ГАЗОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Gase
• Gasen
• Gas

Примеры использования Газов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дозирование газов.
Dosieren von Gasen.

Эффективное удаление включений воздуха и газов.
Zuverlässiges Abführen von Luft- und Gaseinschlüssen.

Сепаратор воды/ газов для генератора с боковым выхлопом.
Wasser/ Abgas Abscheider für den Generator mit Seitenabgas.

Трехходовой путь дымовых газов.
Dreifache Umlenkung der Abgase.

Просто скопление газов из-за закупорки.
War nur das Gas, das sich in der Verstopfung gebildet hat.

Одновременное измерение до четырех газов.
Messung bis zu vier Gaskomponenten.

Юпитер состоит в основном из газов водорода и гелия.
Jupiter besteht hauptsächlich aus den Gasen Wasserstoff und Helium.

Она сказала, что в мертвых людях много газов.
Und sie sagte:"Tote sind voller Gas.

Капилляр- проницаемый для газов: кислорода, азота и углекислого газа.
Und sie ist für Gase wie Sauerstoff oder Sticksoff und CO2 durchlässig.

Калибровка расходомеров для жидкостей и газов.
Kalibrierung von Durchflussmesser für Flüssigkeiten und Gasen.

Направление потока газов восстанавливается через регулярные интервалы.
Die Strömungsrichtung der Gase wird dabei in regelmäßigen Abständen umgekehrt.

Это один из самых легко воспламеняемых и взрывоопасных газов.
Es ist eines der am heißesten brennenden, explosivsten, vorkommenden Gase.

Газосмесители для 2 или 3 газов, производительностью примерно до 160 норм- м3/ ч.
Gasmischer für 2 oder 3 nicht brennbare/ brennbare Gase, Leistungsbereich bis ca. 160 Nm3/h.

Условия окружающей среды: нет большого количества пыли и агрессивных газов.
Umgebungsbedingungen: Keine große Menge an Staub und ätzenden Gasen.

Различные смеси гелий и кислорода используется как дыхание газов для дайверов.
Verschiedene Mischungen von Helium und Sauerstoff verwendet als Einatmen von Gasen für Taucher.

Он полностью защищает экипаж от радиации, радиоактивных осадков, газов.
Der Panzer schützt seine Insassen zuverlässig vor Strahlung, Fallout und Gas.

Но вернемся к экзопланетам. Дело в том, что живые организмы производят очень много различных газов, буквально тысячи газов.
Aber zurück zu Exoplaneten. Leben produziert viele verschiedene Gase, tausende unterschiedliche Gase.

Задвижка- устройство, используемое для управления потока жидкостей и газов.
Schieber ist ein Gerät, das verwendet wird, um die Strömung von FlÃ1⁄4ssigkeiten und Gasen zu steuern.

Это обеспечивает, например, оптимизированный и равномерный поток жидкостей и газов от датчика к измерительному прибору.
Dies gewährleistet beispielsweise einen optimierten und gleichmäßigen Fluss von Flüssigkeiten und Gasen vom Sensor zum Messgerät.

Представьте: углекислый газ, угарный газ, молекулярный водород, молекулярный озон, метан, хлорметан- так много газов.
Zum Beispiel: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, molekularer Wasserstoff und Stickstoff, Methan, Methylclorid-- so viele Gase.

Газовый хроматограф. Чувствительность обнаружения должна соответствовать минимальной концентрации обнаружения растворенных газов в масле.
Gaschromatograph: Die Nachweisempfindlichkeit sollte der minimalen Nachweiskonzentration gelöster Gase im Öl entsprechen.

Проектные работы на больших надземных и подземных резервуарах для хранения нефтепродуктов и сжиженных газов.
Entwicklungsarbeiten an Hochkapazitätsbehältern der ober-und unterirdischen Bauart, zur Lagerung von Rohölprodukten und verflüssigtem Gas.

Это правда: большинство тех газов до сих пор находятся в атмосфере, и без них проблема не была бы такой острой, кокой она является сейчас.
Dies entspricht den Tatsachen: Fast alle jener Gase sind nach immer in der Atmosphäre, und ohne sie wäre das Problem nicht annähernd so drängend wie heute.

Подавляющее большинство болезней и смертей, связанных с сигаретами, вызваны вдыханием смолы и токсичных газов, в том числе монооксида углерода.
Tatsächlich ist die überwiegende Mehrheit der zigarettenbedingten Krankheiten und Todesfälle auf die Inhalation von Teerpartikeln und toxischen Gasen wie etwa Kohlenmonoxid zurückzuführen.

Установка: нет взрывоопасных и агрессивных газов вокруг; отсутствие сильной вибрации и удара на месте установки; уровень загрязнения менее GB/ T5582 Grade III.
Zustand 4. Installation: kein explosives und ätzendes Gas herum; keine heftigen Vibrationen und Stöße am Aufstellungsort; Verschmutzungsgrad unter GB/ T5582 Grad III.

Их лидеры постоянно подчеркивают, что наши сегодняшние проблемы являются результатом выброса газов промышленно развитыми странами в течение прошлого века.
Ihre Führer haben konsequent darauf verwiesen, dass unsere derzeitigen Probleme das Ergebnis der von den Industrieländern während des letzten Jahrhunderts frei gesetzten Gase sind.

Помимо их способность различать между различных газов адсорбенты для систем PSA, обычно очень пористые материалы выбраны из-за их больших конкретных областях поверхности.
Abgesehen von ihrer Fähigkeit zur Unterscheidung zwischen verschiedenen Gasen sind Adsorbentien für PSA-Systeme in der Regel sehr porösen Materialien, die wegen ihrer großen bestimmten Flächen ausgewählt.

Клапаны предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, паров и газов, воды, водного пара и других сред, совместимых с материалом внутренних частей арматуры.
Ventil ist für die Druck- und Durchflussregelung von Flüssigkeit, bzw. Gas und Dampf, wie Wasser, Wasserdampf und andere mit den Körpermaterialien der inneren Armaturenteile kompatible Medien bestimmt.

Этими воздушными ударами Муссолини и его генералы нарушали подписанный Италией в 1925 году протокол к Женевской конвенции о запрете применения в военных действиях удушающих, ядовитых или подобных газов.
Mit diesen Aktionen verstießen Mussolini und seine Generäle gegen das von Italien mitunterzeichnete Genfer Protokoll über das Verbot von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen von 1925.

Шаровые краны Giacomini с ручным управлением или электромеханическим приводом предназначены для закрытия потока неагрессивных или агрессивных жидкостей, газов и паров без абразивных включений.
Die Giacomini-Kugelhähne mit Handsteuerung oder elektromechanischem Antrieb dienen zum Verschließen von Durchflüssen aggressiver oder nicht aggressiver Flüssigkeiten, Gase oder Dampf ohne abrassive Beimischungen.