KEINEN AUSWEIS на Русском - Русский перевод

• нет паспорта
• нет пропуска
• никаких документов

Примеры использования Keinen ausweis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe keinen Ausweis.
У меня нет документов.

Nun, wer auch immer den Kopf und die Hände dieses Typen nahm, wusste es besser als die Leiche an der gleichen Stelle zu deponieren; er hat keine Kleider, keinen Ausweis… das hier ist eiskalt.
Значит, кто бы ни забрал голову и руки этого парня, придумали что-то получше, чем выбросить их в то же место, что и тело, и у него нет ни одежды, ни документов- эта штука ледяная.

Er hatte keinen Ausweis?
При нем были документы?

Der Mann da vorne hat keinen Ausweis.
У этого мужчины нет пропуска.

Er hatte keinen Ausweis dabei.
Он не носил никаких документов.

Ihr Klient erhebt Anspruch auf das Konto seines Vaters, aber er hat keinen Ausweis, der seine Identität belegt.
Ваш клиент заявляет права на счет его отца, хотя у него нет паспорта, он не может подтвердить свою личность.

Er hatte keinen Ausweis bei sich.
При нем нет никаких документов.

Er hat kein Geld und keinen Ausweis.
Он не получил ни денег, ни документов.

Zeigte keinen Ausweis vor.
Не представила удостоверения личности.

Ich habe noch keinen Ausweis.
У меня пока что нет значка.

Er hat keinen Ausweis. Ich werde ihn finden.
У него нет паспорта, я найду его.

Vielleicht hat sie keinen Ausweis.
Может у нее нет пропуска.

Ich habe keinen Ausweis. Und auch kein Geld, um mein Bier zu bezahlen.
У меня нет паспорта, как и денег, чтобы заплатить за это пиво.

Aber er hat keinen Ausweis.
Но у него нет пропуска.

Ihr Boss scheint keinen Ausweis, keine Vorstrafen zu haben, nicht mal einen Namen.
У вашего босса нет удостоверения личности, никаких судимостей, нет даже имени.

Victor, Sie haben keinen Ausweis.
Виктор, у вас нет документов.

Mal sehen. Sie haben keinen Ausweis, Sie haben kein Geld und sind gekleidet wie Clowns. Denken Sie mal nach.
Давайте посмотрим- у вас нет ИД, денег тоже нет, и в придачу вы оба одеты как клоуны.

Nein, ich habe keinen Ausweis.
Нет, у меня нет пропуска.

Keine Tasche, keinen Ausweis, kein Telefon, nichts.
Сумку не берите. Ни документов, ни телефона. Ничего.

Offensichtlich hat sie keinen Ausweis bei sich.
И, само собой, при ней нет документов.

Sie hat mir gesagt, sie hat keinen Ausweis… und, im Gegensatz zu Boyle, war mein erster Instinkt nicht, ihren Hintern zu liebkosen.
Она сказала мне, что у нее нет никаких документов, и, в отличии от Бойла, моим первым порывом не было поглаживание ее задницы.

Deshalb haben wir auch keinen Ausweis dabei.
Поэтому у нас нет с собой удостоверений личности.

Willst du keinen Ausweis sehen?
Хочешь взглянуть на значок?

Ich brauche keinen Ausweis.
Я не нуждаюсь в полномочиях.

Sie haben keinen Ausweis bei sich.
Никаких документов при вас не найдено.

Ich habe kein Bargeld, keinen Ausweis, nichts.
У меня нет наличных, нет паспорта, ничего.

Sie haben keinen Ausweis gezeigt.
Они не предъявляли никаких удостоверений личности.

Ich finde keinen Ausweis.
Не могу найти никаких документов.

Sie hatte keinen Ausweis.
Документов при ней не нашли.

Ich trage eine geliehene Hose, ich habe keinen Ausweis, und einer der Officer hört nicht auf, mich Hühnerstelzen zu nennen.
На мне одолженные брюки, у… у меня нет документов, а один здешний полицейский все время обзывает меня" Куриными лапками.