LÄUSEN на Русском - Русский перевод

• вшей
• вшами
• вши
• вшах

Примеры использования Läusen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Details zu Läusen beim Menschen.
Подробно о вшах у человека.

Anisöl und Alkohol:"Atomstreik" bei Läusen.
Анисовое масло и спирт:« ядерный» удар по вшам.

Nach wie vielen Läusen lag Nissen? Ich bin 11 Jahre alt.
Через сколько вши откладывают гниды? Мне 11 лет.

Menschliche Läuse: Details von menschlichen Läusen.
Вши у человека: подробно о человеческих вшах.

Zuallererst erfordert eine Infektion mit Läusen die Zerstörung der Parasiten selbst.
Но первую очередь при заражении вшами требуется уничтожение самих паразитов.

Die Ukrainer fielen über Juden her, als wollten sie sich von Läusen befreien.
Украинцы набросились на евреев, словно хотели избавиться от блох.

Mach dir keine Sorgen: In Israel, Schulen mit Läusen, sagen Lehrer, dass es nicht mit Juckreiz interferiert.
Не переживайте: в Израиле школы со вшами, учителя говорят, что им это не мешает чешутся.

Zu allen Zeiten war die Einstellung der Menschen zu Läusen sehr negativ.
Во все времена отношение людей ко вшам было весьма негативным.

Wenn Sie Läusen keine Chance geben, sich auf den Kopf zu setzen, kann eine Infektion mit geeigneten Infektionen vermieden werden.
Если не дать вшам шанса попасть на голову, то и заражения соответствующими инфекциями можно будет избежать.

Mom überprüfte- sie fand nicht, aber ich ging zum Spiegel und fand Eier aus Läusen.
Мама проверяла- не нашла, а я к зеркалу подошла и яйца от вши нашла.

Der Hauptvorteil von Dichlorvos gegenüber anderen Läusen ist der niedrige Preis.
Главное преимущество Дихлофоса по сравнению с другими средствами от вшей- его низкая цена.

Sie kam also mit Läusen aus dem Lager nach Hause, viele davon in ihren Haaren, der Horror war einfach, ihr Kopf war schmutzig und fettig.
Так и приехала домой из лагеря со вшами, их было очень много в волосах, ужас просто, голова грязная, жирная.

Gene, dieser Ort, von dem wir sprechen? Wir sprechen von TB, HIV, Syphilis,… Herpes, Läusen.
Джини, в том месте, о котором я рассказываю… мы говорим о туберкулезе, ВИЧ, сифилисе, герпесе, вшах.

Die AIDS-Viren und alle Erreger von Hepatitis(einschließlich Bakterien) sind nicht mit Läusen assoziiert und werden von ihnen nicht verbreitet.
Вирусы СПИД и все возбудители гепатита( в том числе бактериальные) не связаны с вшами и не распространяются ими.

Wenn Sie Erfahrung im Umgang mit Läusen mit dem Knicks-Tool haben, geben Sie bitte Ihr Feedback im Kommentarfeld am Ende dieses Artikels an.
Если у вас есть опыт борьбы со вшами с помощью средства Никс- обязательно оставьте свой отзыв в поле для комментариев внизу данной статьи.

Außerdem beißen Flöhe hauptsächlich auf den offenen Körperbereichen und Läusen- direkt unter der Kleidung.
Кроме того, блохи кусают в основном за открытые участки тела, а вши- как раз под одеждой.

Kämme aus Läusen und Nissen sind absolut sichere Mittel, die ungefähr 5 Tage langes Kämmen des Kopfes des Babys erfordern, um die Wirkung zu erzielen.
Гребни от вшей и гнид- абсолютно безопасные средства, требующие для достижения эффекта примерно 5 дней упорного вычесывания головы ребенка.

Dasselbe wie Läuse, die von den Nerven auftauchen, oder ganze Tumore, die vollständig von Läusen von innen besiedelt sind.
Такой же, как и вши, появляющиеся от нервов, или целые опухоли, сплошь населенные изнутри вшами.

Um sich rechtzeitig und effektiv mit Läusen zu befassen, sollte man nicht nur wissen, wie sie aussehen, sondern auch einige Merkmale ihrer Biologie.
Для того чтобы своевременно и эффективно бороться со вшами, следует хорошо знать не только как они выглядят, но и некоторые особенности их биологии….

Bläuliche Flecken auf dem Boden beißen sich ab und repräsentieren die Reaktion der Haut auf das von Läusen produzierte Enzym.
Голубоватые пятна на местах укусов, представляющие собой реакцию кожи на вырабатываемый вшами фермент.

Es ist erwähnenswert, dass dieses Volksheilmittel zur Behandlung von Läusen auch den Juckreiz lindert, der bei stark ausgeprägten Läusen auftritt.
Стоит заметить, что это народное средство лечения от вшей также помогает снять зуд, который появляется при сильно выраженном педикулезе.

Werfen wir einen Blick darauf, wie diese Parasiten auf dem Foto aussehen, was ihre Biologie auszeichnet und wie man mit Läusen umgeht.
Давайте рассмотрим, как выглядят эти паразиты на фото, в чем особенности их биологии и как с платяными вшами нужно бороться….

Nach einer Woche sollte die Behandlung von Läusen und Nissen mit Shampoo wiederholt werden, um die Larven zu zerstören, die aus den überlebenden Nissen hervorgegangen sind.
Спустя неделю лечение от вшей и гнид с помощью шампуня следует повторить для уничтожения личинок, которые вывелись из выживших гнид.

Wie bereits erwähnt, lässt die Wirksamkeit von pharmazeutischen Mitteln im Umgang mit Läusen, gelinde gesagt, viel zu wünschen übrig.
Как уже было сказано выше, эффективность аптечных средств борьбы со вшами, мягко говоря, оставляет желать лучшего.

Was die vollständige Entfernung von mit Läusen infiziertem Haar angeht- es ist schnell, billig, sicher und ohne Parasiten in anderen Bereichen des Falles sehr effektiv.
Что же касается полного удаления зараженных вшами волос- это быстро, дешево, безопасно и при отсутствии паразитов на других участках дела очень действенно.

Ein östliches Traumbuch besagt beispielsweise, dass das Einschlafen von Nissen oder Läusen eine Steigerung des Wohlstands verspricht.
Например, Восточный сонник говорит о том, что когда в сон приходит образ гниды или вши, то это сулит увеличение богатства.

Ich weiß nicht, wohin diese ganzen Ärztinnen und Ärzte in den Lagern schauen- ich und drei Freunde der Kinder kamen mit Läusen aus dem Lager.
Не знаю, куда там эти все дежурные врачи в лагерях смотрят- и у меня, и у трех знакомых дети приехали из лагеря со вшами.

Dafür brauchen wir jedoch eine gewisse Ausdauer sowie Kenntnisse über die Technologie eines solchen Kampfes mit Läusen, auf deren wichtige Nuancen wir noch näher eingehen werden.
Но для этого нужны определенная настойчивость, а также знание технологии такой борьбы со вшами, важные нюансы которой мы дальше и рассмотрим.

In anderen Fällen sollten Sie Shampoos, Sprays oder Cremes verwenden, die Insektizide enthalten, oder spezielle harte und dicke Kämme aus Läusen und Nissen.
В иных случаях следует пользоваться шампунями, спреями или кремами, содержащими инсектициды, или специальными жесткими и густыми гребнями от вшей и гнид.

Fachleute sind sich jedoch bewusst, dass die pedikulizide Wirkung dieser Seife, obwohl sie effektiv mit Läusen umgehen kann, oft überschätzt wird.
Однако специалисты хорошо знают, что педикулицидное действие этого мыла хоть и позволяет эффективно бороться со вшами, но часто переоценивается.