УДОСТОВЕРЕНИЯ ЛИЧНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ausweis
• Ausweise

Примеры использования Удостоверения личности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удостоверения личности достаточно.
Ein Ausweis… reicht aus.

Не представила удостоверения личности.
Zeigte keinen Ausweis vor.

Съемное прозрачное отделение для удостоверения личности.
Herausnehmbares Sichtfach für Ausweis.

Какой-то тип удостоверения личности.
So eine Art Berechtigungsnachweis.

Джон Доу Ни бумажника, ни удостоверения личности.
John Doe. Keine Brieftasche, kein Ausweis.

Без удостоверения личности, сэр, я не знаю, кто вы.
Ohne Ihren Ausweis, Sir, weiß ich nicht, wer Sie sind.

Могу ли я увидеть ваши удостоверения личности?
Kann ich ihre IDs sehen?

Ни кошелька, ни удостоверения личности, ни ключа от гостиницы?
Keine Brieftasche, kein Ausweis, kein Hotelschlüssel.- Raubmord?

Можно посмотреть ваши удостоверения личности?
Kann ich lhre Ausweise sehen?

Не знает английского, нет паспорта, нет американских денег, нет удостоверения личности.
Kein Englisch, kein Pass, kein amerikanisches Geld, kein Ausweis.

Она сказала, нужны три удостоверения личности?
Drei Ausweise hat sie gesagt?

Я изучаю те фальшивые удостоверения личности, что мы изъяли из доков.
Ich überprüfe diese gefälschten Ausweise, die wir an den Docks sichergestellt haben.

У него не было при себе удостоверения личности.
Er hatte gar keinen Ausweis bei sich.

У вашего босса нет удостоверения личности, никаких судимостей, нет даже имени.
Ihr Boss scheint keinen Ausweis, keine Vorstrafen zu haben, nicht mal einen Namen.

Я не могу пустить вас без удостоверения личности.
Ich kann Sie nicht ohne Ausweis rein lassen.

Разве у тебя нет своего собственного поддельного удостоверения личности?
Hast du nicht deinen eigenen gefälschten Ausweis? Wir haben alle zusammen Neue gekriegt?

У него же нет денег или удостоверения личности.
Es ist nicht so, als hätte er Geld oder einen Ausweis.

Основное отделение с внутренним карман на молнии и 2 больших внешних кармана для хранения ваших смартфонов, удостоверения личности или паспорта.
Das Hauptfach ist außerdem mit einer inneren Reißverschlusstasche und 2 großen Außentaschen ausgestattet, in denen Sie Ihr Smartphone, Ausweis oder Reisepass aufbewahren können.

У тебя уже готовы паспорта и удостоверения личности?
Sind die Pässe und die Ausweise fertig?

Хранит ваши основные вещи, такие как деньги, удостоверения личности и кредитные карты в одном тонком и легком переднем карманном кошельке и никогда не пропускаю или не потерял их.
Speichert Ihre Handgepäckstücke wie Geld, ID-Karten und Kreditkarten in einer schlanken und leichten Brieftaschen-Brieftasche und verpasst sie nie.

Жертва- женщина, лет 30, без удостоверения личности.
Ich… Das Opfer ist weiblich, Ende 20, kein Ausweis.

В 1947 году он раскритиковал удостоверения личности, введенные во время войны, потому что верил, что они были неприятностью для законопослушных людей, и считая их неэффективными.
Kritisierte er die bereits während des Krieges eingeführten Personalausweise als Beeinträchtigung für gesetzestreue Bürger und wegen deren angeblicher Ineffektivität.

Все что у нас есть- лицо… ни имени, ни удостоверения личности, ни способа найти этого парня.
Alles was wir haben ist ein Gesicht… Keinen Namen, keine Identität. Keinen Weg diesen Kerl zu finden.

А вот эта фотография была наклеена в полицейском участке, то, что вы видите внизу- это удостоверения личности людей, преследуемых полицией.
Dieses Foto wurde sogar in einer Polizeistation aufgeklebt und auf dem Boden sehen Sie die Personalausweise der Menschen, die von der Polizei verfolgt wurden.

Если письмо действительно не приходит, ты также можешь подтвердить адрес, загрузив нам копию( передняя и задняя сторона) своего удостоверения личности или паспорта.
Sollte der Brief tatsächlich nicht ankommen, kannst Du Deine Adresse auch bestätigen, indem Du uns eine Kopie(Vorder- und Rückseite) Deines Personalausweises oder Reisepasses hochlädst.

Обратите внимание: в случае оформления бронирования в день прибытия в нерабочие часы стойки регистрации гостям необходимо отправить на электронную почту администрации сканированную копию удостоверения личности с фотографией гостя, оформившего бронирования.
Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft bei einer Buchung am Tag der Ankunft nach Schließen der Rezeption Folgendes benötigt: ein Foto oder eine gescannte Kopie des Lichtbildausweises des Buchenden.

Ваше удостоверение личности, пожалуйста.
Ihren Ausweis bitte.

Согласно его удостоверению личности, это Веллес Ванблаком.
Nach seinem Ausweis ist das Welles VanBlarcom.

Ты не поверишь этому, но мое удостоверение личности украли.
Kaum zu glauben, aber meine Identität wurde gestohlen.

Удостоверение личности, пожалуйста.
Ausweis, bitte.