ICH NUR NOCH на Русском - Русский перевод

• мне остается только

Примеры использования Ich nur noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jetzt bin ich nur noch eines.
Сейчас я только одно.

Wenn ich zu Maria gehe und ihr sage, ihr Sohn ist schuldig, dann ist sie völlig am Ende. Das darf nicht sein, weil ich nur noch 5 Hemden habe.
Если я вернусь к Марии и скажу, что ее сын виновен, она совсем расклеится, а это ужасно, потому что у меня осталось всего пять рубашек.

Wozu ich nur noch ergänzen muss.
И к этому я только добавлю.

Wenn Loriens Prophezeiung eintritt, habe ich nur noch 1 9 Jahre.
Если предсказание Лориена сбудется у меня останется только 19 лет.

Jetzt bin ich nur noch besorgter.
Теперь я еще больше волнуюсь.

Ich habe alles zurückgelassen… nun führt mich nur noch die Hoffnung.”.
Вся прошлая жизнь осталась позади… и теперь у меня осталась лишь надежда».

Heute bin ich nur noch Lucifer.
В эти дни, я просто старый Люцифер.

Meinen Zugang hatte ich, nun musste ich nur noch beobachten.
Доступ я получила, теперь мне осталось найти себе уголок.

Nun, kann ich nur noch einen Kuss?
Ну, может у меня есть еще один поцелуй?

Ich fand mich in dieser Kleinstadt wieder, wo ich nur noch eines tun konnte.
И я оказался в этом маленьком городке, где мне оставалось только одно.

Jetzt muss ich nur noch gesund werden.
Теперь мне осталось одно: выздороветь.

OK. Ich schließe die Außentür. Jetzt muss ich nur noch das Schott unter Druck setzen, und.
Хорошо, закрываю внешний люк, теперь мне остается только повысить давление в отсеке, и мы.

Deshalb kann ich nur noch eine Sache tun, um mein Überleben zu garantieren.
И, чтобы выжить, мне остается только одно.

Ich kann nicht glauben, dass ich nur noch zwei Tage in BlueBell habe.
Не вериться, что у меня осталось всего два дня в Блубелле.

Jetzt muss ich nur noch einen Weg finden, dem Team eine Nachricht zu hinterlassen. Auf etwas, dass sich durch die Zeit halten wird.
Теперь, мне осталось придумать способ передать послание нашей команде на чем-нибудь, что сохранится сквозь годы.

Jetzt muss ich nur noch fallen.
Мне надо лишь упасть.

Jetzt muss ich nur noch herausfinden, mit wem er sich dort getroffen hat.
И теперь мне остается лишь выяснить, с кем он там встречался.

Danach hatte ich nur noch eine Herausforderung.
С тех пор у меня один и только один вызов.

Jetzt muss ich nur noch die Signaturen aller Programmierer mit dem Code, der verwendet wurde, um AMIs Daten zu löschen, vergleichen und sehen, welcher passt.
Теперь мне лишь нужно сравнить все подписи кодеров с кодом, который использовали для удаления данных УМИ и понять, какой совпадает.

Mein Arzt sagt, dass ich nur noch einige Monate zu leben habe.
И доктор сказал мне, что мне осталось всего несколько месяцев.

Jetzt habe ich nur noch eine Entschuldigung zu übermitteln.
И теперь мне остается лишь передать вам извинения моего отца.

Ich schätze, ihr seht mich nur noch als einen verlogenen Politiker.
Я уверен, что вы принимаете меня за еще одного лживого политика.

Jetzt muss ich nur noch Patis Mutter überzeugen.
Теперь мне только остается убедить маму Пэти.

Jetzt muss ich nur noch rausfinden, was das eigentlich ist.
Теперь, мне только осталось узнать чего же я действительно хочу.

Jetzt muss ich nur noch diesen Yoda finden… falls er überhaupt existiert.
Теперь мне осталось найти этого Йоду… если он вообще существует.

Jetzt brauche ich nur noch Vorladungen für Blake Rickfords Handy, Auto GPS, E-Mail.
Теперь мне лишь нужно разрешение суда, чтобы проверить мобильник Рикфорда, GPS машины, почту.

Angeblich habe ich nur noch einen Monat, aber… ich werde es mindestens bis Tribeca schaffen.
Говорят, что мне остался месяц, но я собираюсь продержаться хотя бы до Нью- Йорскского кинофестиваля.

Die Ärzte geben mir nur noch zwei Monate.
Врачи сказали, что мне осталось 2 месяца.

Ich bin mir nur noch nicht sicher wovor.
Только я пока не уверен чего.

Mai 2004, 10:07 morgens. Dr. Wilson informiert mich, dass wenn die Behandlung nicht anschlägt meine Leukämie mir nur noch sechs Monate Zeit zum Leben lässt.
Мая 2004 года в 10: 07 утра доктор Уилсон сообщил мне, что если лечение от лейкемии не поможет, мне останется жить всего полгода.