Примеры использования Katholiken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Von ihnen sind Katholiken.
Ja, Katholiken. Zisterzienser.
Да, это католики- систерианцы.Wie machen Katholiken das?
Как там у католиков?Es ist eine Todsünde, für uns Katholiken.
Для католика- это смертный грех.Irische Katholiken haben es nicht leicht.
Ирландскому католику трудно вести дела.Ich leiste meine beste Arbeit mit Katholiken.
Лучше всего я работаю с католиками.Wenn Ihr so gute Katholiken seid, sagt die Wahrheit.
Если вы такие примерные католики, скажите правду.Katholiken und Protestanten feiern Weihnahten.
Католики и протестанты отмечают праздник Рождества Христова.Nichts zu befürchten, wenn sie Katholiken sind, meint Ihr.
Ты имеешь ввиду, что им нечего бояться, если они Католики.Moscow. ru| Katholiken und Protestanten feiern Weihnahten.
Moscow. ru| Католики и протестанты отмечают праздник Рождества Христова.Wenn Ihr versagt, werden bei Tagesanbruch des dritten Tages Katholiken sterben.
Если вы откажетесь, на рассвете третьего дня католики умрут.Man sagt, Katholiken, die ihm begegneten verschwanden in der Nacht.
Говорят, что католики, которые шли против него, исчезали по ночам.Eine Beziehung sollte fürs Leben sein, wie bei den Tauben oder Katholiken.
Я думаю что люди должны спариваться на всю жизнь как голуби или католики.Oh, nein, ich bete für Katholiken, weil sie irregehen, oder?
Katholiken und Anglikaner trinken zusammen Tee und tun so, als wären sie die dicksten Freunde.
Католики и англиканцы вместе пьют чай, делая вид, что общаются.Werdet Ihr England und Frankreich, Katholiken und Protestanten näher zusammen bringen?
Вы объедините Англию и Францию, католиков и протестантов?Hinzu kamen die kulturellen Unterschiede zwischen Protestanten und Katholiken.
Некоторые из этих стереотипов связаны с культурными различиями между католиками и протестантами.Sogar viele Katholiken verachten die Idee von Catherine de Medici als Regenten.
Даже католики презирают идею о Катерине де Медичи в качестве регента.Ungefähr die Hälfte der Einwohner sind Katholiken, der Rest größtenteils Hindus.
Около 90% жителей являются католиками, остальные в основном атеисты.Wenn unsere Eltern vor deiner Geburt zum Katholizismus übergetreten wären,wären wir Katholiken.
И если бы наши родители перешли… в католицизм за месяц до твоего рождения,мы были бы католики.Aber es zerreißt mir das Herz, zu sehen, wie Katholiken sterben, wo mein Bruder doch den Frieden anbietet.
Но мне тяжело видеть, что католики убивают друг друга, хотя мой брат предлагает нам мир.Eine Million Katholiken, Priester bekleidet wie Deportierte, und ein 7 Meter hohes Kreuz direkt neben den Gaskammern.
Миллион католиков, священников переодели в узников, 7- метровый крест возле крематория.Die Ergebnisse wurden in drei Gruppen unterteilt: Katholiken, nicht-evangelikale Protestanten und Evangelikale.
Ответы были представлены от трех групп: католики, не- Евангельские протестанты и евангелисты.Der anhaltende Kampf zwischen Sunniten undSchiiten in der muslimischen Welt erinnert an den Streit zwischen Protestanten und Katholiken im Europa des 17. Jahrhunderts.
Продолжающаяся борьба в мусульманском миремежду суннитами и шиитами напоминает борьбу между протестантами и католиками в семнадцатом веке в Европе.Schwarze und Weiße, Juden und Heiden, Protestanten und Katholiken dazu in der Lage sind, Hand in Hand die Worte des alten Negrospiritual zu singen.
Евреи, Игоисты, Протестанцы и Католики, возьмутся за руки и воспоют слова старого ритуала Черных.Kalvarienberges ist das Vorspiel zu dem erhofften tausendjährigen Reich. Für römische Katholiken steht Satan am Grunde des Kosmos, Christus im.
Для римско- католиков Сатана находится в основании Космоса, Христос в его центре и Антихрист на его вершине.Währte der Friede zwischen Katholiken und Hugenotten nahezu ein Jahr, als der Krieg wie ein unzureichend gelöschtes Buschfeuer wieder aufflammte.
Ооень 1567 года мир между католиками и гугенотами длилоя около года,… когда внезапно вновь вспьiхнуло пламя войньi.Die Unterstützung der Zivilgesellschaft zur Überbrückung der psychologischen Kluft zwischen Katholiken und Protestanten in Nordirland hat mitgeholfen, den Weg zum Frieden zu bereiten.
Поддержка гражданского общества по преодолению разногласий между католиками и протестантами в Северной Ирландии помогла« проложить» путь к миру.Diese antieuropäischen Katholiken lehnen die europäische Integration ab, weil sie glauben, dass Europas säkulare, materialistische und hedonistische Werte die katholische Identität Polens gefährden.
Эти анти- европейски настроенные католики отвергают европейскую интеграцию, потому что они думают, что европейские мирские материалистические и гедонистические ценности угрожают католической самобытности Польши.Es gibt auch eine kleinere Zahl Armenischer Katholiken, welche zur Armenisch-katholischen Kirche angehören sowie eine noch kleinere Zahl an armenischen Protestanten.
Также есть небольшое число армян- католиков, принадлежащих к армянской католической церкви, и еще меньшее число армян- евангелистов.
