КАТОЛИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• católicos
• el catolicismo
• católica
• católico
• católicas

Примеры использования Католиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ищут семьи добрых католиков.
Buscan casas católicas.

Апостольский совет католиков- мирян в Конго( АСКМК).
Conseil apostolique des laïques catholiques au Congo(CALCC).

Как Ватикан для католиков.
Es el Vaticano de un Católico.

Миссионерское общество врачей- католиков.
Society of Catholic Medical Missionaries.

Организация женщин- католиков( КВО).
Organización de Mujeres Católicas(CWO).

Было бы нечестно обвинять только католиков.
Sería injusto fijarse sólo en los católicos;

Выселить или уничтожить католиков и мусульман.
La expulsión de los católicos y los musulmanes.

Ƒл€ западных католиков, через послушание церкви.
Para la Iglesia Occidental, por la obediencia a la Iglesia..

Вы понимаете, что в этой стране 80% католиков, так, гринго?
¿Te fijas que este país es 80% católico, verdad, gringo?

В семье католиков, как и ты. Но церкви не нравилось мое отношение к сексу.
Me educaron en la religión católica, igual que a ti pero a la Iglesia no le gustó mi actitud respecto al sexo.

Вы объедините Англию и Францию, католиков и протестантов?
¿Acercara a católicos y protestantes de Francia e Inglaterra?

Рано утром для нас, католиков, была открыта церковь, и мы выслушали обедню.
Temprano en la mañana, la iglesia estaba abierta para nosotros y, a pesar de ser católico, se nos permitió unirnos a la masa.

К этому мы добавим страх католиков, наших друзей христиан.
Con esto añadimos miedo a los católicos, nuestros compañeros cristianos.

Как Вы думаете, что они сделают, когда эти жизни католиков будут потеряны?
¿Qué creéis que harán cuando se pierdan todas esas vidas católicas?

Вообразите меня там- как я прислуживаю дважды в неделю на мессе, помогаю угощать чаем робких первокурсников- католиков,?
¿Me ves ayudando a misa, dos veces por semana?¿Sirviendo el té a vergonzosas jovencitas católicas?

Кто вообще использует этот ебаный глагол кроме католиков и дворецких?
¿Quién usa así esa palabra además de los católicos y los mayordomos?

Наша вера наше сопротивление террору и насилию католиков, факт, что мы оба потеряли наших любимых в этой ненависти.
Nuestra fe, nuestra oposición al terror y violencia católica, el hecho de que ambos hayamos perdido a seres amados en tal odio.

Годы- редактор периодического издания" Рисерка"( исследования), выпускаемого Движением университетских студентов- католиков.
Director de Ricerka(Investigación), revista universitaria publicada por el Movimiento Católico de Estudiantes Universitarios.

Были также установлены квоты на иммиграцию католиков, евреев и других меньшинств.
Asimismo se imponía límites a la inmigración de los católicos, los judíos y otras minorías.

Следует отметить, что в Азербайджане функционируют также ряд прибывших из Америки и Европы общин христиан- протестантов и христиан- католиков.
Cabe señalar que en Azerbaiyán funcionan algunas sociedades cristianas protestantes y católicas provenientes de América y Europa.

Латинский патриарх Иерусалима- теперь епархиальный епископ католиков латинского обряда на Святой земле, включая Иорданию и Кипр.
El patriarca de Jerusalén es ahora el obispo diocesano de la Iglesia Latina Católica en Tierra Santa, incluidas Jordania y Chipre.

В частях Томашовского и Холмского уездов, а также в бывшем Влодавском уезде число православных превышало число католиков примерно на 5%.
Las partes y los distritos Tomášovský Holmskogo y condado en el anterior número Włodawskie superado el número de ortodoxa católica alrededor del 5%.

Годы- член комитета движения университетских студентов- католиков- отделения Международной ассоциации студентов- католиков.
Miembro del comité del Movimiento Católico de Estudiantes Universitarios, rama de la Asociación Internacional de Estudiantes Católicos.

В августе 1994 года правительство Индонезии, по сообщениям, объявило о своем намерении переселить примерно 1000 семей католиков с Явы и Бали в Восточный Тимор.
En agosto de 1994, el Gobierno de Indonesia habría anunciado su intención de reasentar a unas 1.000 familias católicas, provenientes de Java y Bali, en Timor Oriental.

По приглашению Председателя г-н Маккори( Международное движение католиков за мир" Пакс Кристи") занимает место за столом петиционеров.
Por invitación del Presidente, el Sr. Mc Corey(Pax Christi, Movimiento Internacional Católico por la Paz) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

В то время как в промежутке между двумя мировыми войнами христианская демократия не нашла своего места в политике, стали происходить важные изменения в образе мыслей католиков.
Si bien la democracia cristiana no llegó a nada políticamente entre las dos guerras, se habían iniciado cambios transcendentales en el pensamiento católico.

Организация" Пакс Христи интернешнл", международное движение католиков за мир, была основана во Франции в 1945 году в целях укрепления мира и примирения.
Pax Christi, Movimiento Internacional Católico por la Paz, se fundó en Francia en 1945 con el fin de promover la paz y la reconciliación.

Совместно с Союзом женщин- католиков Министерство сельского хозяйства также организовало международный семинар под названием" Женщины из поселков и общин".
En colaboración con la Unión de Mujeres Católicas, el Ministerio de Agricultura y Ganadería organizó asimismo un seminario internacional sobre La mujer de las ciudades y las comunidades pequeñas.

Пакс Кристи интернэшнл", Международное движение католиков за мир, приветствовало тот факт, что Ливан согласился со значительным числом рекомендаций, касающихся пыток.
Pax Christi- Movimiento Internacional Católico Pro Paz acogió con satisfacción que el Líbano hubiera aceptado un número importante de recomendaciones relativas a la tortura.

Ассоциация сербских католиков- Cyrill- Methodius- Verein- поддерживает приходскую и культурную жизнь общины сербов- католиков и выпускает еженедельный Католический вестник( Katolski Posol).
Una asociación de católicos sorabos, el Cyrill-Methodius-Verein, apoya la vida cultural y parroquial católica de los sorabos y publica el semanario Katolski Posol(Mensajero Católico).