KLEBTE на Русском - Русский перевод

• приклеил
• прилипла
• клеила
• прилепил
• заклеил

Примеры использования Klebte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich klebte es einfach hier drauf.
Я просто так его сюда вставил.

Stell dir vor, sie klebte an mir.
Представь, она ко мне приклеилась.

Er klebte eine Briefmarke auf den Brief.
Он приклеил марку на конверт.

Weil mir Meringue zwischen den Zähnen klebte. Verstehe.
Потому что у меня в зубах застряло безе.

Das klebte an der unteren Seite der Kuchen-Box.
Это прилипло ко дну коробки.

Ich besorgte mir Rays Renn-Emblem und klebte es an die Tür.
Рэй дал треугольник коммуны, чтобы я его приклеил на дверку.

Jahre klebte ich unterm Schreibtisch eines genialen Wissenschaftlers.
Я застрял под столом у умнейшего ученого на 20 лет.

Der Edlen Stimme blieb stumm,/ am Gaumen klebte ihre Zunge.
Голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их..

Der Mörder klebte drei Schläuche une, deux, trois unter die Tür.
Убийца приклеил три шланга- первый, второй, третий внизу дверного проема.

Ist unser Mörder also mit einem Mann auf dem Rücken sechs Meter hochgeklettert und klebte ihn dort fest?
Убийца залез на высоту шести метров с трупом на спине и примотал его скотчем?

Meine durchnässte Kleidung klebte mir am Körper und erschwerte das Schwimmen.
Пропитанная водой одежда прилипла к моему телу и мешала плыть.

Er klebte seinen Mund zu, gab ihm eine Waffe in die Hand und packte ihn in seinen Anzug.
Он заклеил ему скотчем рот, вложил оружие ему в руки и надел на него костюм.

Ich musste der Grundschule in Brighton$ 32 zahlen… nur weil mein Sohn einen Kaugummi unter den Tisch klebte.
Меня заставили заплатить Брайтонской средней школе 32 доллара… что мой сын прилепил жвачку под столом.

Ich sammelte die Kakerlaken, klebte sie auf einen Flipchart und brachte diese als Beweisstück mit zu Gericht.
Я собирала этих тараканов, клеила их на постер, который мы приносили в суд.

Also legte ich dieses Gel auf die oberen Hänge der Küchen- und Badezimmertüren, klebte die Streifen neben die Belüftung.
Поэтому я наносила этот гель на верхние откосы дверей кухни и ванной, клеила полоски рядом с вентиляцией.

Lachen Ich schnitt ein Loch heraus, klebte Klarsichtfolie hinein und machte meinen eigenen Astronautenhelm.
Смех Я вырезал отверстие, заклеил его прозрачной пленкой и сделал для себя космический шлем.

Hungernde Kinder in Äthiopien, wollen nicht, was, ich fühle mich wie hier heute stehen und sprechen mit Gummi klebte an meinen Rock?
Голодающие дети Эфиопии, не хотят, то, что я чувствую, как стоять здесь сегодня и говорим с резинка прилипла к моей юбке?

Als ich ein Kind war, klebte Dad einen Magneten an den Kühlschrank, auf dem stand:"Akzeptiere die Dinge, die man nicht ändern kann.
Помню, однажды папа повесил на холодильник магнит, призывающий смириться с тем, что мы не в силах изменить.

Aber Mr. Olbermann lud mich nicht nur wieder ein, sondern machte mich zu einem Vollzeit-Mitarbeiter und klebte meinen Stuhl fest.
Но мистер Олберманн не только позвал меня еще раз, но и сделал меня штатным сотрудником передачи. Ну и приклеил мой стул к полу.

Dann kam ich in mein New-Yorker Studio zurück und klebte diese 250 Bilder mit der Hand zusammen. Ich trat zurück und sagte:"Wow, das ist cool!
Затем я вернулся в свою студию в Нью-Йорке и вручную склеил эти 250 кадров воедино. Отступил на шаг и подумал:« Ничего себе!

Ich erinnere mich an dich, man vergisst niemanden, der Toilettenpapier unter meine Manolo Blahniks klebte und lachte, als ich auf dem Laufsteg war.
Я тебя помню. Тяжело забыть того, кто прилепил туалетную бумагу к моим туфлям от Маноло Бланик и смеялся, когда я шла по подиуму.

Fjodor, ganz schwarz von dem Staube, der ihm an dem schweißigen Gesicht klebte, schrie irgend etwas zur Erwiderung, machte es aber nicht so, wie Ljewin es wollte.
Почерневший от липнувшей к потному лицу пыли Федор прокричал что-то в ответ, но все делал не так, как хотелось Левину.

Applaus Wir verstreuten Aarons Asche in seinem Lieblingsfluss in Minnesota, und als die Tüte leer war-- denn nach der Einäscherung passt man in eine Plastiktüte--, klebte noch Asche an meinen Fingern.
Аплодисменты Мы развеяли прах Эрона над его любимой рекой в Миннесоте, и когда пакет опустел- потому что когда вас кремируют, вы помещаетесь в пластиковый пакет,- все еще были частицы пепла, приставшие к моим пальцам.

Lustig, dass jemand gerade MacGyver erwähnt hat, das habe ich immer geliebt. Als ich sieben war, klebte ich eine Gabel an einen Akkuschrauber und sagte:"Mutti, damit gehe ich italienisch essen.
Забавно, кто-то просто упомянул Макгайвера, потому что мне он нравился, и когда мне было семь, я вставил вилку в дрель, и это было что-то вроде.

Also ich bin das Zeug von Castro durch gegangen, das das SFPD aus seinem Büro mitgenommen hat und habe das gefunden:"19:24". Klebte an einem Ordner auf seinem Schreibtisch.
Я разбиралась в вещах, собранных полицией Сан-Франциско в офисе Кастро, и нашла это… 19: 24, было приклеено к папке на его столе.

An den Wänden klebt eine ähnliche Substanz.
Похожая субстанция прилипла к стенам.

Meine Hände kleben an meinem Kopf!
У меня рука к голове прилипла!

Was tun Sie, wenn etwas an Ihrem Schuh klebt?
Что вы делаете, когда что-то прилипло к вашей обуви?

Nasse Kleidung klebt am Körper.
Мокрая одежда прилипает к телу.

Ich hab alles aufgeschrieben und auf seine Brust geklebt, okay?
Я это записала и прикрепила к его груди, хорошо?