Примеры использования Irrationale на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Pi ist eine irrationale Zahl.
Пи- иррациональное число.Irrationale, unerklärliche Eifersucht.
Иррациональная, необъяснимая ревность.Und eine irrationale Konstant.
Иррациональную константу.Alpträume entstehen durch irrationale Ängste.
Wir irrationale Menschen besiegten sie in einem fairen Kampf.
А мы, иррациональные люди, победили их в честной схватке.Ich hatte diese irrationale Angst.
На меня накатывал этот безрассудный страх.Kols irrationale Angst vor Silas hat ihn um den Verstand gebracht.
Иррациональный страх Коула перед Сайласом толкает его на крайности.Erdős zeigte 1948, dass E eine irrationale Zahl ist.
Эрдеш в 1948 году показал, что константа является иррациональным числом.Es ist diese irrationale Sicht der Dinge, die uns zu dem nächsten großen Ding bewegt.
Такой иррациональный взгляд на вещи движет нас вперед.Fast jede Art im Universum hat eine irrationale Angst vor der Dunkelheit.
Почти у каждого вида во вселенной есть иррациональный страх темноты.Eine irrationale Anordnung, genauso sinnlos wie die ganze Sammlung.
Иррациональная классификация, настолько же бессмысленная, как и вообще собирательство.Ich weiß, sie sind im Wesentlichen ein Mythos, aber ich habe diese irrationale Angst vor…- Zombies.
Знаю, это миф, но у меня иррациональный страх…- Зомби.Ich habe eine irrationale Angst vor Bienen.
Я панически боюсь пчел.Lange nannten Psychologen dies kognitive Verzerrungen oder irrationale Überzeugungen.
Долгое время психологи связывали это с когнитивными искажениями или иррациональными убеждениями.Das Abstrakte, irrationale ist verwirrend.
Это' с иррациональным, абстрактных что' Der irrationale Teil meines Gehirns funktioniert so wie der rationale Teil von deinem.
Иррациональная часть моего мозга работает как рациональная часть твоего.Außer uns waren Piloten so,die Leidenschaft macht allzu oft uns irrationale Dinge tun.”.
Кроме нас пилоты были так,страсть слишком часто заставляет нас делать вещи, иррациональным.Das ist eine völlig irrationale Antwort auf etwas, über das ich nur laut nachdenke.
Это совершенно нелогичный ответ на то, что я сам пытаюсь прочувствовать.Wir geben allgemeine Empfehlungen, die in einigen Umständen Kosten sein-wirksam in andere irrationale.
Мы даем общие рекомендации, которая в некоторых случаях может быть экономически-эффективность в других иррациональных.Eine irrationale und unendliche Zahl, meistens gerundet auf drei Stellen zu 3,14.
Иррациональное бесконечное число, обычно округляемое до трех цифр как 3, 14.Diese undandere Schwellenländer sind Opfer einer rationalen Flucht in sichere Häfen, die durch eine irrationale Panik verschärft wird.
Эти и другие страны развивающихся рынков стали жертвами рационального перехода к безопасности, что усиливает иррациональная паника.Mein Unterbewusstsein, das irrationale Ängste zum Ausdruck bringt… die ich aber ignoriere.
Мое подсознание выражает иррациональные страхи, которые я предпочитаю игнорировать.Die Anfang des Monats verkündeteEinigung ist ein Triumph rationaler Hoffnung über irrationale Angst und verdient es, realisiert zu werden.
Договоренность, о которой объявлено в этом месяце,представляет собой триумф рациональной надежды над иррациональным страхом, и она заслуживает воплощения в жизнь.Hey, ich bin nur der irrationale Teil deines Gehirns, aber erhöht bedeutet hoch, richtig?
Эй, может, я и иррациональная часть твоего сознания, но" повышен" означает" высокий", правда?Die irrationale Energiepolitik des Landes, die auf enorm verschwenderischen Subventionszahlungen an die Verbraucher beruht, muss grundlegend geändert werden.
Иррациональная энергетическая политика страны, на основе очень расточительных субсидий потребителям, должна быть принципиально изменена.Wir nennen das Mykophobie, die irrationale Angst vor dem Unbekannten, wenn es um Pilze geht.
Мы называем это микофобией- иррациональный страх неизвестного, когда дело касается грибов.Warnungen über eine irrationale Übertreibung am Markt wurden überwiegend ignoriert, insbesondere, da die Ausgaben der US-Verbraucher zu einem starken Weltwirtschaftswachstum beitrugen.
Предупреждения об иррациональном рыночном изобилии по большей части игнорировались, поскольку потребительские расходы в США позволяли подпитывать сильный рост мировой экономики.Das Verhältnis des Kreisumfangs zu seinem Durchmesser kennt man als irrationale Zahl, d. h. sie lässt sich nie als Verhältnis zweier ganzer Zahlen ausdrücken.
Видите ли, соотношение окружности круга и его диаметра- то, что называют иррациональным числом,- никогда нельзя выразить как соотношение двух целых чисел.Wenn dieser Meta-Mensch irrationale Gefühle der Wut in seinen Opfern hervorrufen kann, kann er viel Schaden anrichten.
Если этот мета- человек может внушать иррациональную ярость, он может причинить много вреда.So werden ökonomisch irrationale Abhängigkeitseffekte vermieden, durch die Arbeiter es sich einfach nicht leisten können, den Arbeitsplatz zu wechseln.
Таким образом, можно избежать экономически иррациональных последствий, когда рабочие просто не могут себе позволить сменить работу.
