GASE на Русском - Русский перевод

• газы
• газов
• газ
• газа

Примеры использования Gase на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zu viele Gase?
Да, переполнены газами?

Giftige Gase entweichen in die Atmosphäre.
Ядовитый газ вытекает в атмосферу.

Nein, es nützt natürliche Gase.
Нет, она использует природный газ!

Die giftigen vulkanischen Gase übermannten mich.
Ядовитый вулканический газ был сильнее.

Es geht hier nicht um Meteoriten oder Gase.
Это не о метеоритах или газах.

Gase, Feststoffe, ionisiertes Plasma?
Газообразные, твердые вещества, ионизированную плазму?

Dabei verhalten sich Feststoffe und Gase unterschiedlich.
Но и здесь пыль и газ ведут себя по-разному.

Keine offensichtliche Verschmutzung durch ätzende oder brennbare Gase.
Нет видимого загрязнения едким или горючим газом вокруг.

Schützt gegen Biowaffen, Gase, Krankheitserreger etc.
Защитить от биологического оружия, газа, микроорганизмов и прочих.

Gase in unserer Atmosphäre wie bspw. CO2 werden in unseren Meeren aufgelöst.
Газы из атмосферы, например CO2, растворяются в океанах.

Dieser Riss an der Lobenlinie wurde durch austretende Gase verursacht.
Эта трещина появилась от утечки газа.

Sie emittieren tödliche Gase, die Mitterrand von der DDR hat.
Они выпускают смертельно опасные газы, купленные Миттераном у ГДР.

Wie wär's damit? Sie standen unter dem Einfluss austretender giftiger Gase.
Скажи еще, что они подверглись воздействию токсичного газа.

Offenbar geben Krebszellen andere Gase von sich als gesunde Zellen.
Видимо раковые клетки выделяют другой газ нежели здоровые.

Es ist eines der am heißesten brennenden, explosivsten, vorkommenden Gase.
Это один из самых легко воспламеняемых и взрывоопасных газов.

Und sie ist für Gase wie Sauerstoff oder Sticksoff und CO2 durchlässig.
Капилляр- проницаемый для газов: кислорода, азота и углекислого газа.

Sie wollten mich mit Ihrem Gerede über Filter und Gase hinters Licht führen?
Думали обмануть меня своей болтовней о фильтре и невидимом газе?

Mehrere Gase, darunter Kohlendioxid, Methan und Stickstoffoxid, erwärmen den Planeten, wenn ihre Konzentration in der Atmosphäre zunimmt.
Некоторые газы, включая углекислый газ, метан и закись азота, нагревают планету по мере того, как их концентрация в атмосфере возрастает.

Mündungsfeuer wird erzeugt, wenn überhitzte Gase aus der Pistole austreten.
Дульное пламя создается за счет того, что перегретый газ покидает пистолет.

Gase nehmen wegen der hohen Bewegungsenergie ihrer Partikel sehr viel Platz ein. Jetzt haltet ihr Atome vielleicht für größer, als sie sind.
Наш пример немного сложен- газ занимает больший объем из-за высокой кинетической энергии частиц. И атомы кажутся больше, чем есть на самом деле.

Gasmischer für 2 oder 3 nicht brennbare/ brennbare Gase, Leistungsbereich bis ca. 160 Nm3/h.
Газосмесители для 2 или 3 газов, производительностью примерно до 160 норм- м3/ ч.

Da diese Gase, insbesondere Methan, wirksame Treibhausgase sind, hat die Methanogenese auch bei der Vermeidung der globalen Erwärmung an Bedeutung gewonnen.
Поскольку эти газы и, особенно метан, являются главными парниковыми газами, метаногенез имеет важное значение для процесса глобального потепления.

Bisher gibt es nur drei Quellen für Grundlaststrom: Kohle, einige Gase, Nuklear und Wasser.
Пока что имеется только три источника обеспечения минимальной стабильности: уголь, природный газ, ядерная энергия и энергия воды.

Dies entspricht den Tatsachen: Fast alle jener Gase sind nach immer in der Atmosphäre, und ohne sie wäre das Problem nicht annähernd so drängend wie heute.
Это правда: большинство тех газов до сих пор находятся в атмосфере, и без них проблема не была бы такой острой, кокой она является сейчас.

Gaschromatograph: Die Nachweisempfindlichkeit sollte der minimalen Nachweiskonzentration gelöster Gase im Öl entsprechen.
Газовый хроматограф. Чувствительность обнаружения должна соответствовать минимальной концентрации обнаружения растворенных газов в масле.

Gase, die normalerweise während der Verwesung an die Luft abgegeben würden, waren in der harten Schokolade gefangen, haben das Weichgewebe auf eine faulige Flüssigkeit reduziert.
Газы, которые обычно выбрасываются в воздух при разложении оказались в ловушке в твердом шоколаде, снижая разложение мягких тканей.

Molekulare Dynamik mithilfe des Lennard-Jones-Potentials: Gase und Flüssigkeiten, Kondensation und Verdunstung, Berechnung der makroskopischen Werte und ihrer Abweichungen.
Молекулярная динамика( в этой версии с использованием потенциала Леннарда- Джонса): газ и жидкость, конденсация и выпарывания, вычисление макроскопических величин и их изменений.

Die Giacomini-Kugelhähne mit Handsteuerung oder elektromechanischem Antrieb dienen zum Verschließen von Durchflüssen aggressiver oder nicht aggressiver Flüssigkeiten, Gase oder Dampf ohne abrassive Beimischungen.
Шаровые краны Giacomini с ручным управлением или электромеханическим приводом предназначены для закрытия потока неагрессивных или агрессивных жидкостей, газов и паров без абразивных включений.

Systeme zur Feststellung oder Überwachung toxischer Gase und dafür bestimmte Bestandteile zur Detektion, wie folgt: Detektoren; Ausrüstungen mit Sensoren; austauschbare Mess-Sonden-Einsätze, und dafür bestimmte Software.
Системы контроля токсичного газа и их специализированные компоненты обнаружения такие как: детекторы, сенсорные устройства, сменные сенсорные картриджи, а также специализированное программное обеспечение.

Sauerstoff-Konzentratoren nutzen ein Molekularsieb um Gase adsorbieren und arbeiten nach dem Prinzip der schnellen Druck Swing Adsorption von atmosphärischem Stickstoff auf Zeolith Mineralien und dann Entlüften des Stickstoffs.
Кислородные концентраторы используют молекулярное сито для адсорбирует газы и действуют по принципу адсорбции качания быстрого давления атмосферного азота на цеолит минералов и затем продувки азотом.