Примеры использования Keinen zugang на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zu denen habe ich keinen Zugang.
Wenn Sie keinen Zugang haben, heben Sie die Hand.
Если система отказывает в доступе, поднимаете руку.Sie ist offiziell tot, sie würde keinen Zugang bekommen.
Sie würde keinen Zugang zu ihrer nötigen Behandlung haben.
Она не сможет получать необходимое лечение.Ich fand die Sensorenlogbücher, aber ich bekomme keinen Zugang.
Я нашла журналы сенсоров, но… компьютер отказывает мне в доступе.Die Presse hat keinen Zugang zum Krankenhaus.
Прессу не пускают в больницу.Vielleicht ein neuer Sicherheitscode, zu dem ich keinen Zugang habe?
Я думал, это какой-то новый код безопасности, к которому у меня еще нет доступа.Davina, ich habe keinen Zugang mehr zu der Macht der Ältesten.
Давина, у меня больше нет доступа к магии предков.Sie brauchen das hier, sonst bekommen Sie keinen Zugang zu Ihrem Shuttle.
Er hat noch keinen Zugang, aber seine Ex bei Muirfield schon.
Вероятно у него еще нет допуска, но у его бывшей из Мюрфилда есть.Nein, sie werden an jenem Tage gewiß keinen Zugang zu ihrem Herrn haben.
Истинно, в тот день они завесою будут закрыты от Господа своего.Reisende haben keinen Zugang zu traditioneller Magie, deshalb improvisieren wir.
У Странников нет доступа к классической магии, и мы импровизируем.Doch haben die neuen EU-Mitglieder überhaupt keinen Zugang zu Sicherheitsnetzen.
Но у новых стран- членов ЕС нет никакого доступа к какой-либо сетке безопасности.Haben Sie noch keinen Zugang? Erstellen Sie einen auf der Seite Registrieren.
У вас нет учетной записи? Вы можете ее создать на вкладке« Регистрация».Diese Gemeinde, drei Meilenvom Stadtzentrum entfernt, hat keine Schulen mehr, keinen Zugang zu gesunden Lebensmitteln oder sauberem Wasser.
Этот район в 5километрах от центра был лишен школ, доступа к магазинам здоровой еды и чистой воде.Aber wir haben keinen Zugang zum Patienten oder zu neuen Informationen.
Но у нас же нет доступа ни к пациентке, Das war ein entscheidender Moment in der amerikanischen und der globalen Gechichte,an dem man das Gefühl hatte, keinen Zugang zu gesicherten Informationen zu bekommen.
Это был критический момент в американской и мировой истории,когда чувствовалось отсутствие доступа к достоверной информации.Was bedeutet, sie haben keinen Zugang zu ihren gelagerten Waren.
Что значит, что у них нет доступа к складированным товарам.Das bezieht sich übrigens auf das Problem von-es gibt eine halbe bis eine Milliarde Menschen auf der Welt, die keinen Zugang zu billigen Augengläsern haben.
Так вот, это, на самом деле,применимо к такой проблеме… В мире от полумиллиарда до миллиарда людей, у которых нет возможности купить очки.Ohne sie haben wir keinen Zugang zu den Computern und damit keine Chance.
Без них нет доступа к компьютерам. А без компьютеров у нас BREMEN- Schätzungen zufolge haben 1,2 Milliarden Menschen weltweit,davon 550 Millionen in Afrika und 400 Millionen in Indien, keinen Zugang zu Elektrizität.
БРЕМЕН- Приблизительно 1, 2 миллиарда людей во всем мире,включая 550 миллионов в Африке и 400 миллионов в Индии, не имеют доступа к электричеству.Er hat keinen Zugang zu den Finanzen, auf Telefonaufzeichnungen, zu Straßenkameras.
У него нет доступа к финансовым документам, телефонным звонкам, записям с камер.Alison ist die Meisterin der Manipulation, aber sie hat keinen Zugang zu dem, was nötig war, um so was kompliziertes durchzuführen.
Элисон мастер манипулятор, но у нее нет доступа к тому, чтобы достать то, что понадобилось для разработки.Ich habe keinen Zugang zu den Pillen, die ich brauche, um hier weiter ohne sie zu arbeiten.
У меня нет доступа к таблеткам, которые мне нужны, чтобы продолжить работать тут без нее.Durch den Betrug dieser Männer sind vieleältere Menschen von Bakersfield bis Bangladesch umgekommen, weil sie keinen Zugang zu Kühlungsgeräten bekamen.
Из-за того, что эти люди совершили мошенничество,пожилые жители от Бейкерсфилда до Бангладеша умерли, оставшись без доступа к системе охлаждения воздуха.Zweieinhalb Milliarde Menschen hatten keinen Zugang zu sauberen Brennstoffen, um zu kochen oder zu heizen.
У двух с половиной миллиардов человек нет доступа к чистому топливу для готовки или отопления.Das Entfernen von Salzen ausdem Wasser- besonders Meerwasser- durch Umkehrosmose ist eine Schlüsseltechnik, für Länder auf der ganzen Welt, die keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser haben.
Опреснение воды- особенно морской-путем обратного осмоса является одним из самых важных методов для стран без доступа к чистой питьевой воде по всему миру.Und weil sie keine Bonität haben, haben sie keinen Zugang zu Krediten oder Finanzdienstleistungen, die ihre Leben verbessern können.
У них нет кредитного рейтинга, им не доступно кредитование, которое могло бы улучшить их жизнь.Millionen sterben jährlich, weil sie keinen Zugang zu Medikamenten, Nahrungsmitteln, sauberem Trinkwasser und grundlegenden sanitären Einrichtungen haben.
Миллионы умирают каждый год, потому что у них нет доступа к лекарствам, продовольствию, чистой питьевой воде и основным санитарным условиям.Falls Sie Ihre Stars-PIN verloren haben und keinen Zugang mehr zu der für Ihr Stars-Konto registrierten E-Mail-Adresse haben, wenden Sie sich bitte an den Support.
Если Вы забыли свой ПИН- код Stars и у Вас больше нет доступа к адресу электронной почты, указанному в учетной записи Stars, обратитесь в службу поддержки.
