Примеры использования Ketzer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind jetzt Ketzer.
Ketzer sind rücksichtslos.
Еретики безжалостны.Verräter. Ketzer.
Предатели, богохульники.Transparente Ketzer, für Lügner verbrannt werden!
Protestantische Ketzer.
Протестантские еретики.Protestantische Ketzer verdienen, was sie bekommen!
Протестантские еретики заслуживают того, что они получают!Gerechtigkeit für Ketzer?
Справделивость для еретиков?Wahrsager sind Ketzer und Diebe, die Hexerei praktizieren.
Медиумы- еретики и воры, которые занимаются колдовством.Sie könnten andere Ketzer verbergen.
У них могут прятаться другие еретики.Sie waren als Ketzer bekannt, Absauger wie Kai, aber nicht nur das.
Они были известны как еретики, подобны каю но не только.Da ha"tten sie mich wahrscheinlich als Ketzer verbrannt.
Ћен€, наверно, сожгли бы на костре как еретика.Auf diese Art und Weise wurden Ketzer im Mittelalter durch Folter hingerichtet.
Подобной казни в Средние века подвергали еретиков.All diese Leute haben gemeinsam, dass sie Ketzer sind.
Общего между всеми этими людьми то, что все они еретики.Da wir unsicher sind, müssen wir Ketzer einfach als jemanden definieren, dem wir widersprechen.
В силу этой неопределенности, еретики- просто-напросто те, с кем мы не согласны.Er war damals Teil eines Aufstandes. Als die Krone Dutzende Ketzer verbrannt hatte.
О, он был частью восстания 15 лет назад после того, как корона сожгли десятки еретиков.Wenn wir dann Ketzer töten, ist der logische Ausgang ein Vernichtungskrieg, da jeder sich sicher ist.
И если мы начнем истреблять еретиков, логическим следствием будет война на уничтожение, раз уж каждый так уверен в своей правоте».Nicht jetzt, da dich die Kirche als Ketzer gebrandmarkt hat.
Не сейчас, когда церковь заклеймила тебя как еретика.In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre,sondern für den Kampf gegen Ketzer.
В Тулузе находится самый старый университет Франции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы,а для борьбы с еретиками.Ich schwöre euch, dass ich so viele Ketzer verbrennen werde, wie nötig.
Клянусь вам, что сожгу столько еретиков, сколько придется.Ihr meint, als Ratsmitglied könntet Ihr hinter dem Rücken des Königs mit Ketzern verhandeln.
Думаете, раз вы советник, то можете вести переговоры с еретиками за спиной короля.Shi'as im ölreichen Osten,die sich nicht vorbehaltlos zu ihrem Land bekennen und von den Würdenträgern der Wahhabiten als Ketzer gebrandmarkt werden, werden einen Regimewechsel im Irak wahrscheinlich begrüßen, wenn dadurch die Bindungen mit ihren Glaubensbrüdern im Irak verstärkt werden, was wiederum ihr politisches Selbstbewusstsein festigen würde.
Ши' аз на востоке,богатом нефтью, которые питают двойственные чувства к своей принадлежности к« саудству» и которым власти Ваххаби приклеили ярлык еретиков, скорее всего будут приветствовать смену режима в Ираке, если это укрепит их связи с иракскими собратьями по религии, что поддержало бы их политическую уверенность.Der Papst erklärte darin die Tempelritter zu Teufelsanbetern… und dass Gott ihn beauftragt habe,die Erde von diesen Ketzern zu säubern.
Папа объявляет рыцарей Храма служителями Сатаны… иволей Господа велит очистить землю от этих еретиков.Wirst du kämpfen, um deinen Glauben vor Ketzern und Abtrünnigen zu schützen?
Будешь ли ты сражаться, чтоб защитить веру от еретиков и отступников?Im Weiteren lässt sich„Tod oder Taufe“ kaum mit Bernhards Anschauungen,die er in anderen Schriften in Bezug auf die Behandlung von Juden, Ketzern und Heiden äußerte, vereinbaren.
Кроме того,« Крещение или смерть» не согласуется со взглядамиБернара, которые он излагал в других трудах, посвященных обращению с евреями, еретиками и язычниками.Die päpstliche Propaganda diffamierte Friedrich als Antichristen, Ketzer, Gotteslästerer, Tyrannen und Kirchenverfolger.
Церковники проклинали Фридриха как антихриста, еретика, богохульника, тирана и гонителя церкви.Sie fühlen sich seit dem Sturz des Saddam Regimes und dem Wiederaufleben ihrer Brüder im Irak politisch gestärkt. Die Schiiten verloren keine Zeit und stellten beim Kronprinz Abdullah den Antrag,sowohl ihre Ausgrenzung aus der saudischen Politik als auch ihre Verteufelung als Ketzer durch die Religionsführung der Wahhabiten zu beenden.
Осмелевшие после свержения режима Саддама и возрождения их братии в Ираке, Шиа не теряли времени впустую и подали прошение Наследному Принцу Абдуллаху о том, чтобыположить конец как их недопущению к Саудовской политике, так и изображение их еретиками религиозным учреждением Ваххаби.Das aber heißt,Gardiner und More haben freie Hand, uns als Ketzer zu brandmarken und verfolgen zu lassen.
Это всего лишьзначит, что у Гардинера и Мора развязаны руки, чтобы нас преследовать. Как еретиков. Вулси нас защищал.Darüber hinaus ist Abdullah nicht einmal in der Lage, zu verhindern, dassdie über Satellit empfangenen wahhabitischen Fernsehsender die Schiiten als„Ketzer“ verunglimpfen oder dass hunderte wahhabitischer Websites zur völligen Vernichtung der Schiiten aufrufen.
Более того, Абдулла неспособен даже помешатьстанциям спутникового телевидения ваххабитов осудить" еретиков»- шиитов или сотням веб- сайтов ваххабитов, которые призывают к прямому устранению шиитов.
