КАТОЛИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• catolicismo
• la religión católica

Примеры использования Католичество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Буддизм Католичество.
Budista Católico.

Католичество протестантизм.
Catolicismo Protestantismo.

Много за католичество.
Y muchas por el catolicismo.

Он недавно перешел в католичество.
Él recientemente se convirtió al catolicismo.

Много за католичество. И много за ислам.
Y muchas por el catolicismo. Y muchas por el islam.

Боишься, что тебя обратят в католичество, пока ты не смотришь?
¿Tienes miedo de que te convierta cuando no mires?

Я не расстроился, когда ты не захотела обратиться в католичество.
No me molestó cuando no quisiste convertirte al catolicismo.

Присутствуют и другие религиозные конфессии, такие как католичество, протестантство, иудаизм и т.
Hay otros credos religiosos, como el catolicismo, el protestantismo, el judaísmo,etc.

Между двумя мировыми войнами намного больше людей перешли в католичество.
Que entre las guerras convirtió a más gente al catolicismo.

В 1590 году перешел из лютеранства в католичество, чем вызвал политическую нестабильность.
En 1590, se convirtió en 1590 del Luteranismo al Catolicismo, causando cierta agitación política.

Тибетцы исповедуют тибетский буддизм, ислам и католичество.
El país tiene seguidores del budismo tibetano, así como del islam y del catolicismo.

Так что ты думала, что даже это( католичество), хоть оно и не было твоей верой, лучше чем отсутствие веры.
Entonces pensabas que incluso esta, que no era tu religión, era mejor que no tener ninguna religión.

Ћы увидим, как стара€ западна€ церковь сопротивл€ лась изменени€ м, обновл€€ католичество.
Quiero ver cómo la vieja Iglesia Occidental se defendió, renovando al catolicismo.

Сколько честных, неженатых мужчин в 30 лет все еще исповедуют католичество и не похожи на извращенцев?
Con franqueza,¿cuántos hombres solteros en la treintena aún son católicos practicantes y no unos raritos totales?

Итальянский иезуит Маттео Риччи прибыл в Китай с целью обратить его в католичество.
El jesuita italiano Matteo Ricci viajó a China con el objetivo de convertir a esa nación al catolicismo.

В настоящее время в Люксембурге официально признаны три религии: католичество, протестантизм и иудаизм.
En la actualidad, había tres religiones reconocidas oficialmente en Luxemburgo: el catolicismo, el protestantismo y el judaísmo.

В соответствии со статьей 3 Политической конституции признается и поддерживается католичество, но при этом гарантируется право на публичное отправление любого другого культа.
Según el articulo 3 de la Constitución Política del Estado, se reconoce y sostiene la religión católica, pero se garantiza el ejercicio público de todo otro culto.

Именно так впоследствии и понималась сущность Христа церквями, берущими начало в христианстве императора- католичеством, православием и протестантством.
Y ese compromiso es la forma en que las Iglesias que descienden del cristianismo imperial, los católicos, protestantes y ortodoxos, han entendido el misterio de Jesús desde entonces.

Кроме того, Хорватская католическая церковь при поддержке хорватских властей, проводит систематическую и организованную политику обращения сербов в католичество.
Además, la Iglesia Católica de Croacia, con el respaldo de las autoridades croatas, ha emprendido una campaña sistemática y organizada de conversión de los serbios al catolicismo.

Хотя в законодательстве Индонезии нет положений о том, что только шесть религий( мусульманство, протестантство, католичество, индуизм, буддизм и конфуцианство) пользуются в стране официальным признанием, для целей проставления в национальном удостоверении личности признаются только эти шесть религий.
Aunque no hay ninguna legislación escrita en la que se estipule que en Indonesia sólo están reconocidas oficialmente seis religiones-- islamismo, protestantismo, catolicismo, hinduismo, budismo y confucionismo--, en el documento nacional de identidad sólo se reconocen esas seis religiones.

Г-н СИТУМЕАНГ( Индонезия) отмечает, что, хотя ни одна религия не провозглашена в Индонезии в качестве официальной, в национальном законодательстве упоминаются всего пять конфессий: мусульманство, протестантство, католичество, индуизм и буддизм.
El Sr. SITUMEANG(Indonesia) dice que, aunque no hay ninguna religión oficial en Indonesia, en la legislación nacional sólo se mencionan cinco religiones: el islamismo, el protestantismo, el catolicismo, el hinduismo y el budismo.

Власть папы была также использована в поддержку этих великих начинаний; и с тем чтобы нанести поражение язычеству и распространить католичество, Александр VI своей буллой, изданной в 1493 году, даровал Кастильской короне все необъятные территории, которые уже были или будут открыты, между полюсами, при условии, что они не находились в то время в собственности любого из христианских принцев.
También se convocó la autoridad papal para propiciar estos grandes designios; y con el fin de derrocar el paganismo y propagar la religión católica, Alejandro VI, mediante una bula expedida en 1493, otorgó a la corona de Castilla la totalidad del inmenso territorio entonces descubierto, o por descubrirse, entre los polos, siempre que en ese entonces ningún príncipe cristiano fuera el poseedor de dicho territorio.

Божественная комедия"," История католичества".
La Divina Comedia. Historia del Catolicismo.

Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Basta ver la transformación del catolicismo a favor de la democracia.

Отказавшиеся от католичества были оштрафованы на 10% от их состояния и высланы из страны под страхом смертной казни.
Quien rechazaba el catolicismo, pagaba con el 10% de sus bienes y era exiliado, so pena de muerte.

История католичества на Кубе началась в XVI веке, с периода испанской колонизации.
La historia del catolicismo en Cuba comenzó en el siglo XVI, con la conquista española.

Маульбронн был, в некотором смысле, образовательным и идеологическим тренировочным лагерем, обучающим юных протестантов теологической войне против крепости римского католичества.
Maulbronn era un"campo de entrenamiento" ideológico y educativo para jóvenes contra el catolicismo romano.

По религии они были мусульмане, но, кажется, они что-то знали и о католичестве.
Eran de religión musulmana pero también sabían algo, creo, del catolicismo.

Юрихе и в∆ еневе считали, что их церковь- единственный представитель насто€ щего, реставрированного католичества.
Zurich y Ginebra vieron a su Iglesia como el verdadero y correctamente reformado catolicismo.