КАТОЛИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Katholik
• katholisch

Примеры использования Католиком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был католиком.
Ich war Katholik.

Меня воспитывали католиком.
Ich wurde katholisch erzogen.

Я вырос католиком.
Ich wurde katholisch erzogen.

Я желаю говорить с католиком!
Ich spreche nur mit einem Katholiken.

Я думал, ты был католиком, Мэтти.
Du bist doch Katholik, Matty.

Ты не знаешь, был ли Патрик католиком?
Weißt du, ob Patrick katholisch war?

Один был католиком, другая агностиком.
Einer war katholisch und die andere war agnostisch.

А до того был католиком.
Zu jener Zeit war er katholisch.

Картер является католиком, регулярно читающим Библию.
Er ist Christ und liest regelmäßig die Bibel.

Ты говоришь с католиком.
Du redest hier mit einem Katholiken.

Сибил была бы счастлива, если бы ребенок был католиком.
Sybil wäre glücklich, wenn das Kind katholisch wäre.

Ты здесь записан католиком.
Ihr seid hier offenkundig als Katholik verzeichnet.

Наш отец был большим католиком, чем Папа Римский.
Unser Dad war katholischer als der Papst.

Но я все еще считаю себя католиком.
Aber ich betrachte mich immer noch als Katholik.

Яковом II, католиком, и Вильгельмом Оранским, протестантом.
Jakob II., einem Katholiken, und Wilhelm von Oranien, einem Protestanten.

Я всегда знал, что быть католиком трудно.
Ich fand es schon immer schwer, ein Katholik zu sein.

В это время он сменил вероисповедание и стал католиком.
Aus diesem Anlass konvertierte sie und wurde katholisch.

В той мере, в которой я пытаюсь быть католиком, это противоречит моему католицизму.
Als Katholik, der zu sein ich jedenfalls versuche, widerstrebt das meinem Glauben.

Я мог бы быть вампиром… Но я был воспитан добрым католиком.
Ich bin Vampir, wurde aber als guter Katholik erzogen.

Его дед был католиком, что мистер Коглин пытается скрыть изо всех сил.
Sein Großvater war katholisch, was der junge Mr Coglin sein Leben lang zu verschweigen bemüht war.

Эм, у него нет подружек, и он считает себя добропорядочным католиком.
Äh, der Mörder hat keine Freundin und betrachtet sich selbst als guter Katholik.

К тому же, он был католиком- считалось, что это может вызвать отторжение у избирателей- протестантов.
Auch war er Katholik, was Vorbehalte bei protestantischen Wählern erwarten ließ.

Явление шестое Мортимер признается Марии Стюарт, что во время своих путешествий он стал страстным католиком.
Sechster Auftritt Mortimer bekennt Maria, auf seinen Reisen glühender Katholik geworden zu sein.

Лауренц был католиком, 28 февраля 1929 года женился, у супругов родилась дочь, которая после войны оказалась в Вене.
Laurenz war katholisch, seit dem 28. Februar 1929 verheiratet und hatte zwei um 1930 geborene Töchter.

Вместо этого вот, что я сказал: будучи римским католиком, который придерживается учений свой Церкви, я мог бы подумать, что гомосексуализм- это грех.
Was ich stattdessen sagte, war Folgendes: Ich könnte als praktizierender römischer Katholik, der die Lehren seiner Kirche befolgt, denken, dass die Homosexualität eine Sünde darstellt.

Некоторые историки аккредитации о том, что в этом году“ Александру чел Бун, Принц Молдова, его жена, Маргарет, который был католиком, организовал епархии для католиков”.
Einige Historiker akkreditieren die Idee, dass im Jahr“Alexandru cel Bun, Moldauischen Fürsten, seine Frau, Margareta,, der Katholik war, organisiert Diözese für Katholiken”.

Можно сказать мы все росли католиками, но сейчас… уже нет.
Man könnte sagen, wir wurden alle katholisch erzogen, aber jetzt sind wir's weniger.

Все католики?
Alle katholisch?

Ирландские католики, консерваторы. И очень поэтично, они нашли себе красивого бывшего полицейского.
Irisch katholisch und konservativ, suchten sie sich einen Ex-Polizisten aus.

Мы не католики, мама.
Wir sind nicht katholisch, Mama.