GEKÄMMT WERDEN на Русском - Русский перевод

• вычесать
• расчесать
• вычесывать
• расчесывать

Примеры использования Gekämmt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In keinem Fall können die Flohbisse nicht gekämmt werden.
Ни в коем случае нельзя расчесывать укусы блох.

Wenn sie intensiv gekämmt werden, erscheinen Pusteln auf der Haut, die die Tore für neue Infektionen öffnen.
Если же интенсивно их расчесывать, то на коже начинают появляться гнойнички, которые открывают ворота для новых инфекций.

In keinem Fall kann die Stelle von Bissen nicht gekämmt werden.
Ни в коем случае нельзя расчесывать места укусов.

Dann sollten die Haare mit einem dicken Kamm gewaschen und gekämmt werden manchmal wird dieser Kamm mit Shampoo selbst geliefert.
Затем волосы нужно промыть и вычесать густой расческой иногда такая расческа идет в комплекте с сами шампунем.

Danach sollte die Katze mindestens zwei bis drei Tage nicht gewaschen oder gekämmt werden.
После этого кошку не следует мыть или вычесывать минимум два- три дня.

Das Haar sollte in kleine Strähnen unterteilt werden, die abwechselnd mit einem Kamm gekämmt werden, wobei den Stellen hinter den Ohren und auf dem Hinterkopf die größte Aufmerksamkeit gewidmet wird..
Волосы нужно разделить на небольшие пряди и поочередно расчесать их гребешком, уделяя наибольшее внимание местам за ушами и на затылке.

Der Nachteil ist, dass es nicht mit einem Kamm kommt, auf den diese Läuse gekämmt werden.
Минус в том, что в комплекте к нему не идет расческа, которой эти вши вычесываются.

Noch nasse Haare nach der Behandlung sollten mit einem häufigen Metallkamm gekämmt werden- auf diese Weise werden tote Läuse, einige Nissen und Parasiten, die einfach gelähmt sind, aber noch am Leben sind, aus dem Haar entfernt.
Еще влажные волосы после обработки обязательно следует вычесать частым металлическим гребнем- так из волос будут удалены погибшие вши, часть гнид, и те паразиты, которые просто парализованы, но еще живы.

Nach der Behandlung der Haare mit heißer Luft sollten Insekten mit einem Kamm gekämmt werden.
После обработки волос горячим воздухом насекомых нужно вычесать с помощью гребня.

Nach der Verarbeitung eines solchen Haartrockners muss das Haar sorgfältig gekämmt werden, um gehemmte Parasiten zu entfernen.
После обработки таким феном волосы нужно тщательно вычесывать, чтобы удалить из них заторможенных паразитов.

Dann werden Stränge aus dem Kaugummi gezogen, die sorgfältig mit einem Kamm aus Läusen und Nissen aus den Wurzeln gekämmt werden;
Затем из резинки по очереди вытягиваются пряди, которые старательно от самых корней вычесываются гребешком от вшей и гнид;

Nach der Verarbeitung der Haare sollten sie, solange sie noch trocken sind, sorgfältig gekämmt werden, vorzugsweise mit einem speziellen Läusekamm.
После обработки волос, пока они еще не высохли, их следует тщательно расчесать, желательно- специальным гребнем от вшей.

Nur Läuse und Nissen sterben bei dieser Temperatur nicht, sondern werden gebremst und müssen über die Badewanne gekämmt werden.
Только вши и гниды при такой температуре не погибают, а затормаживаются, и вычесывать их нужно над ванной».

Es ist normal, dass eine unwillkürliche Reaktion einer Person die Bissstelle kämmt, aber wenn sie gefunden werden, sollte sie kontrolliert und nicht gekämmt werden, um Kratzer zu vermeiden.
Нормальной является непроизвольная реакция человека расчесать место укуса, однако при нахождении их следует себя контролировать и не расчесывать во избежание инфицирования царапин.

Nach dem Auftragen der Lösung können tote Läuse und solche, die noch am Leben sind, aber durch Intoxikation geschwächt sind, leicht aus dem Haar gekämmt werden.
После применения раствора из волос легко вычесываются погибшие вши и те, которые еще живы, но ослабли из-за интоксикации.

Läuse sind in erster Linie schädlich durch Juckreiz, Hautirritationen an der Bissstelle und das Auftreten pustulöser Entzündungen, bei denen die Bisse mit den Fingern gekämmt werden und Infektionen in der Wunde auftreten.
Вши вредны в первую очередь зудом, раздражением кожи в местах укусов и появлением гнойничковых воспалений там, где укусы расчесываются пальцами и в ранки вносятся инфекции.

Nach der Bearbeitung des Kopfes müssen die Haare sorgfältig mit einem speziellen Kamm gekämmt werden.
После обработки головы волосы необходимо тщательно вычесывать специальным гребнем.

Nach dem Spülen der Haare sollten die Haare mit einem dicken, harten Kamm entlang der Strähnen gekämmt werden.
После смывания средства волосы следует по прядям расчесать густым жестким гребнем.

Am Ende des Verfahrens sollte das nasse Haar sorgfältig mit einem speziellen Läusekamm gekämmt werden.
В завершение процедуры мокрые волосы следует тщательно вычесать специальным гребнем от вшей.

Nachdem das Spray vom Kopf abgewaschen wurde, müssen die Haare mit dem mitgelieferten Kamm gekämmt werden.
После того, как спрей с головы будет смыт, волосы необходимо расчесать поставляемым в комплекте гребнем.

Gleichzeitig lösen sich durch ein regelmäßiges Kämmen die verletzlichsten Eier von den Haaren, und die Larven schlüpfen aus dem Rest, die auch gekämmt werden.
При этом благодаря регулярному вычесыванию отрываются от волос наиболее уязвимые яйца, а из остальных выводятся личинки, которые также вычесываются.

Und als Maximum, weil erwachsene Läuse selbst schnell an solchen Shampoos sterben und danach nur noch ihre sterblichen Überreste aus den Haaren gekämmt werden müssen.
А как максимум потому, что сами взрослые вши быстро гибнут от таких шампуней, и все, что после этого останется сделать- это вычесать их бренные останки из волос.

Die Parasiten, die nach dem Eingriff nicht sterben, enden in einem derart geschwächten Zustand, dass sie leicht mit einem speziellen Kamm vom Kopf gekämmt werden können.
Те паразиты, которые не погибают, оказываются после процедуры в настолько ослабленном состоянии, что их легко можно вычесать с головы с помощью специального гребня.

Für die mechanische Entfernung von Parasiten wird das nasse Haar in Strähnen unterteilt, die nacheinander vorsichtig aus der Haarwurzel mehrmals mit einem Kamm gekämmt werden.
Для механического удаления паразитов влажные волосы разделяются на пряди, которые одна за другой тщательно, от самого корня волос по нескольку раз вычесываются гребнем.

Anti-Nissen können eine wirksame Kombination von Volksheilmitteln mit Kämmen sein, wenn die Nissen nach der Lösungsmittelwirkung des Werkzeugs abfallen und dann mit einem Kamm gekämmt werden.
Против гнид эффективным может быть сочетание народных средств с гребнями, когда гниды осыпаются после растворяющего действия средства, а после- вычесываются гребнем.

Sobald sie gerade bearbeitet, gewaschen und gründlich gekämmt wurden sehr lang.
Один раз лишь обработали, смыли и хорошенько вычесывали гребешком очень долго.

Nissen müssen mechanisch gekämmt und gereinigt werden..
Гнид нужно вычесывать и убирать механически.

Nach gründlicher Spülung sollten die Haare der Katze gekämmt und getrocknet werden..
После тщательного полоскания шерсть кошки следует вычесать и подсушить.

Nach drei Tagen begann die Katze wieder dort zu wachsen, wo sie gekämmt worden war, die Flöhe verschwanden.
Через три дня кот снова начала отращивать шерсть там, где он ее вычесал, блохи исчезли.

Ich fand keine lebenden Exemplare(und auch tote) einen schlechten Kamm oder etwas, das nicht gekämmt wird, alle Nissen leben.
Ни о чем. Живых особей не нашла( и мертвых тоже) гребень плохой ни чего не вычесывает, все гниды живые.