Примеры использования Hintergedanken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ohne Hintergedanken.
Без задних мыслей.Ich helfe dir… ohne Hintergedanken.
Er hat Hintergedanken wegen seines Podcasts.
Думаю, у него скрытые мотивы в его подкастах.Hast du keine Hintergedanken?
У тебя нет скрытых мотивов?Sie halten das bestimmt für seltsam, aber ich habe keine Hintergedanken.
Я уверен, что это странное требование. Я знаю, но у меня нет скрытых мотивов.Keine Hintergedanken.
Ничего не замышляю.Du bist Clay, und Clay hat immer Hintergedanken.
Ты Клэй, а Клэй просто так не приходит.Keine Hintergedanken.
Никакого тайного плана.Ich liebe sie mehr als mein Leben und ohne Hintergedanken.
Я люблю ее больше жизни и без задней мысли.Haben Sie Hintergedanken?
Vertrau mir, die Graysons haben immer Hintergedanken.
Поверь мне. Грейсоны всегда имеют свой скрытый интерес.Ich hatte keine Hintergedanken bei dir.
Не было никакого подтекста в отношениях с тобой.Ich fürchte, er könnte denken, ich habe… Hintergedanken.
Я боюсь, что он может посчитать, что у меня… скрытый мотив.Ich habe… keine Hintergedanken, Lola.
У меня нет определенного мотива, Лола.Ich beginne zu glauben, dein Hintergedanke hat einen Hintergedanken.
Начинаю думать, что у твоего скрытого мотива тоже есть Er hat immer Hintergedanken.
Es ist lange her, seit wir eine echte, absolut ehrliche Unterhaltung hatten… ohne Hintergedanken.
Много воды утекло, когда у нас был настоящий, откровенный разговор… без скрытых мотивов.Hast du keine Hintergedanken?
У тебя нет какой-нибудь задней мысли?Ich habe keinen Hintergedanken, aber wenn Sie und der Präsident eine so entschiedene Meinung haben, dann werde ich aufhören.
Скрытых мотивов у меня нет. Но если вам с президентом кажется, что есть, я отступлюсь.Glaubt ihr nicht, dass sie Hintergedanken hat?
Думаете, у нее нет скрытых мотивов?Ich warf dir vor, Hintergedanken in Bezug auf das Kind zu haben.
Я обвинил тебя в скрытых мотивах по отношению к ребенку.Glaubst du nicht, dass sie Hintergedanken hat?
Ты действительно думаешь, что у нее нет скрытых мотивов?Falls die Romulaner Hintergedanken haben, sollten wir feststellen, welche.
Если у ромуланцев есть скрытые мотивы, в интересах всех причастных узнать, каковы они.Er ist verantwortungslos, nervig, und er hat sicher Hintergedanken.
Мне лучше знать. Он безответственный, раздражающий и, возможно, у него есть свои тайные планы.Du meinst, ob ich Hintergedanken habe?
Мол, есть ли у меня скрытые мотивы или что-то подобное?Sie begehren meine Hilfe, mit meinem ungeborenen Kind als Druckmittel,auch wenn ich vermute, dass sie Hintergedanken haben.
Они заручились моей поддержкой, используя моего неродившегося ребенка как преимущество хотя я подозреваю,что у них есть скрытые мотивы.Ich muss zugeben, meine Liebe, ich habe Hintergedanken… ein kleines Geschäft.
Признаюсь, дорогая, у меня есть скрытые мотивы… Дельце.Und ich verbrachte meinen gesamten Tag im Versuch zu beweisen,dass Shelby Hintergedanken hätte meinen Vater zu daten.
А я потратила целый день, пытаясь доказать,что у Шелби были скрытые мотивы встречаться с папой.Es ist unsere Pflicht, Hongkong zu einem besseren Ort für uns alle zu machen, ohne Hintergedanken oder Gegenleistungen.
Наша обязанность состоит в том, чтобы сделать Гонконг лучшим местом для всех нас без скрытых планов или услуг за услуги.Und ich will endlich verraten, welcher Hintergedanke hinter meiner bösen und teuflischen Rückkehr nach Mystic Falls steht.
А я наконец открою скрытый мотив…"" своего адского возвращения в Мистик Фоллс.
