ВЫЧЕСАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kämmen
• das Kämmen
• kämmt
• Auskämmen

Примеры использования Вычесать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как вычесать гниды из волос.
Wie Nissen aus Haaren kämmen.

Наконец, животное можно просто вычесать.
Schließlich kann das Tier einfach kämmen.

Как вычесать вшей и гнид из волос.
Wie man Läuse und Nissen aus den Haaren kämmt.

Чем можно вычесать гнид из волос.
Dann können Sie die Nissen aus den Haaren kämmen.

В завершение процедуры вычесать котенка.
Kämmen Sie am Ende des Verfahrens das Kätzchen.

Как вычесать гнид с волос с помощью расчески: полезные рекомендации.
Wie man Nissen mit einem Kamm aus dem Haar kämmt: nützliche Tipps.

В итоге их становится значительно легче вычесать гребнем.
Dadurch wird es viel einfacher, sie mit einem Kamm zu kämmen.

После этого следует тщательно вычесать волосы частым гребнем.
Danach sollten Sie die Haare vorsichtig mit einem häufigen Kamm kämmen.

Действует и на вшей тоже, потом главное- вычесать остатки.
Wirkt auch bei Läusen, dann die Hauptsache- die Überreste auskämmen.

После этого остается только вычесать погибших насекомых густым гребнем.
Danach bleibt nur noch, die toten Insekten mit einem dicken Kamm zu kämmen.

К записи" Как вычесать вшей и гнид из волос" оставлено 20 коммент.
Zu schreiben"Wie man Läuse und Nissen aus den Haaren kämmt", hinterließ 20 Kommentare.

После тщательного полоскания шерсть кошки следует вычесать и подсушить.
Nach gründlicher Spülung sollten die Haare der Katze gekämmt und getrocknet werden.

Поэтому в любом случае быстро вычесать гнид из головы не получится.
Daher wird es auf jeden Fall nicht funktionieren, wenn ich die Nissen schnell aus meinem Kopf kämme.

Использование специальных гребней, позволяющих вычесать паразитов без травли.
Verwenden Sie spezielle Kämme, die das Kämmen von Parasiten ohne Köder ermöglichen.

Даже элементарным гребнем можно все вычесать и даже с длинных волос это реально!
Selbst ein elementarer Kamm kann alles auskämmen und selbst bei langen Haaren ist es echt!

После обработки волос горячим воздухом насекомых нужно вычесать с помощью гребня.
Nach der Behandlung der Haare mit heißer Luft sollten Insekten mit einem Kamm gekämmt werden.

Давайте рассмотрим, как правильно вычесать гнид с волос и избавиться от них навсегда.
Lasst uns überlegen, wie man die Nissen richtig aus den Haaren kämmt und sie für immer loswird.

Они позволяют после расчесывания нескольких прядей волос вычесать и несколько гнид.
Nach dem Kämmen mehrerer Haarsträhnen ermöglichen sie das Kämmen und einige Nissen.

Далее вычесать мелким гребнем и, наконец, помыть голову обычном способом.
Kämmen Sie anschließend einen feinen Kamm aus und waschen Sie schließlich Ihre Haare wie gewohnt.

Зато специалисты Лайс Эвей ребенку с первого раза смогли вычесать всю эту гадость.
Aber die Spezialisten von Lays Evey, dem Kind von Anfang an, konnten diesen ganzen Dreck auskämmen.

Сейчас есть службы, которые помогают вычесать волосы абсолютно безвредно и главное избавить вас от паразитов за один раз.
Jetzt gibt es Dienste, die helfen, Ihr Haar völlig harmlos zu kämmen und vor allem Parasiten auf einmal zu retten.

В завершение процедуры мокрые волосы следует тщательно вычесать специальным гребнем от вшей.
Am Ende des Verfahrens sollte das nasse Haar sorgfältig mit einem speziellen Läusekamm gekämmt werden.

Наверняка перед тем, как вычесать гнид, каждый заразившийся вшами хоть раз, да попробовал удалить их просто пальцами.
Vor dem Kämmen der Nissen hat sich jeder sicher mindestens einmal mit Läusen infiziert, versuchte sie jedoch nur mit den Fingern zu entfernen.

Удобны для этой цели специальные гребни от вшей- они позволяют вычесать практически всех паразитов.
Für diesen Zweck sind spezielle Kämme für Läuse geeignet, mit denen Sie fast alle Parasiten auskämmen können.

Уксус, не только убивает вшей, но и размягчает крепление гнид к волосам, вследствие чего затем их становится проще вычесать с головы.
Essig tötet nicht nur die Läuse, sondern mildert auch die Anhaftung der Nissen an den Haaren, wodurch es einfacher wird, sie aus dem Kopf zu kämmen.

После обработки волос керосином весьма рекомендуется вычесать волосы специальными гребнями от вшей.
Nach der Behandlung der Haare mit Kerosin wird dringend empfohlen, die Haare mit speziellen Lämmkämmen zu kämmen.

Поэтому вполне очевидно, что ни один даже металлический гребень от вшей не позволяет вычесать всех гнид за один раз.
Daher ist es offensichtlich, dass nicht einmal ein Metallkamm aus Läusen es ermöglicht, alle Nissen gleichzeitig zu kämmen.

Волей эволюционного случая эта же особенность морфологии насекомого помогает ему быть неуязвимым при попытках вычесать, выгрызть или просто раздавить паразита пальцами.
Nach dem Willen des Evolutionsfalls hilft das gleiche Merkmal der Morphologie des Insekts, es unangreifbar zu machen, wenn versucht wird, den Parasiten mit den Fingern zu kämmen, zu nagen oder einfach zu zerquetschen.

Убрать гнид с волос можно, предварительно ослабив их прикрепление к волосам клюквенным соком или шампунем LiceGuard, после чего вычесать гребнем над ванной и смыть.
Entfernen Sie die Nissen von den Haaren, Sie können zuerst ihre Befestigung mit Cranberrysaft oder LiceGuard Shampoo lösen, dann mit einem Kamm über der Badewanne auskämmen und ausspülen.

Те паразиты, которые не погибают, оказываются после процедуры в настолько ослабленном состоянии, что их легко можно вычесать с головы с помощью специального гребня.
Die Parasiten, die nach dem Eingriff nicht sterben, enden in einem derart geschwächten Zustand, dass sie leicht mit einem speziellen Kamm vom Kopf gekämmt werden können.