Примеры использования Genfer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich liebe den Genfer See.
Черт, обожаю Женевское озеро.Die Genfer Konvention von 1929.
Женевская конвенция 1929 года.Set von Folter Torture Genfer See.
Установите пыток пыток Женевского озера.Die Genfer Konvention, Susan Sontag.
Женевская конвенция, Сьюзан Зонтаг.Sie stehen unter dem Schutz der Genfer Konvention.
Они под защитой Женевской Конвенции.Die Genfer Konvention wird in Guantanamo nicht anerkannt.
Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.Ich traf ihn am Genfer Flughafen.
Мы познакомились с ним Ich fand einen sicheren Ort für uns am Genfer See.
Есть безопасное место на Женевском озере.Du hast die Umgebung des Genfer Sees immer gemocht.
Тебе всегда нравилось Женевское озеро.Laut Genfer Konvention steht mir zum Mittag eins zu.
В Женевской Конвенции сказано, что на ланч мне положен сэндвич.Weltpremiere auf dem Genfer Automobilsalon 2013.
Мировой дебют на Женевском автосалоне 2013 года.Laterna Magica Weder in Paris, noch am Genfer See.
LATERNA MAGICA ни на улицах Парижа, ни на берегах Женевского озера.Nach den Genfer Konventionen werde ich… freigelassen und nach Hause geschickt.
Согласно Женевским конвенциям, меня освободят и отправят домой.Wir genossen ein Picknick am Genfer See, als eine Eule kam.
Устроили пикникна Женевском озере, а тут сова.Als ein feindlicher Kombattant,bin ich zu einer letzten Zigarette berechtigt, laut der Genfer Konvention.
Как вражескому солдату по Женевской конвенции мне полагается последняя сигарета.Außerdem ist er Visiting Fellow am Genfer Zentrum für Sicherheitspolitik.
Также обучался в Женевском центре политики безопасности.Anlässlich der Genfer Weltpremiere sagt Dr. Wolfgang Schreiber, Chairman and Chief Executive von Bentley Motors.
Комментируя мировую премьеру Bentley в Женеве, др. Вольфганг Шрайбер, президент и исполнительный директор.Weiße Perlmutt perfekte Kombination Genfer Wellendekor.
Jährlich finden im Genfer Hauptquartier der Vereinten Nationen etwa 8.000 Treffen statt, davon ca. 600 grössere Konferenzen.
Каждый год в женевской штаб-квартире ООН проводится около 8000 заседаний, из которых около 600 являются крупными конференциями.Hört sich nicht an, als würde das in der Genfer Konvention stehen, oder?
Как-то не соответствует Женевской Конвенции, да?Es gibt keine Laptops in Moondor. Genauso wenig wie die Genfer Konventionen.
Ноутбуков в Мундоре не водится, зато и Женевская конвенция не в силе.Er erklärt die Bedeutung und die Verpflichtungen der Den Haager und der Genfer Konvention hinsichtlich der Behandlung von Gefangenen und von Zivilisten in besetzten Gebieten.
Он прояснил значение и обязательства Гаагской и Женевской Конвенций по вопросам обращения с заключенными и гражданским населением на оккупированных территориях.Ich mache sie aufmerksam, CoIoneI Saito auf artikel 27 der Genfer Konvention.
Я должен привлечь ваше внимание, полковник Саито к параграфу№ 27 Женевской конвенции.Artikel 46, Zusatzprotokoll I zu den Genfer Konventionen von 1949.
Ст. 51 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям 1949 г..Von 1885 bis 1892 war er Ersatzrichter am Genfer Kantonsgericht.
С 1885 по 1892 год был судьей в Женевском кантональном суде.Von 1900 bis 1913 war er ein zweites Mal im Genfer Grossen Rat vertreten.
Die Auslosung für die Halbfinalspiele fanden im Rahmen des Genfer Auto-Salon am 3. März 2009 statt.
Представление турнира прошло на Женевском автосалоне 3 марта 2009 года.Die Ukraine sieht die Männer als Kriegsgefangene nach der Dritten Genfer Konvention von 1949.
Обращение с военнопленными регулируется Третьей Женевской конвенцией 1949 года.In Genf wird das Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge, die Genfer Flüchtlingskonvention, verabschiedet.
Das Bentley Flaggschiff Mulsanne bleibt dem Anspruch an vollendeten Luxus treu und zeigt sich auf der Genfer Messe mit neuen Komfort-, Entertainment- sowie Kommunikationsoptionen.
Флагманский Bentley Mulsanne доказывает на Женевском салоне свою принадлежность к миру люкса с новым пакетом опций, расширяющих комфорт, а также спектр развлекательных и коммуникационных опций в салоне.
