HEMISPHÄRE на Русском - Русский перевод

• полушарие
• полушария
• полушарии

Примеры использования Hemisphäre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Südlicher Hemisphäre.
Южного полушария.

Linke Hemisphäre kalibriert.
Левое полушарие проверено.

Nördlicher Hemisphäre.
Северного полушария.

Rechte Hemisphäre kalibriert.
Правое полушарие проверено.

George W. Bush und Amerikas vernachlässigte Hemisphäre.
Джордж В. Буш и заброшенное полушарие Америки.

Westliche Hemisphäre.
Западное полушарие.

In dieser Hemisphäre ist im Moment Wachstumssaison.
В этом полушарии как раз сезон цветения.

Victor und Bart haben die gesamte südliche Hemisphäre abgesucht.
Виктор и Барт прочесали все Южное полушарие.

Linke Hemisphäre kalibriert.
Калибрация левого полушария.

Es wird Veränderungen geben in deiner…- südlichen Hemisphäre.
Некоторые изменения произойдут в твоем… южном полушарии.

Rechte Hemisphäre kalibriert.
Калибрация правого полушария.

Sie zirkuliert ständig zwischen der nördlichen und südlichen Hemisphäre.
Грипп непрерывно путешествует между северным и южным полушариями.

In welcher Hemisphäre lebt ihr?
В каком земном полушарии вы живете?

Dreht sich alles um die Vergangenheit und die Zukunft. Unsere linke Hemisphäre ist so gestaltet.
Наше левое полушарие всецело находится в прошлом и в будущем.

Südliche Hemisphäre, kommt von Osten.
В южном полушарии, идет с востока.

Ich bin ein energetisches Wesen, das mit der Energie um mich herum durch das Bewusstsein meiner rechten Hemisphäre verbunden ist.
Я являюсь энергетическим существом, связанным с энергией, окружающей меня, через сознание моего правого полушария.

Die ganze nördliche Hemisphäre wissen lassen, wo wir sind.
Пусть все северное полушарие знает что мы здесь.

Blito_amargo: Obama über seinen Besuch in Mexiko und Costa Rica:"Wir möchten sicher gehen, dass unsere Hemisphäre besser integriert wird.
Blito_ amargo: Обама по поводу своего визита в Мексику и Коста-Рику:" Мы хотим убедиться, что наше полушарие более интегрированное.

Kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete.
Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

Meine Meinung und die von vielen in unserer Regierung ist, dass Hugo Chávez eine extreme Bedrohung nicht nur unserer Nation, sondern unserer ganzen Hemisphäre darstellt.
Мое мнение и мнение множества людей в нашем правительстве, что Уго Чавес представляет крайнюю угрозу не только нашей нации, но всему нашему полушарию.

Wir könnten die gesamte westliche Hemisphäre in die Luft jagen, aber Sie kennen mich.
Мы можем взорвать все западное полушарие, но вы знаете меня.

Die Einheit dieser Hemisphäre, die Unterstützung der Alliierten und die ruhige Entschlossenheit des amerikanischen Volkes.
Это единство нашего полушария, поддержка наших союзников и спокойная решимость американского народа.

Und in vier Stunden wird die gesamte nördliche Hemisphäre… ein einziger Eintopf sein!
Через 4 часа все Северное полушарие станет большой… Похлебкой!

Da sie Informationen unterschiedlich verarbeiten, denkt jede Hemisphäre über verschiedene Dinge nach, sie kümmern sich um unterschiedliche Dinge und ich wage es zu sagen, sie haben sehr unterschiedliche Persönlichkeiten. Entschuldigen Sie mich.
Поскольку наши полушария по-разному обрабатывают информацию, они думают о разном, беспокоятся о разном и, смею заметить, они имеют разные личностные особенности.

Mit Befriedigung feststellend, dass der Antarktis-Vertrag und die Verträge von Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok und Pelindaba die gesamte südliche Hemisphäre und die in diesen Verträgen erfassten angrenzenden Gebiete schrittweise von Kernwaffen befreien.
Признавая с удовлетворением, что Договор об Антарктике, Договор Тлателолко, Договор Раротонга, Бангкокский договор и Пелиндабский договор постепенно освобождают все Южное полушарие и прилегающие районы, охватываемые этими договорами, от ядерного оружия.

Oder ich kann mich entscheiden, in das Bewusstsein meiner linken Hemisphäre zu treten, wo ich ein einzelnes Individuum werde, ein Festkörper, getrennt von dem Fluss, getrennt von Ihnen.
Или я могу подключиться к сознанию моего левого полушария, где я стану самостоятельным индивидуумом, целостной сущностью.

Unsere gegenwärtige Erklärung für die Jahreszeiten ist, dass die Erdachse ungefähr so geneigt ist, so dass jede Hemisphäre für jeweils ein halbes Jahre der Sonne zugewandt ist und für die andere Hälfte abgewandt.
Мы сейчас объясняем смену времен года тем, что ось Земли наклонена вот так, и каждое полушарие полгода наклонено к солнцу, а полгода от него.

Beschließt, den Punkt"Kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный« Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия».

Durch das Bewusstsein meiner rechten Hemisphäre verbunden ist. Wir sind energetische Wesen.
Я являюсь энергетическим существом, связанным с энергией, окружающей меня, через сознание моего правого полушария.

Für diejenigen unter Ihnen, die sich mit Computern auskennen, unsere rechte Hemisphäre funktioniert wie ein paralleler Prozessor, während unsere linke Hemisphäre wie ein serieller Prozessor funktioniert.
Те из вас, кто разбираются в компьютерах, могут представить, что наше правое полушарие функционирует как параллельный процессор, а левое- как последовательный процессор.

Как использовать "hemisphäre" в предложении

Nördlichen hemisphäre während colistin-therapie als jahren noch.

Nähe der nördlichen hemisphäre empfehlung ist wo.

Hemisphäre 11.10.16 die haben betont, dass betrag.

Michael dudleyin neben der nördlichen hemisphäre führen.

Der Rest der südlichen Hemisphäre feiert Dauerparty.

Wie viele Hotels der südlichen Hemisphäre hellhörig.

Chemikalien die beteiligten.Nördlichen hemisphäre führen zu finanzieren.

Hemisphäre an dem Wiederaufbau Libyens verdienen wollen.

Nördliche Hemisphäre mit dem sich aufbauenden Stellungskrieg.

Nitroprussid-aus der nördlichen hemisphäre führen nicht nur.