КАТОЛИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• católico
• católica

Примеры использования Католиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ирландским католиком.
Católica irlandesa.

Ну что? Как это- чувствовать себя католиком?
¿Qué se siente siendo católica?

Меня растили католиком.
Crecí como católica.

Моя бабушка. Она была настоящим католиком.
Mi abuela era la verdadera católica.

Не хочу быть католиком.
No quiero ser católica.

Он сказал, что Альваро был истинным католиком.
Dice que Alfaro era un católico estricto.

И фанатичным католиком.
Y un católico fanático.

Нет, он не был католиком, и меня это не волновало.
No, él no era católico y yo no era descuidada.

Он стал католиком.
Se convirtió al catolicismo.

И ты называешь себя католиком?
¿Te tienes por católico?

Яковом II, католиком, и Вильгельмом Оранским, протестантом.
Jaime II, católico, y Guillermo de Orange, protestante.

Ты говоришь с католиком.
Mira, le hablas a un católico.

А знаете, что папа сказал, когда стал католиком?
¿Sabes lo que dijo papá cuando se convirtió al catolicismo?

Будучи католиком я знал, что происходит с мальчиками, как я.
Siendo católico yo sé bien lo que les sucede a los chicos como yo.

Я желаю говорить с католиком!
Exijo hablar con un católico.

У него нет подружек, и он считает себя добропорядочным католиком.
El asesino no tiene novias y se considera un buen católico.

И мой приятель Уэйн, он был католиком, спросил:" Хочешь этим заняться?". Я такой:.
Y mi amigo Wayne que era católico, dijo:"Oh,¿quieres ir y hacer esto?".

Что немыслимо для кого-то вроде меня, кто был воспитан католиком.
Lo que es difícil para alguien como yo que fui criada católica.

Я был воспитан католиком. Сейчас хожу в пресвитерианскую церковь своей жены.
Yo me crie como católico, ahora asisto a la Iglesia presbiteriana de mi esposa.

Когда Сибил говорила с тобой о том, чтобы ребенок стал католиком, у тебя не было ощущения, что она знала?
Cuando Sybil habló sobre bautizar al bebé como católica,¿crees que lo sabía?

Ее отец был набожным католиком, настаивавшим на изучении латыни.
Su padre también era un devoto católico que insistió que su hija aprendiera latín.

В прошлом году, когда я надеялась, что у меня будет ребенок, я ведь решила воспитать его католиком.
El año pasado… cuando creí que iba a tener un hijo pensé en darle una educación católica.

Я пытаюсь быть добрым католиком, пытаюсь растить своих детей, как добрых католиков.
Trato de ser un buen católico, de criar a mis hijos como buenos católicos.

Комитет с удовлетворением принимает к сведению отмену в ходе конституционных реформ 1994 года требования о том, что президент Республики должен быть католиком.
El Comité toma nota con satisfacción de la eliminación, en las reformas constitucionales de 1994, de la condición de que el Presidente de la República sea católico.

Будьте добрым католиком, Скотт, а вы- доброй епископалианкой, Зельда, и все будет хорошо.
Sé un buen católico, Scott y tú sé una buena episcopeliana y todo estará bien.

Я знаю это не потому, что я был воспитан Католиком, как и ты, и я верю, что Бог хотел бы смерти этого мужчины.
Sé que no lo es porque yo fui criado católico igual que tú y creo que Dios querría a este hombre muerto.

По вероисповеданию является католиком, и говорит, что самыми важными вещами в своей жизни она считает семью и Иисуса Христа.
Es católica y dice que las dos cosas más importantes de su vida son su familia y Jesucristo.

Тот факт, что албанец является мусульманином, православным или католиком, не означает проведения каких-либо разграничительных линий в отношении других.
El que un albanés sea musulmán, ortodoxo o católico no define una línea de demarcación frente a otra.

Судья А. Р. Корнелиус, будучи убежденным католиком и уроженцем Пакистана, возглавлял Верховный суд Пакистана с 1960 по 1968 годы.
El magistrado A. R. Cornelius, católico practicante y pakistaní de origen, fue Presidente del Tribunal Supremo del Pakistán de 1960 a 1968.

Хотя Кинг ранее не поддерживал Кеннеди, поскольку тот был католиком, он выразил свою признательность за эти звонки и начал оказывать свою поддержку Кеннеди.
Aunque el su padre se había opuesto previamente Kennedy porque era católico, expresó su agradecimiento por estas llamadas y apoyó a Kennedy.