FLUSSAUFWÄRTS на Русском - Русский перевод

• вверх по реке
• вверх по течению

Примеры использования Flussaufwärts на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist flussaufwärts gegangen.
Он пошел вверх по реке.

Ich glaube, ich gehe flussaufwärts.
Я думал о том, чтобы уйти вверх по реке.

Flussaufwärts oder auf der Straße durch Mompós.
Вверх по реке или по дороге на Момпос.

Sie dürfen nicht flussaufwärts suchen.
Мы не должны дать им обыскать реку.

Wir versuchen, direkt an den Forts vorbeizusegeln, flussaufwärts.
Мы попробуем проплыть мимо форта вверх во реке.

Er bewegt sich flussaufwärts, in die Berge.
Он направляется вверх по течению, к холмам.

Ist das möglich?- Wir müssen flussaufwärts.
Ќам нужно подн€ тьс€ вверх по реке.

Wir fahren flussaufwärts bis etwa 75 km hinter der Do-Lung-Brücke.
Нам еще 75 километров вверх по реке, до моста Ду Лонг.

Sarah, Ihretwegen fahren wir flussaufwärts.
Ара." з- за вас мы идем вверх по реке.

Man kann flussaufwärts unter dem Wasserfall ausgezeichnet angeln.
Здесь отлично ловится рыба, вверх по течению, под водопадом.

Es gibt einen alten Familienfriedhof flussaufwärts.
Выше по ручью есть старое кладбище.

Meine große Liebe wohnt flussaufwärts; in ein paar Sprüngen bin ich bei ihr.
Моя любовь живет вверх по реке; еще немного проскакать- и я буду с ней.

Du siehst über dem Fluss nach, ich flussaufwärts.
Ты проверь вокруг реки. А я пройду по течению.

Eigentlich ist flussaufwärts ne Polizeisperre, die hätten wir sehen müssen.
Выше по течению должна быть полицейская застава.- Но мы никого там не видели.

Sie wurde mehrere Kilometer flussaufwärts getragen.
Ее отнесло течением на несколько миль.

Es ist ihnen angeboren, flussaufwärts zu schwimmen, auch wenn weder sie noch ihre Eltern es je getan haben.
Что это их сущность, плыть вверх по течению, даже если они или их рыба- родители этого никогда не делали.

Uns wurde von Marabu-Aktivitäten flussaufwärts berichtet.
Нам сообщили, что марабу видали на реке.

Etwa 3 Kilometer flussaufwärts werdet ihr 3 Kisten Gewehre und eine Kiste mit Munition im Busch finden.
Примерно в двух милях отсюда, около реки… вы найдете три ящика винтовок… и один ящик патронов, все спрятано в кустах.

Alex ist in Schwierigkeiten, wir müssen schnell flussaufwärts.
Алекс попал в беду! Мы должны бежать на реку и спасти его!

Ein Schüler des Schamanen führte mich flussaufwärts zur heiligsten Stelle des Flusses.
Я шел вверх по течению, ученик шамана вел меня к самому священному месту у реки.

Dann trieb die Leiche nicht vom Kloster flussabwärts, sondern sie wurde aus der Bucht flussaufwärts gespült!
Тогда тело не могло приплыть по течению от монастыря. Должно быть, вверх по течению из залива принесло!

Das Elektron wurde zum Lachs der Elektrizität, der flussaufwärts in einem Geisterfluss des konventionellen Stroms schwimmt.
Электрон в электричестве стал чем-то вроде лосося, плывущего вверх по течению воображаемой реки обычного тока.

Sie war zubetoniert, um Schlammlawinen zu verhindern. Wir sahen in ihr eine Art Fluss. Wir stellten uns einen Fluss im japanischen Stil vor, mit Koi-Karpfen, die flussaufwärts schwimmen.
Она была залита бетоном, чтобы предотвратить оползни. Мы увидели в ней реку и решили, что эта река в японском стиле, где карпы плывут вверх по течению.

Also egal, was ich mache und egal, wie sehr ich mich anstrenge, ich wäre nicht in der Lage, zurück flussaufwärts zu schwimmen. Ich würde unausweichlich auf den Wasserfall zutreiben und im Abgrund verschwinden.
Итак, что бы я ни делал, независимо от того, как сильно я старался я не мог бы плыть обратно вверх я бы относился течением к краю.

Lachse schwimmen flussaufwärts, um zu ihren Laichgründen zu gelangen, und Leberegel kapern eine Ameise, kriechen ihr ins Gehirn und fahren sie einen Grashalm hinauf wie einen Jeep.
Как лосось плывет вверх по течению, чтобы добраться до нерестилища, так и ланцетовидная двуустка захватывает проходящего муравья, заползает в его мозг и едет на нем, как на вездеходе, вверх по травинке.

Alle steigen in die Fahrzeuge, sie fahren 2 Minuten flussaufwärts und halten hier.
Все садятся и едут вверх по реке. Они здесь.

Sieht so aus, als versuchten sie, einen Baum flussaufwärts zu treiben.
Похоже на то, что вы пытаетесь сплавлять лес вверх по течению.

Nach Ansicht des Heimatforschers Keith Kissack war das Tor nicht zu Verteidigungszwecken geeignet, da der Monnow flussaufwärts leicht durchschritten werden konnte.
Согласно краеведу Кейт Киссак( Keith Kissack), ворота были неэффективны при обороне, и Монноу можно было легко перейти вброд выше по течению.