschüre auf dem Schreibtisch von Robert Zane liegen haben.

Я склонна думать, что ты не читала буклет.
Du hast wohl das Memo nicht gelesen. Überraschend.

Ты прям как с картинки буклета Миддлтон.
Sie sehen aus wie ein Bild direkt aus einem Middleton Broschüre.

Макс, нам правда надо поговорить об этом буклете.
Max, wir müssen wirklich über diese Broschüre reden.

Только что нашел прекрасный буклет в память Кеннеди.
Habe eben dieses wunderbare J.F.K. -Gedenkheftchen gefunden.

Буклет почти готов. Вам просто нужно выбрать для него фотографии.
Die Broschüre ist fast fertig, nur noch Fotos auswählen.

Москва потратит более 32 млн рублей на буклеты и карты.
Moskau wird mehr als 32 Millionen Rubel für die Broschüren und Karten ausgeben.

Буклет описывал гору как большой парк столичной Барселоны.
Die Broschüre beschrieb den Berg als einen riesigen Park in Barcelona Stadt.

Только если это не одна из фирм, для которых Кейт делала буклеты.
Es sei denn, es ist eine der Firmen, für die Cate die Buchhaltung machte.

Это еще одно мое творение- снова буклет- пароход" Тираник", самая большая вещь в мире.
Dies ist wieder eine Broschüre-- die RMS Tyrannic, das Größte in der ganzen Welt.

Буклет OKS 480 Водостойкая смазка высокого давления для техники пищевой промышленности.
Produktflyer OKS 480 Wasserbeständiges Hochdruckfett für die Lebensmitteltechnik.

Подходит если Ваш принтер может печатать буклеты или большее количество страниц на одной странице размера A4.
Es ist gut auch wenn Ihr Drucker keine Broschüre oder mehrere A4 Seiten drucken kann.

Там была женщина, чей зять был на девяти различных наркотиках; она ушла с буклетом« Решение проблемы наркотиков».
Es gab die Dame, deren Schwiegersohn auf neun verschiedenen Drogen war und die mit dem Heft, Die Antworten auf das Drogenproblem, ging.

Возможность приобрести буклеты о Прейльском крае и других краях Латвии, а также карты, сувениры.
Verkauf von Broschüren über die Region von Preiļi und anderen Regionen in Lettland, Karten Souvenirs.

Некоторые из снимков Макаревича опубликованы в буклете, посвященному проекту« Музыка ледника».
Einige von Makarewitschs Fotografien sind in dem Booklet veröffentlicht, das dem Projekt„Music of the Glacier“ gewidmet ist.

Под этим буклетом лежит еще 35 таких же, пылящихся тут уже полтора года, потому что я ищу, куда вложить деньги, которые однажды, возможно, отойдут твоим детям.
Unterhalb dieser Broschüre liegen 35 weitere, die sich seit anderthalb Jahren hier stapeln, weil ich überlege, Geld zu investieren, das vielleicht eines Tages Ihren Kindern gehört.

Гиперболический перегиб- это способ довести преувеличение до абсолютного предела, просто шутки ради. Это еще одно мое творение- снова буклет- пароход« Тираник», самая большая вещь в мире.
Hyperbolic Overkill"("übertriebenes Übermaß") treibt Übertreibung zur absoluten Grenze, nur zum Spaß. Dies ist wieder eine Broschüre-- die RMS Tyrannic, das Größte in der ganzen Welt.

Января 2009 г. решением Гамбургского суда( GZ: 1004/ 08JB01 GK: 175) была запрещена продажа компакт-диска Hyperion( CDA 67484) с буклетом, содержащим вышеуказанную ложную информацию.
Der Bescheid des Landesgerichts Hamburg vom 30. Januar 2009(GZ: 1004/08JB01 GK: 175) untersagte den Verkauf der CD Hyperion(CDA 67484) mit dem Booklet, das die obengenannten falschen Informationen enthielt.

Это Hermes Birkin 35см Крокодил большой вены сумки 6089 бежевый серебро поставляется с: Hermes замок, ключи, Clochette, шпалы, уход буклета, дождь.
Diese Hermes Birkin 35cm Strauß Venen Handtaschen 6089 dunkel lila silber kommt mit: Hermes Schloss, Schlüssel, clochette, Schwellen-, Pflege -Broschüre, regen Schutz, Tags und Kopie des echten Eingang von einer offiziellen Hermes speichern.

Musique de chambre»( Harmonia mundi, LDC 288 047) записаны, вопреки утверждениям издателей, не Альтовые сонаты№ 1 и 2, а вышеупомянутый« досочиненный» набросок 1925 г. и Соната№ 1, законченная самим Рославцем и, вопреки утверждениям в буклете, не нуждавшаяся в досочинении,- на компакт-диске она ошибочно названа« Сонатой№ 2».
Musique de chambre(Harmonia mundi, LDC 288 047) aufgenommen: es handelt sich um die obenerwähnte Skizze von 1925 und die echte Sonate Nr. 1, die von Roslawez vollendet wurde und, trotz der Behauptungen im Booklet, keine„Vervollständigung“ brauchte auf der CD wird sie irreführend als Violasonate Nr. 2 bezeichnet.