Примеры использования Jeden cent на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jeden Cent.
Каждое пенни.Es war jeden Cent wert.
Это стоило каждого пенни.Jeden Cent.
До последнего цента.Ich werde dir jeden Cent geben.
Jeden Cent wert.
Стоит каждого пенни.Ich verdiene jeden Cent, den ich einbringe.
Я заслужил все до последнего цента.Jeden Cent habe ich da reingesteckt.
Вбухал в него все до последнего цента.Mit der Zeit holen wir jeden Cent zurück.
Дайте нам немного времени. Мы превратим каждый цент.Ich habe jeden Cent zurückgezahlt.
Я вернул каждый цент.Ich hab dir versprochen, ich zahle es zurück. Jeden Cent.
Я обещала тебе, что верну, и теперь у меня есть каждый цент.Du wirst jeden Cent zurückgeben.
Ты вернешь мне каждый цент.Jetzt mit Ihnen aus der Arbeit, wir werden jeden Cent schauen zu müssen.
А теперь нам и вовсе придется считать каждую копейку.Wir haben jeden Cent davon verdient.
Мы заслужили каждую копейку.Damit das klar ist: Du gibst mir meine Kohle zurück, Neffe. Jeden Cent.
Короче, племянничек, ты вернешь мне каждый цент из этих денег.Ich werde jeden Cent dafür ausgeben.
Я потрачу каждую копейку которая у меня есть.Ich habe drei Krankenhäuser überboten, um dieses Baby zu kriegen… und es ist jeden Cent wert.
Я перебил ставку у трех больниц ради этого малыша. и он стоит каждого пенни.Ich werde jeden Cent nutzen, falls nötig.
Использую все до копейки, если понадобится.Jeden Cent, sonst gehen Sie hier nicht auf eigenen Beinen raus.
Все до цента или ты не выйдешь отсюда.Ich werde dich verklagen, auf jeden Cent, den du je verdient hast.
И буду преследовать тебя в суде за каждый цент, что ты заработал.Ich will nicht jeden Cent umdrehen und mir mehr Sorgen über das Scheitern machen, statt zu tun was richtig ist.
Я не хочу считать каждую копейку и беспокоиться больше о провале, чем о том, чтобы сделать как правильно.Aber als er bei den Kindern angefangen hatte,bin ich gegangen und ich habe jeden Cent, den ich besitze, für den Kampf ums Sorgerecht ausgegeben.
Но когда он стал бить детей я ушла, и я потратила каждый цент чтобы добиться опеки.Sie war jeden Cent wert… Wenn sie nüchtern war.
Она стоила каждого цента, пока была трезвой.Also kratzte die junge Frau jeden Cent zusammen, den sie finden konnte.
Du gibst mir jeden Cent den du verdient hast, mit dem Verkaufen an meine Kunden und ich lasse dich die Stadt intakt verlassen.
Ты вернешь каждый цент, который заработал на моих клиентах, взамен сможешь покинуть город.Bezahlen, alter Mann. Jeden Cent, den Sie den Losern schulden.
Расплачивайся, старик, за каждый цент, который ты задолжал этим лузерам.Ich brauche jeden Cent, einschließlich deines Anteils!
Мне нужен каждый цент, включая твою долю!Ich zahle dir jeden Cent zurück, ich verspreche es.
Я верну тебе каждый цент, я обещаю.Jeff, du wirst jeden Cent zurückgeben…- oder du gehst ins Gefängnis.
Джефф, ты вернешь все до гроша, или пойдешь в тюрьму.Und du zahlst mir jeden Cent zurück, den ich dir vorgestreckt habe.
Понял? А я хочу вернуть каждую копейку, вложенную в тебя.Während wir eigentlich jeden Cent sparen müssten,""um nach dem Krieg anderen Menschen zu helfen.
Но ведь следовало бы экономить каждый цент, чтобы после войны помочь другим людям.
