Примеры использования Guru на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist mein Anwalt und mein Guru.
Это мой адвокат и мыслеучитель.Danke, Guru. Darüber werde ich meditieren.
Спасибо, Свами, я помедитирую над этим.Die Jubiläumsausgabe der Batterie Guru ist hier!
Юбилейная Battery Guru здесь!Man nennt mich Guru Mack, weil ich ein Lehrer bin.
Mama, warum verliebst du dich in Gurus?
Мам, почему ты всегда влюбляешься в гуру?Gurus aus dem Osten begannen nach Amerika zu kommen.
Гуру с Востока начали стирать свои тоги на берегах Америки.Ich nehme Richard Gere, denn sein Guru ist Swamina Arnanda.
Ричард Гир, потому что его гуру зовут Арнанда.Wir Gurus müssen immer die Wahrheit sagen… oder… nichts.
Мы, духовные учителя, должны всегда говорить правду или молчать.Und für dich, mein Guru, mein Fels, mein Hauptmammut.
Что касается тебя, мой гуру, моя опора, мой мамонт из мамонтов.Mein Guru Alan hat sich selbst letztes Jahr von Prostata-Krebs geheilt.
Мой гуру, Алан, в прошлом году исцелил себя лесными орехами от рака простаты.Du bist mein bester Freund mein höchster Guru und mein oberster Herr.
Ты мой лучший друг мой высший гуру м мой владыка.Titan Poker Guru jetzt verfügbar in Russisch| Titan Poker Bonus Code.
Titan Poker Гуру теперь и на русском| Titan Poker Бонус код.Man sollte wissen, wann und wem die Saatkörner anvertraut werden können.Auf diese Weise entstein der Begriff Guru.
Нужно знать, когда и кому можно доверить зерна,-так вырастает понятие Гуру.Jeder hatte seinen eigenen Guru und begann sehr egoistisch zu werden.
У каждого был свой гуру. Все стали очень эгоистичными.War Guru Guru die erste deutsche Band im WDR-Rockpalast.
В 1976 году Guru Guru были первой немецкой группой в известной музыкальной телепередаче Германии« Rockpalast».Ich habe bald einen Termin bei meinem Guru wegen meinem Mantra, gleich danach fange ich an.
У меня скоро назначена встреча с моим гуру, чтобы я могла получить мантру, я начну сразу после этого.Einfach ignorieren wichtige oder nützliche Apps, und tippen Sie dann auf subdue.Battery Guru kümmert sich um den Rest.
Просто игнорировать важные или полезные приложения, а затем нажмите subdue.Battery Гуру берет на себя все остальное.Er war von Rosabeth Moss Kanter, Guru an der Harvard Business School und eine meiner Dozentinnen.
Звонок был от Розабет Мосс Кантер, гуру Гарвардской школы бизнеса и моего профессора.Denn in dieser Sache gibt es keinen Lehrer, keinen Schüler, es gibt keinen Anführer,es gibt keinen Guru, es gibt keinen Meister, keinen Erlöser.
Потому что здесь нет ни учителя, ни ученика,нет лидера, нет гуру, нет ни хозяина, ни спасителя.Ein wunderschöner, erleuchteter Mann namens Guru Sanbir Dutta nahm mich auf und lehrte mich, dass ich der Bodhisattwa der Erde bin.
Прекрасный и просвещенный мужчина, гуру Санбир Дутта, принял меня и научил, что я- Бодхисаттва нашей Земли.Denn in dieser Sache gibt es keinen Lehrer, keinen Schüler, es gibt keinen Anführer,es gibt keinen Guru, es gibt keinen Meister, keinen Erlöser.
Потому что здесь нет ни учителя, ни ученика,нет лидера, нет гуру, нет ни хозяина, ни спасителя.Andere naturwissenschaftliche Gurus der jüngeren Zeit, wie Carl Sagan und Stephen Hawking, geben gegenüber der Öffentlichkeit ein ähnliches Bild ab.
Более современные научные гуру, например, Карл Саган и Стивен Хокинг, представили общественности похожее изображение.OnScreen: Arbeitslos Aber einige Leute nennen mich eher so eine Art… Internet Guru oder-- Swami OnScreen: Idiot OnScreen Verlierer.
Смех Некоторые говорят обо мне, скорее как о некоем интернет- гуру( Смех) или наставнике. Смех.Guru Spielen unter der Lizenz Net Entertainment-Plattform, mit Hunderten von video slots und Tischspiele mit einem großen casino bonus von $1000.
Гуру играть под лицензией чистого развлечения программного обеспечения, предлагающий сотни видео- слотов и настольных игр с большим казино бонус в$ 1000.Und dann geschahen wundervolle Dinge, als ich an der Highschool war. Gurus aus dem Osten begannen nach Amerika zu kommen.
А потом произошло нечто замечательное: когда я училась в старших классах школы, Гуру с Востока начали стирать свои тоги на берегах Америки.Gurus der alten Schule behaupten, dass dieser profitlose Wachstum nicht andauern wird. Bald, wenn nicht gar sehr bald, wird der Aktienmarkt seine Sinne zurückerlangen.
Гуру старой школы утверждают, что все это бесприбыльное процветание не может продолжаться до бесконечности; скоро( если не сказать- очень скоро) фондовый рынок вновь обретет здравый смысл.Batterie Gur Premium-v3.0.0 Einfach ignorieren wichtige oder nützliche Apps, und tippen Sie dann auf subdue.Battery Guru kümmert sich um den Rest.
Батарея Гур Премиум v3.. Просто игнорировать важные или полезные приложения, а затем нажмите subdue.Battery Гуру берет на себя все остальное.Vier Tage im Jahr wurden besonders gefeiert: Bhagwans Erleuchtungstag(21. März)und sein Geburtstag(11. Dezember) sowie Guru Purnima, ein Vollmond, an dem Inder ihre spirituellen Meister verehren, und Mahaparinirvana, der Tag, an dem aller Erleuchteten gedacht wird.
Четыре дня в году имели особое значение, в эти дни отмечались: просветлениеБхагвана( 21 марта); его день рождения( 11 декабря) и день рождения Гуру Пурнима; полнолуние, во время которого в Индии традиционно почитается духовный учитель и День Паринирваны, день, когда почитаются все ушедшие просветленные.Du wirst vermutlich demjenigen, der den Brief schrieb, mitteilen müssen, dass sein Vater einen Fehler beging, als er den Yoga ohne Guru aufnahm, denn die mentale Idee eines Gurus kann nicht einen echten lebendigen Einfluss ersetzen.
Что до письма, я полагаю, вам нужно сказать написавшему его, что его отец совершил ошибку, когда взялся за йогу без Гуру- ибо ментальная идея о Гуру не может заменить реальное живое влияние.Zum Beispiel die Gleichstellung, die in diesem Sinne ein rein mentales Prinzip ist- denn yogische samata[Gleichmut] ist etwas ganz anderes-,oder der Anspruch auf„geheiligte Unabhängigkeit“ oder die Weigerung, jemand als Guru anzuerkennen, oder der Widerspruch, den man zwischen dem Göttlichen und dem menschlichen Göttlichen[der menschlichen Inkarnation des Göttlichen] empfindet usw. usw.
Например, ровное отношение ко всему, которое в этом понимании- ибо йогическая Самата есть совершенно иная вещь- является просто ментальным принципом,претензией на священную независимость и отказом принимать кого бы то ни было как Гуру или противопоставлением Божества и человеческого Божества и т. д. и т.
