Примеры использования Ich würd на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich würd dich heiraten.
Женился бы на тебе.Es gefällt mir und ich würd gern mit euch drüber reden.
И я бы хотел поговорить с вами о нем.Ich würd Sie definitiv anbaggern.
Но я стал бы приставать.Ihr seid doch meine Brüder, man, ich würd euch niemals betrügen!
Вы мои братья! Я бы никогда не предал вас!Ich würd dich zu gern mal plattmachen.
Врезать бы тебе хоть разок.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Не знаю, как вы, а я бы хотел кого-нибудь убить.Ich würd sagen, Sie machen Fortschritte.
Тогда бы я сказал, что ты поумнел.Hätt ich nur einen Funken Selbstachtung ich würd dir den Schwanz abschneiden!
Была Ich würd dich so gern noch mal wiedersehen.
Как бы мне хотелось тебя увидеть.Stevie, ich würd ihn jetzt gern sehen.
Стиви. Хотелось бы увидеть его сейчас.Ich würd auch gern mit dir vögeln.
Мне бы тоже хотелось с тобой перепихнуться.Ich würd mir keine Sorgen machen.
Я бы на твоем месте не волновался.Ich würd auch weggucken, wenn ich du wär.
Я бы на твоем месте тоже опустил глаза.Ich würd dich jetzt gern ins Heim bringen.
Я хотела бы отвезти тебя обратно в дом престарелых.Ich würd gern weiter labern, aber… He, Jungs!
Я бы с удовольствием поболтал еще, но… йо, ребята!Nur… ich würd gern kurz allein mit dir reden.
Я… Мне бы очень хотелось наедине с тобой поговорить.Ich würd auf ihn hören, das ist ein gefährlicher Verbrecher.
Я бы его послушал. Он опасный преступник.Ich würd mich gern nochmal treffen und reden.
Мне бы очень хотелось, чтобы мы встретились и поговорили.Ich würd mir nicht die Mühe machen, sich den Namen zu merken.
Я бы не утруждал себя запоминанием имени.Also ich würd nicht wollen, dass jemand aus Mitleid bleibt.
Я бы не хотел, чтобы со Ich würd gern mit dir spielen, aber ich muss zur Arbeit.
Хотелось бы с тобой поиграть, но мне нужно идти на работу.Ich würd mit dir ans Meer fahren, dich ins Wasser schmeissen.
Я бы поехала с тобой на море и бросила Ich würd gerne mit euch fahren, aber ich muss weiter.
Я бы с радостью поехал с вами, но у Aber ich würd sagen, er war vor kurzem in Hellespointica Depressio.
Но я бы сказал, что он недавно был в Хеллеспоинтика Депрессио.Ich würd mich gern mit dem überlebenden Zeugen Michael Mageau treffen.
Я бы хотел встретиться с очевидцем Майклом Мажо.Ich würd dir gern zustimmen, aber das klingt, als wär's ziemlich schön gewesen.
Хотел бы я тебя поддержать, но это похоже было шикардос.Ich würd vorschlagen, ihr bleibt einfach hier und habt einen schönen Abend.
Я бы предложил просто остаться здесь и приятно провести время.Ich würd dir gern meine Lizenz zeigen, aber ich hab die Hände voll.
Я бы показал тебе лицензию, но у Ich würd Ihnen Trinkgeld geben, aber ihr Boss hat mir bereits alles abgenommen.
Я бы дал вам на чай, но деньги отобрал начальник.Ich würd Sie lieber nicht vom Dienst entbinden, aber wenn lhre Urteils.
Мне бы не хотелось отстранять вас, но если вы не можете трезво мыслить.
