JEDER BENUTZER на Русском - Русский перевод

• каждый пользователь

Примеры использования Jeder benutzer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jeder Benutzer kann seine eigene Kolumne schreiben.
Каждый участник может создать свою авторскую колонку.

Wie kann sichergestellt werden, dass jeder Benutzer, der die Binärdateien herunterlädt, auch den Quellcode erhält?
Как мне гарантировать, что каждый пользователь, получающий по сети двоичные файлы, получает также исходный текст?

Jeder Benutzer verfügt über einen Ordner Eigene Dokumente auf dem Startvolume.
На загрузочном томе создаются папки« Документы» для каждого пользователя.

Klicken Sie auf Alle Benutzer können auf den Faxservereingang zugreifen, damit jeder Benutzer mit Zugriff auf den Faxserver alle empfangenen Faxe anzeigen kann.
Выберите Все пользователи имеют доступ к папке" Входящие" факс- сервера, чтобы все пользователи, имеющие доступ к серверу факсов, получили возможность просматривать все полученные факсы.

Jeder Benutzer und jede Gruppe ist mit Namen, Typ und Beschreibung aufgeführt.
Для каждого пользователя и группы в списке указываются имя, тип и описание.

Wir nennen dies Copyleft: die Software unterliegt dem Urheberrecht, aber anstatt jene Rechte anzuwenden, um Benutzer wie bei proprietärer Software zu beschränken, wenden wir es an, um sicherzustellen, dass jeder Benutzer Freiheit hat.
Мы называем это авторским левом: на программу распространяются авторские права, но вместо пользования этими правами для ограничения пользователей, как это делают несвободные программы, мы применяем их, чтобы гарантировать, что каждый пользователь обладает свободой.

Jeder Benutzer, der das Formular erfolgreich abgeschlossen erhalten $10 im Wert von Token.
Каждый пользователь, который успешно заполняет форму получит$ 10 стоимость жетонов.

Über dieses Modul können Sie die Größe des von& konqueror; verwendeten lokalen Zwischenspeichers kontrollieren. Hinweis: Jeder Benutzer des Rechners hat seinen eigenen Zwischenspeicherordner, und dieser Ordner kann nicht mit anderen Internet-Browsern wie& Netscape; gemeinsam genutzt werden.
Этот модуль позволяет управлять размером локального каталога кэша, используемого& konqueror;. Примечание: каждый пользователь системы имеет свой каталог кэша Konqueror, который не может использоваться другими программами, например& Netscape;

Jeder Benutzer oder Gerät, die auf das Server OS zugreifen, fordert eine cal Kunden-Zugangs-Lizenz.
Каждые потребитель или прибор получая доступ к операционной системе сервера требуют КАЛ лицензия доступа клиента.

Ich verbinde mich mit meinem GNU/Linux Server PC(eine Art schwarze Kiste, ohne Monitor oder Tastatur) von zwei& Windows; 2000 PCs aus, auf denen Cygwin/X läuft. Sie dienen damit als X-Window Server(ich hoffe, sie in der näheren Zukunft durch zwei Mini-ITX Thin Clients mit LTSP ersetzen zu können). Bei diesem Szenario verwendet jeder Benutzer& kontact; auf der selben Maschine auf der auch Cyrus installiert ist localhost.
Я подключаюсь к моему офисному серверу с GNU/ Linux( это" black box", без клавиатуры и монитора) с двух компьютеров с& Windows; 2000 с помощью Cygwin/ X, используя их как X- Window сервер( в ближайшем будущем надеюсь заменить их на два тонких клиента mini- itx под управлением). В этой конфигурации каждый пользователь запускает& kontact; на той машине, на которой установлен и запущен Cyrus localhost.

Jeder Benutzer, der sich im Netzwerk anmeldet, muss über ein eigenes, eindeutiges Benutzerkonto und Kennwort verfügen.
Каждый пользователь, который входит в сеть, должен использовать собственные уникальные учетную запись и пароль.

Obwohl keine beschwert hat jeder Benutzer das jemals über Root-Master-Anwendung, aber es gibt einige Berichte, dass das Gerät während Verwurzelung gemauert werden.
Хотя ни любой пользователь никогда не жаловался, что о корень мастер приложении, но есть некоторые сообщения, что устройство может быть кирпичными во время укоренения.

Jeder Benutzer hat direkten Zugriff zum Archiv, welches per IMAP-Ordner eingebunden werden kann. Per Drag and Drop können die Mails wiederhergestellt werden.
У всех пользователей есть доступ к своей архивной папке, и они могут легко восстановить данные, используя функцию Drag& drop.

Jeder Benutzer, der Zugriff auf den virtuellen Computer benötigt, muss ein Mitglied der lokalen Gruppe Remotedesktopbenutzer sein.
Каждый пользователь, которому требуется доступ к виртуальной машине, должен быть членом локальной группы« Пользователи удаленного рабочего стола».

Jeder Benutzer hat eine eigene Liste gelesener Nachrichten, so dass Ihre eigenen ungelesenen Nachrichten nicht einfach als gelesen markiert werden, nur weil jemand anders sie gelesen hat.
Каждый пользователь имеет свой список прочитанных писем, так что если у вас сообщение отмечено как прочитанное, значит вы его действительно прочитали.

Da theoretisch jeder Benutzer im öffentlichen Netzwerk auf eine öffentliche Schnittstelle zugreifen kann, werden bei einer öffentlichen Schnittstelle im Allgemeinen höhere Anforderungen an die Sicherheit gestellt als bei einer privaten Schnittstelle.
Поскольку теоретически общий интерфейс доступен для каждого пользователя в общедоступной сети, к его безопасности предъявляются более высокие требования, чем для частного интерфейса.

Jeder Benutzer kann die Drucker vordefinieren, die er benutzen will, indem er den Rechnernamen und die zugehörige Warteschlange angibt. Drucker werden auf Benutzerebene gespeichert. Dieses Modul wurde zur Unterstützung des rlpr Programms rlpr entwickelt.
Каждый пользователь может задавать нужный принтер, указывая соответствующие сервер и очередь печати. Принтеры задаются индивидуально для каждого пользователя. Модуль использует утилиту rlpr- см. rlpr.

Jedem Benutzer wird nur die eigene Sitzung angezeigt.
Каждый пользователь может видеть только свой сеанс.

Einen Ordner für jeden Benutzer im Stammpfad erstellen.
Создать папку для каждого пользователя на корневом пути.

CALs werden für jeden Benutzer oder Gerät angefordert, die auf einen Server zugreifen.
КАЛс необходимы для каждых потребителя или прибора получая доступ к серверу.

Zum Senden dieser E-Mail-Nachrichten wird ein einzelnes elektronisches Zertifikat für jeden Benutzer installiert.
Для отправки этих сообщений электронной почты устанавливается единый электронный сертификат для каждого пользователя.

Dies ermöglicht eine Vielzahl von Inhalten für jeden Benutzer zu entsprechen.
Это позволяет для различных контент для каждого пользователя.

Ein einzelner Ordner für jeden Benutzer.
Отдельная папка для каждого пользователя.

Es ist die Wahl jedes Benutzers, um zu bestimmen, ob sie es wollen oder nicht.
Выбор каждого пользователя зависит от того, хотите ли они этого.

Wenn beispielsweise vier Benutzer Prozesse auf dem Server ausführen, werden jedem Benutzer zum Ausführen seiner Prozesse 25% der Systemressourcen zugeordnet.
Например, если четыре пользователя выполняют процессы на сервере, каждый пользователь получит 25 процентов системных ресурсов для завершения своих процессов.

Dies legt die Größe der Datei auf 1 MB für jeden Benutzer auf dem Drucker danka_infotec_4850 während einer Woche fest.
Таким образом для каждого пользователя принтера danka_ infotec_ 4850 устанавливается предел в 1 Мб данных в неделю.

Hiermit wird für jeden Benutzer des Druckers danca_infotec eine Beschränkung maximal auf 100 Seiten pro Woche festgelegt.
Таким образом для каждого пользователя принтера danka_ infotec_ 4105 устанавливается предел в 100 страниц в неделю.

Und die meisten dieser Effekte werden nicht in jedem Benutzer verkündet und wenn sie tun, werden sie leicht gehandhabt.
И большее часть из этих влияний не обнародована в каждом потребителе и когда они делают, они легко управляются.

Sie können jedem Benutzer in Ihrer Organisation einen eindeutigen virtuellen Desktop zuweisen, oder ihnen den gemeinsamen Zugriff auf einen Pool virtueller Desktops ermöglichen.
Можно назначить индивидуальный виртуальный рабочий стол каждому пользователю в организации или предоставить пользователям общий доступ к пулу виртуальных рабочих столов.

Grafische und intuitive Benutzeroberfläche mit der Möglichkeit einer vollständigen Personalisierung individuell für jeden Benutzer; mögliche Auswahl der graphischen Oberfläche vom Typ Flat Design v.1.04 oder höher.
Интуитивно понятный графический интерфейс с возможностью полной персонализации для каждого пользователя; возможность выбора графического проекта типа flat design версия v1. 04 или более поздняя.