Примеры использования Ihre beiträge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Wir wissen Ihre Beiträge zu schätzen.
In welcher Sprache schreiben Sie Ihre Beiträge.
На каком языке вы будете писать свои сообщения.Es wäre einfach zu schneiden ihre Beiträge jederzeit mit ein wenig schärfer Explosion von der Norden.
Было бы легко сократить свои темы в любое время с небольшим острее взрыв из севера.Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Freunde mögen und kommentieren Ihre Beiträge.
Получайте уведомления, когда друзья, как и комментировать ваши посты.Die Mexikaner zahlen ihre Beiträge nicht.
Эти мексикосы не платят свои взносы.Возможность редактирования ваших сообщений может быть ограничено, в зависимости от того как администратор настроил форум.Sie möglicherweise nicht Ihre Beiträge zu bearbeiten.
Вы может не редактировать свои сообщения.Viele wissen nicht einmal, dass ihre Beiträge nicht auf einem persönlichen Konto gehortet, sondern zur Finanzierung der Leistungen für die gegenwärtige Rentnergeneration verwendet werden.
Многие даже полагают, что их отчисления накапливаются на отдельном капитализированном счете, а не финансируют пособия, выплачиваемые в настоящее время пенсионерам.Sie möglicherweise nicht Ihre Beiträge zu bearbeiten.
Вы не можете редактировать свои сообщения.Das- im Jahr 2002 bei der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung im mexikanischen Monterrey festgelegte-ODA-Ziel von 0,7 Prozent des BIP sollte die Länder motivieren, ihre Beiträge zu erhöhen.
Цель ОПР в размере, 7% ВВП( установленная в 2002 году на Международной конференции пофинансированию развития в г. Монтеррей в Мексике) должна мотивировать страны увеличивать свои взносы.Mehrere große Länder haben sich bereit erklärt, ihre Beiträge dieses Jahr zu erhöhen, um die Infrastruktur, Produktivität und das Know-how in den Entwicklungsländern auszubauen.
Несколько основных стран договорились увеличить свои вклады в этом году для строительства инфраструктуры, создания производственных способностей и ноу-хау в развивающемся мире.Dankt den zwischenstaatlichen Organisationen und den Sonderorganisationen der Vereinten Nationen für ihre Beiträge zur Wiederherstellung normaler Verhältnisse in Dschibuti und ermutigt sie, ihre Anstrengungen fortzusetzen;
Выражает благодарность межправительственным организациям и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций за их вклад в национальное восстановление Джибути и призывает Höchst bemerkenswert waren auch ihre Beiträge zu lokalen Toponymie and Anthroponymie, wie etwa die germanischen Personennamen in Galicien welche in Galicien bis ins Frühmittelalter verbreitet waren; allerdings waren ab dem Hochmittelalter ostgermanische Namen bei den Einheimischen allgemein am häufigsten.
Наиболее заметным было их вклад в местную топонимику и антропонимию как личные имена, принесенные свевами были в использовании среди галисийцев вплоть до раннего средневековья, в то время как восточные германские имена вообще были наиболее распространены среди местных жителей во время позднего Средневековья.Erinnert daran, dass die Konferenz der Vertragsparteien auf ihrer siebenten Tagung den Exekutivsekretär ersuchte,die Vertragsparteien bis zum 21. November 2005 über ihre Beiträge für 2006 und bis zum 1. Oktober 2006 über ihre Beiträge für 2007 zu unterrichten, um eine frühzeitige Zahlung zu fördern7, und fordert alle Vertragsparteien, die ihre Beiträge für 1999 und/oder die Zweijahreszeiträume 2000-2001 und 2002-2003 noch nicht bezahlt haben, nachdrücklich auf, dies so bald wie möglich zu tun;
Напоминает о том, что Конференция сторон на своей седьмой сессии обратилась к Исполнительномусекретарю с просьбой информировать участников о размерах их взносов на 2006 год к 21 ноября 2005 года и на 2007 год к 1 октября 2006 года в целях содействия своевременной уплате взносов7, и настоятельно призывает все стороны, которые еще не внесли свои Ihr Beitrag hat für die Organisation eine strategische Bedeutung.
Их вклад имеет ключевое и стратегическое значение для ассоциации.Bearbeitung und Löschung Ihrer Beiträge.
Редактирование и удаление ваших постов.Wir schätzen Ihren Beitrag, Mr. Vizepräsident, aber im Moment.
Herr Tribbiani, Ihr Beitrag bringt uns… einen Schritt näher zum Aufbau des Jugendzentrums.
Мистер Триббиани, ваше пожертвование приблизило нас к постройке молодежного центра.Was ist ihr Beitrag?
А в чем ваш вклад?Sie können wählen Sie das Thema, wenn Ihr Beitrag wird CarLog.
Danke, General. Ihr Beitrag hierzu wird in die Geschichte eingehen.
Спасибо, Генерал. История будет помнить о вашем вкладе в это дело.Wenn Sie das tun, schätzen Sie ihre Ideen, schätzen Sie ihren Beitrag-- klein oder groß.
Когда вы это сделаете, вы проявите уважение к идеям других людей, вы оцените их вклад, большой или маленький.Südliche“ Länder wie beispielsweise Brasilien, China oder Indien steigern ihren Beitrag zur Entwicklung in Übersee.
Южные» страны, такие как Бразилия, Китай и Индия, здесь названы только некоторые из них, увеличивают свои вклады в программы развития за рубежом.Wenn Sie ein Foto hochgeladen haben, können Sie es in Ihrer Beiträge durch die Verwendung BB-code text, der angezeigt unterhalb des Bildes, wenn Sie sehen es in voller Größe.
Когда вы загрузили фото, вы можете поместить его в своих сообщениях, используя специальный BB код который отображается под изображением при просмотре на полный размер.Jackson erhielt im Laufe ihrer Karriere mehrere Auszeichnungen und Preise in Anerkennung ihrer Beiträge in Forschung und Bildung.
В течение своей карьеры Джексон получила несколько наград и премий в знак признания ее вкладов в исследования и образование.Ihr Beitrag ist uns bewusst, wir wollen Ihre Rolle in keiner Weise minimieren.
Мы полностью осведомлены о вашем вкладе к настоящему времени и не стремимся никоим образом минимизировать Als Gastautor dürfen Sie gerne die Moderation für die Kommentare zu Ihrem Beitrag übernehmen- die Fragen beantworten und den Lesern bei Bedarf weitere Informationen zur Verfügung stellen.
Как приглашенный автор, вы можете взять на себя отслеживание комментариев к публикации вашего контента- отвечать на вопросы и предоставлять дополнительную информацию читателям в случае необходимости.Durch die nicht Teilnahme geben Sie bis zu 5000 US$ pro Jahr aufvon dem Arbeitsgeber, der glücklich gewesen wäre Ihren Beitrag zu vermehren.
Отказываясь от участия, они упускают примерно 5000 долларов в год от работодателя,который с удовольствием добавил бы эту сумму к их взносу.Sobald Sie Ihre änderungen vorgenommen haben, ein kleiner Hinweis erscheinen,um anderen Nutzern mitteilen, dass Sie Ihren Beitrag bearbeitet haben.
После того как вы сделали изменения, может появиться Примечание, чтобысообщить другим пользователям, что вы отредактировали ваш пост.Aber die NATO greift auch ein, weil manche europäische Länder Washington beweisen möchten,dass auch sie ihren Beitrag in Sicherheitsfragen leisten, auch wenn sie sich weigern, beim Krieg im Irak mitzugehen.
Но НАТО действует еще и потому, что некоторые европейские страны хотят показать Вашингтону,что способны вносить свой вклад в решение задач безопасности, несмотря на то, что упорно не желают участвовать в иракской войне.
