FOLGT NICHT DEN FUSSSTAPFEN DES SATANS на Русском - Русский перевод

• не следуйте по стопам сатаны
• не следуйте по стопам шайтана
• не следуйте по стопам дьявола

Примеры использования Folgt nicht den fußstapfen des satans на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und folgt nicht den Fußstapfen des Satans.
Не следуйте стопами Сатаны!

Tretet in die Ergebenheit ganzheitlich ein und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!
Входите все в покорность и не следуйте по стопам сатаны!

Folgt nicht den Fußstapfen des Satans, denn wer den Fußstapfen des Satans folgt, der gebietet das Schändliche und Verwerfliche.
Не следуйте по стопам дьявола. А если кто следует по стопам дьявола, то ведь он призывает к мерзости и предосудительному.

O ihr, die ihr glaubt, folgt nicht den Fußstapfen des Satans.
О те, которые уверовали! Не следуйте по стопам дьявола.

Eßt von dem, was es auf der Erde gibt, als etwas Erlaubtem und Gutem, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!
Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам дьявола.

Tretet allesamt ein in das Heil und folgt nicht den Fußstapfen des Satans; wahrlich, er ist euer offenkundiger Feind!
Входите все в покорность и не следуйте по стопам сатаны! Ведь он для вас- явный враг!

Esst von dem, was auf Erden ist, an genießbaren Halalmitteln, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!
Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам дьявола.

Tretet allesamt ein in das Heil und folgt nicht den Fußstapfen des Satans; wahrlich, er ist euer offenkundiger Feind.
В ислам смиренно всей душой войдите, Не следуйте стопами Сатаны,- Ведь он вам явный враг.

O ihr Menschen, eßt von dem, was es auf der Erde gibt, so es erlaubt und köstlich ist. Und folgt nicht den Fußstapfen des Satans.
О люди! Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам дьявола.

Tretet allesamt ein in das Heil und folgt nicht den Fußstapfen des Satans; wahrlich, er ist euer offenkundiger Feind.
Принимайте ислам целиком и не следуйте по стопам дьявола. Воистину, он для вас- явный враг.

Tretet in die Ergebenheit ganzheitlich ein und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!
Принимайте ислам целиком и не следуйте по стопам дьявола.

O die ihr glaubt, folgt nicht den Fußstapfen des Satans, denn wer den Fußstapfen des Satans folgt, der gebietet das Schändliche und Verwerfliche.
О вы, кто верует! Не следуйте стопами Сатаны,- Кто следует стопами Сатаны,( Тому) повелевает он запретное и гнусность.

Eßt von dem, womit Allah euch versorgt hat, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!
Вкушайте то, что даровал вам Аллах, и не следуйте по стопам сатаны!

O die ihr glaubt, folgt nicht den Fußstapfen des Satans, denn wer den Fußstapfen des Satans folgt, der gebietet das Schändliche und Verwerfliche.
О вы, которые уверовали, не следуйте по стопам сатаны! Кто следует по стопам сатаны…, то ведь он приказывает гнусность и неодобряемое.

O die ihr glaubt, tretet allesamt in den Islam ein und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!
О вы, которые уверовали! Входите все в покорность и не следуйте по стопам сатаны!

O die ihr glaubt, folgt nicht den Fußstapfen des Satans, denn wer den Fußstapfen des Satans folgt, der gebietet das Schändliche und Verwerfliche.
О вы, которые уверовали! Не следуйте по стопам шайтана: тот, кто следует по стопам шайтана,[ пусть знает], что он зовет к мерзости и нечестию.

O die ihr glaubt, tretet allesamt in den Islam ein und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!
О те, которые уверовали! Принимайте ислам целиком и не следуйте по стопам дьявола.

Tretet allesamt ein in das Heil und folgt nicht den Fußstapfen des Satans; wahrlich, er ist euer offenkundiger Feind.
Будьте покорны Аллаху всецело и не следуйте по стопам шайтана, ибо он, воистину,- явный враг вам.

Esst von dem, was auf Erden ist, an genießbaren Halalmitteln, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind!
Ешьте то, что на земле, дозволенным, благим, и не следуйте по стопам сатаны,- ведь он для вас враг явный!

Eßt von dem, womit Allah euch versorgt hat, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Er ist euch ein deutlicher Feind.
Ешьте то, что даровал вам в удел Аллах, и не следуйте по стопам шайтана, ибо он- ваш явный враг.

Eßt von dem, womit Allah euch versorgt hat, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Er ist euch ein deutlicher Feind!
Ешьте из них тех, которых дает Бог в пищу вам не следуйте по стопам сатаны: он вам отъявленный враг!

Tretet in die Ergebenheit ganzheitlich ein und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
В ислам смиренно всей душой войдите, Не следуйте стопами Сатаны,- Ведь он вам явный враг.

Tretet in die Ergebenheit ganzheitlich ein und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Будьте покорны Аллаху всецело и не следуйте по стопам шайтана, ибо он, воистину,- явный враг вам.

Esst von dem Rizq, das ALLAH euch gewährte und folgt nicht den Fußstapfen des Satans, gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Так ешьте то, что вам дозволил Бог, Не следуйте стопами Сатаны, Ведь он- вам явный враг.

Esst von dem Rizq, das ALLAH euch gewährte und folgt nicht den Fußstapfen des Satans, gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Вкушайте то, что даровал вам Аллах, и не следуйте по стопам сатаны! Ведь он для вас- явный враг.

Esst von dem Rizq, das ALLAH euch gewährte und folgt nicht den Fußstapfen des Satans, gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Ешьте из того, чем вас наделил Аллах, и не следуйте по стопам дьявола, ведь он для вас- явный враг.

O die ihr glaubt, tretet allesamt in den Islam ein und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Er ist euch ja ein deutlicher Feind.
О вы, которые уверовали! Будьте покорны Аллаху всецело и не следуйте по стопам шайтана, ибо он, воистину,- явный враг вам.

Esset von dem, was es auf der Erde an Erlaubtem und Gutem gibt, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans; denn er ist euer offenkundiger Feind.
Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам дьявола. Воистину, он для вас- явный враг.

Esst von dem, was auf Erden ist, an genießbaren Halalmitteln, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Вкушайте на этой земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам шайтана, ибо, воистину, он для вас- явный враг.

Eßt von dem, was es auf der Erde gibt, als etwas Erlaubtem und Gutem, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Er ist euch ein deutlicher Feind.
Вкушайте на этой земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам шайтана, ибо, воистину, он для вас- явный враг.