IHR EINKOMMEN на Русском - Русский перевод

• их доходы

Примеры использования Ihr einkommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er bekommt weiter ihr Einkommen.
Он продолжает жить за ее счет.

Ihr Einkommen, Mr. Court… erhöhte sich in 17 Jahren nicht nennenswert.
Ваши доходы, мистер Корт не меняются вот уже 17 лет.

Es repräsentiert Ihr Einkommen.
Он представляет собой твой доход.

Fast drei Viertel sagen, ihr Einkommen decke nicht ihre Grundversorgung an Essen, Wasser, Elektrizität und anständiger Unterkunft.
Почти три четверти говорят, что их доходов не хватает на основные нужды: продукты, воду, электричество и приличное жилье.

Und auf großen Wassern war die Saat des Sihor, die Ernte des Niltales, ihr Einkommen, und sie war der Markt der Nationen.
Семена Сихо́ра, урожай Нила, твой доход, доставляли по многим водам, и это приносило прибыль народам.

Nach einer einzigen Ernte hatten sie ihr Einkommen so weit gesteigert, dass sie ein zweites System kaufen konnten, um ihren gesamten Viertel-Hektar zu versorgen.
После одного урожая, они в достаточной мере увеличили свой доход для покупки второй системы и установки ее на всех 10 сотках.

Tatsächlich legen die Menschen in Peking und Delhi mehr Gelassenheit an den Tag als es die meisten anderen täten, würde man ihr Einkommen um 40% senken.
Действительно, люди в Пекине и Дели проявляют большее спокойствие, чем большинство людей, если бы их доходы сократились на 40.

Durch die aufgemotzten Carroças bekämpfen sie auch Vorurteile, ihr Einkommen steigt und sie haben mehr Kontakt zur Gesellschaft.
Признание и уважение. При помощи своих карросас они дают отпор предрассудкам, увеличивают свой доход.

Obwohl ein schnelles Wirtschaftswachstum das Pro-Kopf-Einkommen in weiten Teilen der entwickelten Welt hat steigen lassen, werden die Einkommenszuwächse doch nicht gleichmäßig verteilt, so dass hunderte millionen Menschen höhere Lebensmittelpreise zahlen müssen, ohne dass ihr Einkommen entsprechend gestiegen wäre.
И хотя в большей части развитых стран резкий экономический рост способствовал росту дохода на душу населения, доход этот распределяется неравномерно, в результате чего сотни миллионов людей сталкиваются с тем, что рост их доходов не соответствует росту цен на еду.

In den USA bringen es die ärmsten 20% der Haushalte auf nur 5% des Gesamteinkommens. Damit liegt ihr Einkommen bei ungefähr einem Viertel des landesweiten Durchschnitts.
В Соединенных Штатах беднейшие 20% семей получают всего 5% общего дохода, что означает, что их доход составляет около¼ среднего национального показателя.

Mein Rat an Sie ist also: Schauen Sie sich an, was Sie in Ihrer Hand halten- Ihre Identität, Ihr Einflussvermögen, Ihr Einkommen- und sagen Sie sich.
Поэтому я советую вам, посмотрите на то, что в вашей руке-- ваша индивидуальность, ваше влияние, ваш доход-- и скажите:" Дело вовсе не во мне.

Anstatt also Geld für medizinische Behandlungen auszugeben, steigern sie ihr Einkommen und ihre Ausgabenkapazität, was beides dem Wirtschaftswachstum zugute kommt.
Так, вместо того чтобы тратить деньги на медицинские счета, они увеличивают свой доход и покупательную способность, за счет которых растет экономика.

Schauend rückseitig in der Zeit, könnte ich ruhig an Stellung im Awe und im Messwert mich erinnern die Großtaten von einem adsense Guru, der einen Mitgliedschaft Service für die Leute begann, die, um ihr Einkommen als google adsense Verleger zu maximieren scharf sind.
Смотрящ задним в времени, я смог неподвижно вспомнить положение в благоговении и чтении подвиги одного guru adsense который начинал обслуживание членства для людей сильных для того чтобы увеличить их заработки как издатель adsense google.

Weitere 30% der Arbeitskräfte sind Wanderarbeiter, die ihr Einkommen verdoppelt haben, indem sie aus der Landwirtschaft in die Industrie und den Dienstleistungssektor abgewandert sind.
Остальные 30% рабочей силы составляют рабочие- мигранты, которые удвоили свои доходы, переместившись из сельскохозяйственного сектора в промышленный сектор и индустрию обслуживания.

Mein Rat an Sie ist also: Schauen Sie sich an, was Sie in Ihrer Hand halten- Ihre Identität, Ihr Einflussvermögen, Ihr Einkommen- und sagen Sie sich:"Es geht hier nicht um mich.
Поэтому я советую вам, посмотрите на то, что в вашей руке-- ваша индивидуальность, ваше влияние, ваш доход-- и скажите:" Дело вовсе не во мне.

Und selbst in seiner Blütezeit, vom Anfang der 1980er Jahre bis 2007, machte der deregulierte Kapitalismus amerikanischen Stils im reichsten Land der Welt nur die Allerreichsten reicher. Die meisten Amerikaner mussten im Laufe des 30 Jahre währenden Aufstiegs dieser Ideologie mit ansehen, wie ihr Einkommen Jahr für Jahr fiel oder stagnierte.
Даже в период своего расцвета с начала 1980- х до 2007 года капитализм американского образца с ослабленным контролем со стороны государства привел к значительному повышению благосостояния только самых богатых в самых богатых странах мира, большинство же американцев наблюдали, как год за годом их доходы либо снижались.

Geld-Liebhaber ist ein großer und dennoch einfache Manager für Ihre persönliche Finanz-Tracking, d.h. Ihr Einkommen, Kasse, Ausgabe, Kosten, all conveniently from your Handy, Mobiltelefon Gerät.
Деньги Lover является большим, но простым менеджером для отслеживания личных финансов, т. е… ваш доход, денежные средства, расходы, затраты, all conveniently from your mobile устройство.

Und Steuersysteme, in denen ein Milliardär wie Warren Buffett weniger(als Prozentsatz vom Einkommen) Steuern zahlt als seine Sekretärin, oder die Spekulanten, die mitgewirkt haben, die Weltwirtschaft in die Knie zu zwingen, niedriger besteuern als jene, die sich ihr Einkommen erarbeiten, haben den Trend verstärkt.
Также налоговые системы, в которых такие миллиардеры, как Уоррен Баффет, платят меньше налогов( в процентном отношении к его доходу), чем его секретарь, или в которых спекулянты, которые помогли обрушить мировую экономику, облагаются налогом по более низким ставкам, чем те, кто работает, чтобы получить свой доход, усилили эту тенденцию.

Heutzutage wissen die Menschen viel mehr über die Bedingungen in anderen Ländern als früher, und wenn sie ihr Einkommen vervielfachen können, indem sie eine Grenze überqueren, dann werden sie dies versuchen.
Сегодня людям известно гораздо больше об условиях жизни в разных странах, чем это было в прошлом, и если пересечение границ означает увеличение их дохода в несколько раз, они попытаются сделать это.

Und als die Unternehmensgewinne stiegen, konnten auch diejenigen, die in irgendeiner Form an den Kapitalgewinnen beteiligt sind, beobachten, dass ihr Einkommen schneller stieg als der nationale Durchschnitt.
С ростом корпоративных доходов, те люди, которые имели долю в капитале, также отмечали, что их доходы растут быстрее, чем в среднем по стране.

Wangari ist eine von Tausenden städtischen Arbeitnehmern in Kenia- und eine von Hunderttausenden, ja sogar Millionen in ganz Afrika-, die ihr Einkommen mit Landwirtschaft aufbessern, während sie selbst sich an einem anderen Ort befinden.
Вангари- одна из тысяч городских рабочих в Кении- и одна из сотен тысяч, даже миллионов по всей Африке- которые увеличивают свои доходы благодаря сельскому хозяйству, непосредственно не участвуя в процессе.

Ich werde euch Einkommen und Vermögen und wird gut und 33 Verse von Flüchen.
Я дам вам доход и богатство, и будет хорошо тридцать три стиха проклятия.

Chinesische Haushalte sparen viel, ungefähr ein Viertel ihres Einkommens.
Китайские семьи действительно делают много сбережений- около четверти своего дохода.

Tom und Maria sparen jedes Jahr mehr als die Hälfte ihres Einkommens.
Том и Мария откладывают каждый год больше половины своего дохода.

Im Gegensatz dazu hat man in Russland die Rentner größtenteils sich selbst überlassen, indem man den Wert ihrer Einkommen zum Opfer der Inflation werden ließ.
В отличие от этого, Россия по существу махнула рукой на своих пенсионеров, обесценивая их доходы инфляцией.

Als Reaktion darauf drängt die Regierung die Manager, ihre Einkommen offen zu legen, und hat das einst als unantastbar geltende Bankgeheimnis abgeschafft.
В ответ на это правительство выступает за обнародование директорами своих доходов и упразднило когда-то считавшиеся неприкосновенными законы о банковской тайне.

Die steigenden Börsenkurse und der höhere Wert ihrer Häuser bewegten die Menschen dazu, einen größeren Teil ihrer Einkommen zu verbrauchen und weniger zu sparen.
Рост цен на фондовой бирже и возросшая стоимость жилья вынудили людей увеличить расходную часть своих доходов и откладывать меньше.

Doch haben seither keine Radiologen in den USA ihre Stellen verloren, auch sind ihre Einkommen nicht gefallen.
Но с тех пор ни один радиолог в США не потерял работу, и их зарплата тоже не изменилась.

Wenn die Menschen die Hälfte ihres Einkommens sparen, können ihre Investitionen die Wirtschaft potenziell mit enormer Geschwindigkeit voranbringen.
Если люди сберегают половину своих доходов, то их вложения в капитал обладают потенциалом для значительного ускорения роста экономики.

In der arabischen Welt müssen viele Menschen etwa die Hälfte ihres Einkommens für Lebensmittel ausgeben, verglichen mit nur 5-10% in Europa oder den Vereinigten Staaten.
В арабском мире многим людям приходится тратить около половины своих доходов на продукты питания, тогда как в Европе или Соединенных Штатах эта доля составляет 5- 10.