Примеры использования Католичество на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Позднее вернулся в католичество.
Принял католичество в 1930.
В 1944 году в Польше принял католичество.
In 1944 in Poland adopted Catholicism.Предположительно именно в Венеции Артемьев принял католичество.
In Venice, Artemiev secretly adopted Catholicism.В октябре 1845 года перешел в католичество.
On October 9, 1845, he was received into the Roman Catholic Church.Кольбер практикует католичество и преподает в воскресной школе.
Перешел из кальвинизма в католичество.
Many had turned from Catholicism to Freemasonry.Среди религий в Австрии,наиболее распространенной является католичество.
Хотела принять католичество, но по просьбе мужа отложила свое решение.
Sophie wanted to accept Catholicism, but at the request of her husband postponed her decision.На пасху 2008 года перешел из ислама в католичество.
In 2008, she converted to Catholicism.Однако позже большая часть потомков православных мигрантов позже приняла католичество.
However, later most of the descendants of Orthodox migrants later adopted Catholicism.Она хотела, чтобы ты приняла католичество.
She wanted me to give you up for Catholic adoption.Этторе Пиччафуоко, обвиненный в поддержке вооруженных групп обращен в католичество.
Ettore, accused of associating with armed groups converted to Catholicism.Присутствуют и другие религиозные конфессии, такие как католичество, протестантство, иудаизм и т. д.
There are other religious denominates such as Catholicism, Protestantism, Judaism, etc.В 40- е годы Шамс оставила исламскую веру и приняла католичество.
В возрасте 18 лет он перешел в римо- католичество, что стало потрясением для его семьи.
At the age of eighteen, he converted to the Roman Catholic faith, which caused great stress in his family.Он обратился герцога Лунеборга в католичество.
He converted duke af Luneborg to Catholicism.Инквизиция была отменена,однако римо- католичество оставалось государственной религией, а ересь- преступлением.
The inquisition would be abolished,though Roman Catholicism was still the state religion and heresy a crime.Перед свадьбой невеста перешла в католичество.
Before the wedding the couple converted to the Catholic faith.Шомон безуспешно пытался преобразовать короля Нарая Великого в католичество и заключить значительные коммерческие договора.
He tried without success to convert King Narai the Great to Catholicism and to conclude significant commercial treaties.В 1963 году Ирена тайно перешла из протестантизма в католичество.
In the summer of 1963, Princess Irene secretly converted from Protestantism to Roman Catholicism.Сколько честных, неженатых мужчин в 30 лет все еще исповедуют католичество и не похожи на извращенцев?
Итальянский иезуит Маттео Риччи прибыл в Китай с целью обратить его в католичество.
The Italian Jesuit Matteo Ricci went to China with the goal of converting China to Catholicism.В настоящее время в Люксембурге официально признаны три религии: католичество, протестантизм и иудаизм.
There were presently three officially recognized religions in Luxembourg: Catholicism, Protestantism and Judaism.Немцам было разрешено сохранять свой язык исвою религию обычно католичество.
The Crown agreed to permit the Germans to retain their language andreligion generally Roman Catholic.В 1687 году, после обращения в католичество, Маньоля приняли в ботанический сад Монпелье на должность демонстратора растений.
In 1687, after his conversion to Catholicism, Magnol eventually became'Demonstrator of plants' at the botanic garden of Montpellier.Тибетцы исповедуют тибетский буддизм, ислам и католичество.
There are followers Католичество учит, что сразу после смерти душа каждого человека попадает на Божий суд, основанный на поступках его земной жизни.
The Church teaches that each person will appear before the judgment seat of Christ immediately after death and receive a particular judgment based on the deeds of their earthly life.Превелакис заходит даже еще дальше,выражая сомнения, что Эль Греко вообще практиковал католичество.
Prevelakis goes even further,expressing his doubt that El Greco was ever a practicing Roman Catholic.Эта трагедия повлекла за собой творческий и экзистенциальный кризис:в том же году Флексор принял католичество и некоторое время не занимался живописью.
This tragedy led to a creative and existential crisis:in the same year Flexor adopted Roman Catholicism and some time to painting.
