GEKÄMMT на Русском - Русский перевод

• вычесали
• расчесываются

Примеры использования Gekämmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nits gut gekämmt.
Гниды хорошо вычесались.

Sofort gekämmt 3 tote Läuse und ein Leben.
Сразу вычесала 3 дохлых вши и одну живую.

Der Hals der Katze war alles gekämmt.
У кошки вся шея была в расчесах.

Nissen müssen mechanisch gekämmt und gereinigt werden.
Гнид нужно вычесывать и убирать механически.

Dreimal gründlich bearbeitet und gekämmt.
Три раза обрабатывали и вычесывали тщательно.

Und sogar gekämmt mit dem Kamm, der mitgeliefert wurde.
И даже вычесывала их с помощью гребешка, который был в комплекте.

Versuchte eine Lawine- wie alles gekämmt, alle Nissen geklickt.
Пробовали лавинал- вроде, все вычесали, все гниды щелкали.

Nach diesem Verfahren werden Läuse leichter und in viel größeren Mengen gekämmt.
Вши после этой процедуры будут вычесываться проще и в значительно больших количествах.

Aber es stellte sich heraus, leicht gekämmt, niemand wurde verletzt.
Но оказалось все в порядке, вычесали легко, никто не пострадал.

Wiederholte Bearbeitung am nächsten Tag, weil es ein paar Nissen gibt und auch gekämmt.
Повторила обработку на следующий день, т. к. осталось немного гнид, и также вычесывала.

Eine Infektion ist möglich, wenn die Wunden gekämmt und Mikroben von der Person selbst in diese eingebracht werden.
Заражение возможно при расчесывании ранок и внесении в них микробов самим человеком.

Am Morgen werden die Haare mit gewöhnlicher Seife gewaschen und mit häufigem Kamm von den toten Läusen gekämmt.
Утром волосы моют обычным мылом и вычесывают мертвых вшей частым гребешком.

Der Kopf der jüngeren Tochter war bereits bis zu den Wunden gekämmt, daher war dies das einzige, worüber sie nicht schreien konnte.
У младшей дочери голова была расчесана уже до ран, так это единственное, от чего она не орала.

Nach einer halben Stunde wird das Produkt abgewaschen und das Haar mit dem im Kit enthaltenen Kamm gekämmt.
Через полчаса средство смывается, а волосы вычесываются гребнем, входящим в комплект.

Es gibt ein Kammkämmchen, das gekämmt wurde und die Nissen überhaupt nicht entfernt hat, mindestens 10 Mal an einer Stelle gekämmt!
Есть гребень Антив- вшей вычесал, а гнид вообще не убрал, хоть 10 раз на одном месте прочесывай!

Nach gründlicher Spülung sollten die Haare der Katze gekämmt und getrocknet werden.
После тщательного полоскания шерсть кошки следует вычесать и подсушить.

Sie werden entweder mit einem Kamm gekämmt oder die Larven, die aus ihnen hervorgegangen sind, werden eine Woche nach der ersten Behandlung des Kopfes zerstört.
Они либо вычесываются гребнем, либо вышедшие из них личинки уничтожаются спустя неделю после первой обработки головы.

Meine Tochter hat Läuse abgeholt, die wir einfach nicht ausprobiert haben: Hygia, Antibit, Teebaumöl, jeden Tag gekämmt.
Дочка подцепила вшей, что мы только не пробовали: Хигия, Антибит, масло чайного дерева, вычесываю каждый день.

Als er zurückkehrte, trat Stepan Arkadjewitsch gewaschen, gekämmt und mit einem strahlenden Lächeln aus seiner Tür, und sie gingen zusammen hinauf.
Когда он вернулся, Степан Аркадьич, вымытый, расчесанный и сияя улыбкой, выходил из своей двери, и они вместе пошли наверх.

Zu diesem Zweck werden die Haare nach dem Auftragen eines bestimmten Produkts ein- oder mehrmals mit einem Kamm gekämmt, um abgestorbene Insekten zu entfernen.
Для этого после применения конкретного средства волосы один или несколько раз вычесываются гребнем для удаления погибших насекомых.

Noch nasse Haare mit einem häufigen Kamm gekämmt(es ist gut, spezielle Pedikulizidkämme dafür zu verwenden), um tote Läuse und Nissen zu entfernen.
Еще влажные волосы вычесываются частым гребнем( хорошо применять для этого специальные педикулицидные гребни) для удаления погибших вшей и гнид.

Die Apotheke sagte, dass all diese Sprays Nissen und Läuse für eine Weile"einfrieren", und während dieser Zeit müssen sie gekämmt oder aus den Haaren gezogen werden.
В аптеке сказали, что все эти спреи только« замораживают» гнид и вшей на время, и за это время их надо вычесать или вытащить из волос.

Stepan Arkadjewitsch war schon gewaschen und gekämmt und wollte sich eben ankleiden, als Matwei, mit seinen knarrenden Stiefeln langsam daherkommend, das Telegramm in der Hand, wieder ins Zimmer trat.
Слушаю- с. Степан Аркадьич уже был умыт и расчесан и сбирался одеваться, когда Матвей, медленно ступая поскрипывающими сапогами, с телеграммой в руке, вернулся в комнату.

Produkte Nit Free: Nit Free Comb, naja, einfach perfekt, kämmen einfach großartige Läuse und Nissen, wenn gut gekämmt, dann können Sie für eine halbe Stunde Läuse und Nissen loswerden!
Продукция Нит Фри: Гребень Нит Фри, ну просто идеален, вычесывает просто замечательно вши и гниды, если хорошо прочесать, то за пол часа можно избавиться от вшей и гнид!

Die Wolle wird mit den Fingern massiert, bis sie reichlich geschäumt ist. Sie wird 3-5 Minuten in diesem Zustand gehalten, dann mit fließendem Wasser gewaschen, getrocknet und gegebenenfalls gekämmt.
Шерсть массируется пальцами до обильного вспенивания и выдерживается в таком состоянии 3- 5 минут, после чего промывается проточной водой, сушится и при необходимости расчесывается.

Sauber zurechtgemacht, gekämmt, in einem hübschen Häubchen mit etwas Himmelblauem daran, die Arme auf der Bettdecke ausgestreckt, so lag sie auf dem Rücken da, und als sie seinem Blick begegnete, zog sie ihn mit dem ihrigen zu sich heran.
Убранная, причесанная, в нарядном чепчике с чем-то голубым, выпростав руки на одеяло, она лежала на спине и, встретив его взглядом, взглядом притягивала к себе.

Läuse sind in erster Linie schädlich durch Juckreiz, Hautirritationen an der Bissstelle und das Auftreten pustulöser Entzündungen, bei denen die Bisse mit den Fingern gekämmt werden und Infektionen in der Wunde auftreten.
Вши вредны в первую очередь зудом, раздражением кожи в местах укусов и появлением гнойничковых воспалений там, где укусы расчесываются пальцами и в ранки вносятся инфекции.

Der Kranke selbst, gewaschen und gekämmt, lag auf den rein überzogenen, in die Höhe gestellten Kopfkissen, in einem reinen Hemde mit einem weißen Kragen um den unnatürlich dünnen Hals, und blickte mit einem neuen Ausdruck von Lebenshoffnung zu Kitty hin.
Сам больной, вымытый и причесанный, лежал на чистых простынях, на высоко поднятых подушках, в чистой рубашке с белым воротником около неестественно тонкой шеи и с новым выражением надежды, не спуская глаз, смотрел на Кити.

Es ist immer lustig für mich, wie Agenda angetriebenen regen Arab Sukkot, sitzen wir in der Sukka Phantasie und gekämmt schönen Tisch Einweg-Tools liefert Wasser geladene Gäste, was ich getan habe, was für eine Lust Tisch.
Это всегда смешно мне, как повестка дня управляемой дождь арабских Суккот, мы сидим в сукке фантазии и причесанный красивый стол одноразовые инструменты, водоснабжение приглашенные гости, что я сделал, что фантазии Таблица.

So stellt das Small Veles-Traumbuch eindeutig fest, dass das Auftreten von Läusen ein Beweis für die Beseitigung der Armut ist: Läuse zu fangen ist Glück, gekämmt(wie bei der üblichen Hygiene), indem ein Kamm verwendet wird, um die täglichen Sorgen zu beseitigen.
Так Малый Велесов сонник однозначно утверждает, что появление вшей свидетельствует об избавлении от бедности: ловить вшей- к удаче, вычесывать( как при стандартной санобработке) с помощью расчески- к избавлению от житейских забот.