KEIN VATER на Русском - Русский перевод

• не отец

Примеры использования Kein vater на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, kein Vater.
Да, отца нет.

Sie sind Seniorpartner, kein Vater.
Ты старший партнер, а не отец.

Kein Vater da.
У которых нет отца.

Ich bin kein Vater.
Я не отец.

Kein Vater vermerkt.
Никакой отец на отчете.

Du bist kein Vater.
Ты ведь не отец.

Kein Vater für sie, wegen mir.
Они лишились отца из-за меня.

Du bist kein Vater.
Ты никудышный отец.

Kein Vater und die Mutter ist noch im OP.
Папы нет, мама все еще в хирургии.

Ich bin kein Vater mehr.
Я больше не отец.

Kein Vater sollte sein Kind zu Grabe tragen.
Родители не должны хоронить своих детей.

Ich bin kein Vater.
У меня нет детей.

Kein Vater da für ein erstes Bier.
Отца нет рядом, чтобы разделить с ним первую пинту.

Du warst kein Vater.
Ты не был отцом.

Auch kein Vater für meine Kinder.
Не отец своим детям.

Diesen Schmerz sollte kein Vater erleiden.
Отец не должен переживать подобное горе.

Du bist kein Vater. Du bist ein Monster.
Ты не отец, ты монстр.

Denn da, wo ich herkomme, kommt kein Vater wieder.
Там, где я живу, отцы не возвращаются.

Du bist kein Vater, Kumpel.
Ты не родитель, дружок.

Was du getan hast und noch tun wirst,… könnte kein Vater stolzer sein.
Что ты сделала, что ты обязательно сделаешь… Ни один отец не мог бы так гордиться.

Ich bin kein Vater mehr, schon vergessen?
Я больше не отец. Ты забыл?

Hör zu, Marco… was ich in dem Konferenzraum gesehen habe, war kein Vater, der nicht geeignet ist.
Послушай, Марко… я видел в переговорной твоего отца, он хороший родитель.

Er war kein Vater, warum solltest du einer sein?
Так почему же ты хочешь быть отцом?

Sie hat's schwer, du weißt ja, wie es ist, wenn eine Mutter ihr Mädchen allein aufzieht, wenn kein Vater im Haus ist.
Ей тяжело. Ты знаешь, что такое для матери одной воспитывать дочь. Когда нет отца в доме.

Keine Mutter, kein Vater, nur du alleine.
У тебя нет ни мамы, ни папы. Ты один.

Es ist kein Vater aufgelistet, aber Jesses biologische Mutter heißt Julia Wright.
Отец не указан, зато есть имя матери- Джулия Райт.

Aber nein, sie wusste, dass ich wütend würde, weil kein Vater da ist. Sie fürchtete, dass ich sie verurteilen könnte.
Она знала, что я расстроюсь, так как сразу подумаю, что отца нет, и она боялась, что я осужу ее.

Ja, nun, das ist kein Vater, von dem du eine Tracht Prügel willst.
Даа… ладно папочка не собирается всыпать тебе.

Wenn wir nicht an der Religion eine Stütze hätten(Sie besinnen sich wohl, wir haben einmal darüber gesprochen), so wäre kein Vater aus eigener Kraft, ohne diese Hilfe, imstande, seine Kinder zu erziehen.«.
Если не иметь опоры в религии,-- помните, мы с вами говорили,-- то никакой отец одними своими силами без этой помощи не мог бы воспитывать.

Weißt du, ich bin kein Vater. Also steht es mir nicht zu, dir Ratschläge zu geben.
Знаешь, я сам еще не отец, так что не имею права тебе советы давать.