Примеры использования Hummel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der ist keine Hummel!
Hummel, dän. humle zurück.
回 回, хуэймин кит.Hi, ich bin Kurt Hummel.
Привет. Я Курт Хаммел.Hummel ist kein Mörder.
Хаммель этого не сделает.Und er nannte mich Hummel.
А он меня звал Пчелкой.Hummeln sind größer als Bienen.
Шмели больше пчел.Man sieht heutzutage keine Hummeln mehr.
Не видно ни одного шмеля.Hummel, Räder und Schmiermittel.
Шины и смазки Хаммела.Die Russen haben Hummeln im Arsch.
Hummeln stechen nicht, sie beißen.
Шмели не жалят, они кусают.Meine fünf Lieblingsworte sind: Salbe, Hummel.
Hornissen vs. Hummeln: Wer ist beim Treffen stärker?
Шершни против шмелей: кто сильнее при встрече?Deswegen arbeiten wir im Labor natürlich mit Hummeln.
В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.Gib meiner kleinen Hummel ihr Haus und ihr Geld zurück.
Отдай моей маленькой Пчелке ее дом и ее деньги.Und Hummeln bezeichnen wir als eusozial: Sie sind nicht eigentlich sozial, denn nur die Königin ist es, über den Winter.
А шмели, что мы называем эусоциальны: они не по-настоящему социальны, потому что только матка может пережить зиму.Wussten Sie, dass die U.S. Armee Hummeln trainiert, um Bomben aufzuschnüffeln?
Es ist bemerkenswert, dass der Körper der meisten Wespen nicht so viele Haare auf dem Körper hat,wie zum Beispiel bei Bienen und Hummeln.
Примечательно, что тело большей части ос не имеет такого огромного количества волосков на теле, как, например,у пчел и шмелей.Hi. Ich bin Kurt Hummel, und ich werde für die Rolle des Kickers vorsprechen.
Здравствуйте, я Курт Хаммел, и я буду пробоваться на роль бьющего.Vielleicht haben Sie vom Beweis gehört, dass Hummeln nicht fliegen können.
Вы, возможно, слышали, что инженеры доказали, что шмели не могут летать.Ihr fehlt der für Hummeln typische Pollensammelapparat am letzten Beinpaar, der notwendig wäre, um die Larven selbst zu versorgen.
На последней паре ног отсутствует типичный для шмелей аппарат для сбора пыльцы, который необходим, чтобы прокормить личинок.Einer der Kapellmeister im Freihaustheater war Johannes Hummel, Vater des Komponisten Johann Nepomuk Hummel.
Одним из капельмейстеров комплекса был Йоханнес Хуммэль,отец композитора Иоганна Непомука Хуммеля.Hummel, Hornisse, Biene und Wespe sind Vertreter einer großen Gruppe von Hymenopteren, zu denen auch Ameisen und Reiter gehören.
Шмель, шершень, пчела и оса- это представители большого отряда перепончатокрылых насекомых, к которому также относятся муравьи и наездники.Hornissen, Wespen, Bienen und Hummeln sind aber auch die Besitzer des Giftstiches.
Однако шершни, осы, пчелы и шмели являются, вдобавок, обладателями ядовитого жала.Alle Wespen gehören zur Ordnung der Hymenoptera,zu der neben zahlreichen Bienen auch Ameisen, Hummeln, Reiter und Sägeblätter gehören.
Все осы относятся к отряду перепончатокрылых, вкоторый, кроме них, входят также многочисленные пчелы, муравьи, шмели, наездники и пилильщики.Insekten wie Bienen, Wespen, Hummeln und Hornissen, deren Gift ein sehr starkes Allergen ist, sind vor allem für Bewohner mittlerer Breiten gefährlich.
Опасными для жителей средних широт в основном являются такие насекомые, как пчелы, осы, шмели, шершни, яд которых является очень сильным аллергеном.Und an jenem Nachmittag stellte ich mir folgende Frage, während die Hummeln und ich arbeiteten: Was haben diese Hummeln und ich gemeinsam?
Вопрос, который я задал себе в тот день в саду, работая рядом с тем шмелем, был: что у меня с этим шмелем общего?Der Grund dafür ist die sogenannte vollständige Transformation, die für alle Wespen und ihre Angehörigen charakteristisch ist: Ameisen,Bienen, Hummeln und Reiter.
И причина тому- так называемое полное превращение, характерное для всех ос и их родственников: муравьев,пчел, шмелей, наездников.Aber im Gegensatz zu gewöhnlichen Wespen oder zum Beispiel Hummeln können Scoli sowie Hornissen beeindruckende Größen erreichen.
Но в отличие от обычных ос или, к примеру, шмелей, сколии, равно как и шершни, могут достигать внушительных размеров.Erhielt Henselt ein königliches Stipendium durch König Ludwig I. undabsolvierte ein sechsmonatiges Klavierstudium bei dem bekannten Mozartschüler Johann Nepomuk Hummel in Weimar.
В 1832 году получил стипендию короля Баварии Людвига I, благодарячему мог шесть месяцев учиться играть на фортепиано у Иоганна Непомука Гуммеля в Веймаре.Die Instrumente Flügel und Klavier erfuhren in der Zeit immer wieder Verbesserungen: Stahlsaiten wurden eingezogen,der Tonumfang erweitert und die Mechanik ausgeklügelter als etwa bei Beethoven oder Hummel, die als herausragende Pianisten der Wiener Klassik noch nicht in den Genuss der 1821 von Sébastien Érard erfundenen doppelten Auslösung, des double échappement, gekommen waren Repetitionsmechanik.
Инструменты( флюгель и клавир) улучшались: были разработаны стальные струны, которые увеличивали объем звукаи делали механику инструмента более сложной, чем, например, у Бетховена или Гуммеля, которые как выдающиеся пианисты Венского классицизма еще были не в состоянии наслаждаться изобретенным в 1821 году Себастьяном Эрардом механизмом двойной репетиции.
