Примеры использования Keinen zugriff на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe keinen Zugriff darauf.
Und jetzt, ganz plötzlich, habe ich keinen Zugriff mehr.
Теперь, внезапно, у меня нет доступа.Wir haben keinen Zugriff auf die Wasps.
У нас нет доступа к Осы.Dafür braucht man FBI-Ressourcen, auf die wir keinen Zugriff haben.
Для этого потребуются ресурсы ФБР, к которым у нас нет доступа.Ich habe keinen Zugriff darauf.
Und wir wetten, dass es kein großes Unternehmen in dieser Stadt gibt,- auf das Sie keinen Zugriff hätten.
И мы можем поспорить,что в этом городе Mein Computer hat keinen Zugriff darauf.
У моего компьютера нет доступа.Ich weiß, dass die atemberaubendsten Dinge in den Köpfen dieser Leute passieren, aber ich habe keinen Zugriff darauf.
Я знаю, что в головах у всех этих людей происходят потрясающие вещи, но у меня нет к ним доступа.Nein, ich habe keinen Zugriff aufs Material.
Kontaktobjekten können keine Berechtigungen zugewiesen werden, sie haben deshalb keinen Zugriff auf Netzwerkressourcen.
Объектам типа« Контакты» не могут быть назначены разрешения и, следовательно, у них нет доступа к сетевым ресурсам.Ich habe auch keinen Zugriff darauf, bevor sie nach Annapolis kommen.
У меня даже нет к ним доступа до их отправки нашим статистикам в Аннаполис.Ich hatte keine eigenen Mittel, keinen Zugriff auf die Gelder.
У меня не было ничего своего ни доступа к счетам.Zum einen, wir haben keinen Zugriff auf tatsächliche Gespräche,- nur auf Aufzeichnungen ihrer Anrufe.
Во-первых, у нас нет доступа к фактическим разговорам, только запись их звонков.Ich würde ja nachsehen, aber ich habe keinen Zugriff auf die Akten.
О, я с радостью заглянула бы в него, но у меня вообще-то нет доступа к файлам.Da er keinen Zugriff auf die eingefrorenen libyschen Vermögenswerte im Ausland hatte, wurden wochenlang keine Gehälter bezahlt.
Без доступа к ливийским активам, замороженным за рубежом, он часто на недели задерживал выплату зарплат.Es tut mir leid, aber Sie haben keinen Zugriff auf das Dokument, Sir.
Простите, но у вас нет доступа к этому документу, сэр.Denn wenn du keinen Zugriff auf einige private Polizeieinheiten hast, wird Vanch frei bleiben, und durch die Straßen ziehen.
Потому что если у тебя нет доступа к секретным силам полиции, Ванч останется на свободе, и будет шататься по городу.Mitglieder der Administratorengruppe haben Zugriff auf Remotecomputer,möglicherweise aber keinen Zugriff auf alle Daten.
Члены группы« Администраторы» Das Gericht sagt mir, dass es keinen Zugriff mehr auf David Clarkes unterzeichneten Arbeitsvertrag hat.
Правовики говорят, что у них больше нет доступа к трудовому договору Дэвида Кларка.Sie unterliegen keiner rechtliche Verpflichtung, Daten zu speichern und zu erheben,sodass die Gerichtsbarkeit keinen Zugriff auf Deine Daten verlangen kann.
Он не несет никаких юридических обязательств по сбору данных,поэтому государственные юрисдикциине смогут получить доступ к вашей информации.Sie sind monatelang auf See und an Bord haben sie keinen Zugriff zu dem, was heute selbst für Fünfjährige normal ist: das Internet.
Они месяцами живут на борту, и даже когда они там, у них нет доступа к тому, что пятилетний примет за должное,- к Интернету.Wenn Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre alten IncrediMail Software, es kann stressig sein zu wissen, haben Sie Zugriff auf alle Ihre Vergangenheit Kommunikation verloren.
Если вы больше не имеют доступа к своим старым IncrediMail программное обеспечение, это может быть стресс зная, что вы потеряли Aber wir haben auf alles mit dem Zentralrechner der Firma zugegriffen, auf welchen ich keinen Zugriff habe, solange die Grayson Server offline sind.
Но мы получили Sie haben keinen Zugriff auf dieselben Informationen wie wir und wenn wir diese Informationen großzügig mit ihnen teilen, werden sie das Licht am Ende des Tunnels erblicken und auf unsere Seite wechseln.
Им не доступна та информация, которую имеем мы, и когда мы щедро поделимся этой информацией с ними, они должны будут просветлиться и перейти в нашу команду.Falls Sie Fragen haben, die Bestätigungs-SMS nicht erhalten oder keinen Zugriff mehr auf die registrierte Telefonnummer haben, wenden Sie sich bitte an den Support.
Если Вы Ein Virtual Private Network(VPN) ist ohne Zweifel eine der besten Methoden,um sowohl Hacker als auch Unternehmen zu bekämpfen, damit sie keinen Zugriff auf Deine Daten bekommen.
Виртуальная частная сеть( VPN)- это одна из лучших технологий,способная защитить ваши данные от несанкционированного доступа как со стороны хакеров, так и со стороны корпораций.Spoofing ist, wenn jemand eine E-Mail-Adresse(möglicherweise ein Fake), bei der er keinen Zugriff auf das"Von"-Feld hat nutzt, um seine eigentliche E-Mail-Adresse zu verbergen.
Спуфинг- это когда кто-то указывает адрес электронной почты, к которому не имеет доступа в поле« От», чтобы скрыть свой реальный адрес электронной почты.Wenn Sie den SID-Filter aktivieren, haben Benutzer,die SID-Verlaufsdaten für die Autorisierung für Ressourcen in der vertrauenden Domäne verwenden, keinen Zugriff mehr auf diese Ressourcen.
Когда фильтрация SID включена, пользователи, которые используют данные журнала SID для проверки подлинности при доступе к ресурсам доверяющего домена, будут лишены доступа к этим ресурсам.Ob ein Programm Freie Software ist, hängt hauptsächlich von der Lizenz ab. Ein Programm kann jedoch auch unfrei sein, weil man keinen Zugriff auf den Quellcode hat oder weil die Hardware keine modifizierte Version zur Nutzung zulässt das nennt man Tivoisierung.
Однако программа может быть несвободной также из-за того, что у вас нет доступа к ее исходному тексту, или потому, что аппаратура не позволяет вам использовать на ней измененную версию это называется“ тивоизацией”.Zusätzliche Netzwerkroute benötigt: Sie haben ausgewählt, dass Sie die Defaultroute behalten möchten. Sie müssen zusätzliche Netzwerkrouten zu Ihrem entferntenNetzwerk hinzufügen. Sie werden wahrscheinlich sonst keinen Zugriff darauf haben.
Необходим дополнительный сетевой маршрут: Вы можете выбрать" Сохранить маршрут по- умолчанию. Вы можете добавить дополнительный сетевой маршрут для своей удаленной сети. Иначевы можете не получить к ней доступ.
