Примеры использования Konzeptionelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Bilder der konzeptionellen Lösung beigefügt.
Фотографии концептуального решения прилагаются.Sprachliche Validierungsdienste Kulturelle und konzeptionelle Korrektheit.
Alle konzeptionellen Dingen haben nun Namen, die mit HTTP beginnen.
Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с HTTP.Er war im Grunde ein Rockstar der konzeptionellen Massenvernichtung.
Он был рок-звездой умозрительных массовых убийств.Die allgemeine konzeptionelle Intention besteht darin, ein leicht verständliches Diagramm und Flussmuster zu erstellen.
Общее концептуальное намерение состоит в том, чтобы создать легко понятную диаграмму и шаблон потока.Lachen Die Dekoration von unfertigen Projekten ist eine Art konzeptioneller Entwicklungszeit.
Смех Украшение незаконченной работы- своего рода концептуальная инкубация.Seitdem wurde eine Vielzahl von konzeptionellen USB-Sticks haben in Wedel von uns Pilze aus dem Boden.
С тех пор различные концептуальные палочки USB имеют грибы в ветвь из нас.Meister sind keine Experten, weil sie einen Gegenstand zu seinem konzeptionellen Ende bringen.
Мастера- эксперты не потому, что сопровождают объект к его абстрактному завершению.Er eignet sich optimal für konzeptionelle progressive Innenraumgestaltungen.
Оно оптимально подходит для концептуально новаторского оформления интерьеров.Dieser Mangel an Einfühlungsvermögen ist bedauerlich, aber es gibt auch konzeptionelle Probleme.
Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы.Doch gibt es einige ernsthafte konzeptionelle Fehler in dieser Überlegung.
Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.Die Forschungsgesellschaft ATP sustain und die D&R Studios der Gesamtplanungsbüros erarbeiten als offene Werkstätten undakademische Plattformen neue konzeptionelle Lösungen und Forschungsinhalte.
ATP sustain и D& R Studios, две научно-исследовательские компании в группе ATP, выполняют роль образовательной платформы и открытой мастерской,занимающейся разработкой новых концептуальных решений и научными исследованиями.Und das ist ein großartiges konzeptionelles Modell der Welt, so lange Sie kein Teilchenphysiker sind.
Эта отличная концептуальная модель мира, но не для физиков, изучающих элементарные частицы.Na segunda etapa de realização da ideia, jedoch, auftreten,inmitten der Executive-Prozess, konzeptionelle und ästhetische Veränderungen.
На втором этапе реализации идеи, однако, может возникнуть,на фоне исполнительного процесса, концептуальные и эстетические изменения.Eco Liquid Power Konzept steht für konzeptionelle Kundenlösungen, die Ökologie und Ökonomie zukunftsweisend vereinen.
Концепция Eco Liquid Power обозначает концептуальные решения, которые объединяют в себе экологичность и экономичность.Das hat dazu beigetragen, extremistischen Tendenzen im Land entgegenzuwirken, und es bietet eine konzeptionelle Plattform für einen gemäßigten Islam.
Это помогает противостоять экстремистским тенденциям внутри страны и предоставляет концептуальную платформу для умеренного ислама.Der konzeptionelle Stil von Galmanini schafft Räume, die durch einen Wechsel von transparenten Glas- und Ziegelstempeln gekennzeichnet sind, die unter dem einheitlichen Element, das durch eine dünne Abdeckung gebildet wird, perfekt kommunizieren.
Концептуальный стиль Галманини создает пространства, характеризующиеся чередованием прозрачных стеклянных и кирпичных марок, которые прекрасно сообщаются под унифицирующим элементом, образованным тонкой крышкой.Denn es scheint unmöglich zu sein,Objektivität und die Anerkennung grundsätzlicher, konzeptioneller Unterschiede zwischen den Kulturen mit einander in Einklang zu bringen.
Может показаться невозможным сочетание объективности с признанием фундаментальных концептуальных различий между культурами.Herrn Bohländers analytische und konzeptionelle Fähigkeiten in Verbindung mit seiner pragmatischen Art, sowie seine zielorientierten und umsetzbaren Entscheidungen sind Teil der Kraft, die hinter den geschäftlichen Erfolgen von INTERKULTUR stehen.
Аналитические и концептуальные способности господина Болэндера в сочетании с его прагматичным характером, а также его целенаправленные и реальные решения- все это является составной частью делового успеха Общества ИНТЕРКУЛЬТУРА.Aljoscha(ukrainisch Альо́ша;* 1974 in Gluchov, Ukrainische SSR)ist ein ukrainischer Bildhauer und Maler, der für konzeptionelle Installationen und Skulpturen basierend auf Ideen des Bioismus, des Biofuturismus und des bioethischen Abolitionismus bekannt ist.
Альоша, нем. Aljoscha( 15 июля 1974)- современныйукраинский и русский художник и скульптор, известный в первую очередь своими концептуальными инсталляциями и объектами, базирующихся на идеях биоизма, биофутуризма и биоэтического аболиционизма.Das konzeptionelle Gerüst- Imperfect Knowledge Economics-, das vor Kurzem von einem Center-Mitglied entwickelt wurde(Roman Frydman in Zusammenarbeit mit Michael Goldberg); zeigt, wie sich übermäßige Preisschwankungen bei Vermögenswerten daraus ergeben, dass die Marktteilnehmer die zukünftigen Belohnungen für ihre Entscheidungen nicht vollkommen kennen.
Концептуальная основа- экономика в условиях несовершенных знаний- недавно развитая членом Центра Романом Фридманом в сотрудничестве с Майклом Голдбергом, показывает, как чрезмерные колебания на рынке ценных бумаг происходят из-за недостаточного понимания участниками рынка будущих результатов их решений.Um eine“Heilungsmaschine” dieser Art zu bauen, benötigen wir mindestens eine weitreichende Innovation: eine bessere Methode zur Modellierung gesamter Systeme,die neue konzeptionelle Werkzeugen sowohl für die Biologie als auch für die Computerwissenschaften zur Folge hätte.
Для того чтобы воплотить в жизнь что-то вроде« Исцеляющей машины», необходима как минимум одна далеко идущая инновация: лучший способмоделирования всей системы, который предоставит новые концептуальные инструменты, как для биологии, так и для вычислительной техники.Fordert die Arbeitsgruppe für Minderheiten der Unterkommission für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte auf, ihr Mandat in vollem Umfang wahrzunehmen,dabei ihre Arbeit auf den interaktiven Dialog mit den zuständigen nichtstaatlichen Organisationen und die konzeptionelle Unterstützung der unabhängigen Expertin für Minderheitenfragen sowie den Dialog mit ihr zu konzentrieren und auf der Grundlage der dabei gewonnenen Erkenntnisse weitere Maßnahmen zur Förderung und zum Schutz der Rechte der Personen zu empfehlen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören;
Призывает Рабочую группу по вопросам меньшинств Подкомиссии по поощрению и защите прав человека в полной мере осуществлять свой мандат, уделяя основноевнимание в своей работе интерактивному диалогу с соответствующими неправительственными организациями и концептуальной поддержке независимого эксперта по вопросам меньшинств, который будет участвовать в качестве наблюдателя, и диалогу с ним, путем представления рекомендаций на основе своих заключений в отношении дальнейших мер по поощрению и защите прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам;Der zweite Stock ist konzeptionell in zwei Teile geteilt.
Второй этаж концептуально разделен на две части.Das ist konzeptionell.
Это концептуально.Ja, dieses hier ist sehr konzeptionell.
Вот это очень концептуально.Ich kann… konzeptionell sein.
Я могу быть… концептуальным.Obwohl es sehr konzeptionell ist, ist die Eingabe von Zeichen oder das"Suchwort für ähnliche Objekte" nicht sehr geeignet für die TV-Nutzung. Obwohl.
Хотя это очень концептуально, ввод символов или« ключевое слово поиска для похожих объектов» не очень подходит для использования в ТВ. Несмотря на то что.Oder man bleibt konzeptionell auf der gleichen Stufe wie jede andere Person auf der Seite- man muss seine Dominanz oder Autorität nicht behaupten.
Или вы можете оставаться того же размера, концептуально, как и все остальные на вашей странице- вам не нужно отстаивать свое доминирующее положением или власть.Unabhaengig von der Tragweite, eine vordefinierte Grenze ist gegruendet,wenn sie eine Bestandaufnahme der Dienstleistungen einschließt, die konzeptionell modelliert werden, bevor sie entwickelt werden koennen.
Независимо от масштабa, установливается границa, включающая инвенторий сервисoв,которые должны быть концептуально смоделированы, прежде чем они могут быть разработаны.
