КАТОЛИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Katholiken
• katholischen
• katholische

Примеры использования Католиков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хорошая семья католиков.
In eine gute, katholische Familie.

Католиков больше не осталось.
War'n die Katholen… War'n die Katholen.

Они напоминают ему католиков.
Sie erinnern ihn an Katholiken.

Семьи католиков воспротивились этому.
Katholische Familien stellten sich ihm entgegen.

Знаешь, сколько тут копов католиков?
Weißt du, wie viele katholische Cops es gibt?

Путеводитель для католиков Америки по аннулированию.
Leitfaden für Christen zur Eheannullierung.

Во времена Реформации католиков преследовали.
Während der Reformation wurden die Katholiken verfolgt.

Он уже сговорился с ирландской армией католиков.
Er hat bereits zu einer katholischen Armee aus Irland eingewilligt.

Среди Кроули не было католиков со времен реформации.
Es gab seit der Reformation keinen katholischen Crawley mehr.

Численность католиков в Кувейте составляет около 155 тысяч человек.
Die Anzahl der Christen in Kuwait beträgt etwa 300.000.

К этому мы добавим страх католиков, наших друзей христиан.
Dazu kommt die Angst der Katholiken, unserer Mitchristen.

О, нет! Я молюсь за католиков. Потому что ни все неправильно понимают, не так ли?
Oh, nein, ich bete für Katholiken, weil sie irregehen, oder?

Вы объедините Англию и Францию, католиков и протестантов?
Werdet Ihr England und Frankreich, Katholiken und Protestanten näher zusammen bringen?

К 1979 году количество католиков сократилось примерно вдвое.
Bis 1979 ging die Zahl der Katholiken etwa um die Hälfte zurück.

Мои люди были там оставлены, чтобы всполохнуть предвзятое мнение католиков ко мне.
Meine Männer wurden dort hinterlassen, um die Katholiken anzuregen mich vorzuverurteilen.

В 1910 году в Черновцах насчитывалось 23 000 католиков- 27% от общего количества населения.
Im Jahr 1910 lebten in Czernowitz 23.000 Katholiken, 27% der Gesamtbevölkerung.

Миллион католиков, священников переодели в узников, 7- метровый крест возле крематория.
Eine Million Katholiken, Priester bekleidet wie Deportierte, und ein 7 Meter hohes Kreuz direkt neben den Gaskammern.

Герцогство насчитывало 100. 350 жителей, большей частью католиков включая графство Моерс.
Es zählte 100.350 größtenteils katholische Einwohner die Grafschaft Moers inbegriffen.

Для римско- католиков Сатана находится в основании Космоса, Христос в его центре и Антихрист на его вершине.
Kalvarienberges ist das Vorspiel zu dem erhofften tausendjährigen Reich. Für römische Katholiken steht Satan am Grunde des Kosmos, Christus im.

Словинцы отличались от живших в Восточном Поморье католиков- кашубов тем, что они были протестантами.
Die Slowinzen unterschieden sich von den in Pommerellen lebenden katholischen Kaschuben dadurch, dass sie protestantisch waren.

После Второй мировой войны, когда большинство немцев и поляков покинуло Буковину, в городе осталось только 2000 католиков.
Nach dem Zweiten Weltkrieg, als die meisten Deutschen und Polen die Bukowina verließen, blieben nur 2.000 Katholiken in der Stadt.

Он стремился очистить страну от вражеских войск и католиков, владевших секуляризированным церковным имуществом.
Sein Ziel war die Räumung des Landes von den feindlichen Truppen und den katholischen Inhabern des säkularisierten Kirchenguts.

Также есть небольшое число армян- католиков, принадлежащих к армянской католической церкви, и еще меньшее число армян- евангелистов.
Es gibt auch eine kleinere Zahl Armenischer Katholiken, welche zur Armenisch-katholischen Kirche angehören sowie eine noch kleinere Zahl an armenischen Protestanten.

Лишь после притока беженцев после Второй мировой войны доля католиков к 1965 году выросла с менее чем 20 процентов до 30 процентов.
Erst durch die Aufnahme von Vertriebenen nach dem Zweiten Weltkrieg stieg der katholische Anteil von unter 20 auf knapp 30 Prozent im Jahr 1965.

Все-таки, в Латинской Америке- регионе, уроженцем которого является Папа Римский Франциск, в настоящее время проживает почти половина( 44%) всех католиков в мире.
Schließlich beherbergt die Heimatregion von Papst Franziskus, Lateinamerika, gegenwärtig fast die Hälfte(44%) aller weltweiten Katholiken.

Наша вера наше сопротивление террору и насилию католиков, факт, что мы оба потеряли наших любимых в этой ненависти.
Unseren Glauben, unseren Widerstand gegen den katholischen Terror und die Gewalt. Die Tatsache ist, wir haben beide Geliebte verloren durch solchen Hass.

Февраля 1968 года Папа Римский Павел VI основал апостольский экзархат для украинских греко- католиков, проживающих в Аргентине.
Papst Paul VI. gründete schließlich am 9. April 1968 das Apostolische Exarchat Argentinien für alle in Argentinien lebenden Katholiken der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche.

После снятия запрета коммунистами религии, опять много католиков и даже мусульман собираются 12 июня в места паломничества.
Seit dem Ende des von den Kommunisten verordneten Religionsverbots versammeln sich wieder zahlreiche Katholiken am 12. Juni an der Pilgerstätte, die auch von Muslimen besucht wird.

В то время как в промежутке между двумя мировыми войнами христианская демократия не нашла своего места в политике, стали происходить важные изменения в образе мыслей католиков.
Doch während die Christdemokratie zwischen den Weltkriegen politisch nicht vorankam, wurden in dieser Zeit folgenschwere Veränderungen im katholischen Denken eingeleitet.

В 1580 де Вер обвинил перед королевой нескольких своих знакомых- католиков в заговоре и предательстве, в то же время отрицая свою принадлежность к католическому вероучению.
Bezichtigte Oxford einige seiner katholischen Freunde des Hochverrats und zeigte sie bei der Königin an, wobei er gleichzeitig um Milde für sich selbst bat und den eigenen Katholizismus leugnete.