ВШАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Läusen
• Kopfläusen
• Läuse

Примеры использования Вшами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они могут являться вшами?
Können sie Läuse sein?

Хватит… Со вшами покончено.
Schluss, wir sind fertig mit den Läusen.

Что за беда с этими вшами!
Was für ein Jammer mit den Läusen.

Борьба с платяными вшами с помощью мороза.
Kampf gegen Läuse mit Frost.

Боремся со вшами у детей: народные средства.
Kampf mit Kopfläusen bei Kindern: Volksheilmittel.

Первые признаки заражения вшами и тифом.
Die ersten Anzeichen einer Infektion mit Läusen und Typhus.

Их вшами не назовешь, я знаю, как выглядят вши.
Sie können sie nicht Läuse nennen, ich weiß, wie Läuse aussehen.

На следующем фото- зараженная вшами шапка ребенка.
Das folgende Foto zeigt den Befall eines Babys mit Kopflaus.

Я жил в Англии пять лет, стараясь не заразиться вшами.
Ich habe fünf Jahre in England verbracht, und versucht, mir keine Läuse zu holen.

Вы знали, что я был тем, со вшами все время, да?
Ihr wusstet die ganze Zeit, dass ich derjenige mit Kopfläusen war, oder?!

Начали разбираться и выяснили, что вся постель заражена вшами.
Begann zu verstehen und fand heraus, dass das gesamte Bett mit Läusen infiziert ist.

Со вшами связаны риккетсии, переносящие тиф и родственные болезни.
Läuse sind mit Rickettsien assoziiert, die Typhus und verwandte Krankheiten tragen.

Также следует обращать внимание на типичные признаки заражения вшами.
Sie sollten auch die typischen Anzeichen einer Infektion mit Läusen beachten.

Заражение вшами у детей- явление значительно более частое, чем у взрослых.
Der Befall mit Kopfläusen bei Kindern ist ein viel häufigeres Phänomen als bei Erwachsenen.

Этот спрей относится к профилактическим средствам, которые предотвращают заражение вшами.
Dieses Spray bezieht sich auf prophylaktische Mittel, die den Befall mit Läusen verhindern.

В первый раз заразились с дочей вшами- сразу купила гребень, это вещь!
Als ich zum ersten Mal Läuse von meinen Töchtern bekam, habe ich sofort einen Kamm gekauft, das ist eine Sache!

Важно изначально точно удостовериться, что неприятные симптомы вызваны именно вшами.
Zunächst ist es wichtig sicherzustellen, dass unangenehme Symptome durch Läuse verursacht werden.

То есть, заразиться вшами человек может только от другого человека, но никак не от животных.
Das heißt, eine Person kann nur von einer anderen Person Läuse bekommen, nicht aber von Tieren.

Не переживайте: в Израиле школы со вшами, учителя говорят, что им это не мешает чешутся.
Mach dir keine Sorgen: In Israel, Schulen mit Läusen, sagen Lehrer, dass es nicht mit Juckreiz interferiert.

В некоторых случаях последствия его использования бывают более серьезными, чем проблемы, вызываемые вшами.
In einigen Fällen sind die Folgen ihrer Verwendung schwerwiegender als die durch Läuse verursachten Probleme.

Прошли те времена, когда борьба с вшами была занятием регулярным, тяжелым и неэффективным.
Vorbei sind die Tage, an denen der Kampf gegen Läuse eine regelmäßige Übung war, hart und ineffektiv.

Такой же, как и вши, появляющиеся от нервов, или целые опухоли, сплошь населенные изнутри вшами.
Dasselbe wie Läuse, die von den Nerven auftauchen, oder ganze Tumore, die vollständig von Läusen von innen besiedelt sind.

Так и приехала домой из лагеря со вшами, их было очень много в волосах, ужас просто, голова грязная, жирная.
Sie kam also mit Läusen aus dem Lager nach Hause, viele davon in ihren Haaren, der Horror war einfach, ihr Kopf war schmutzig und fettig.

Как уже было сказано выше, эффективность аптечных средств борьбы со вшами, мягко говоря, оставляет желать лучшего.
Wie bereits erwähnt, lässt die Wirksamkeit von pharmazeutischen Mitteln im Umgang mit Läusen, gelinde gesagt, viel zu wünschen übrig.

Если у вас есть опыт борьбы со вшами с помощью средства Никс- обязательно оставьте свой отзыв в поле для комментариев внизу данной статьи.
Wenn Sie Erfahrung im Umgang mit Läusen mit dem Knicks-Tool haben, geben Sie bitte Ihr Feedback im Kommentarfeld am Ende dieses Artikels an.

Стоит сразу разобраться, правда это или вымысел, для того чтобы в дальнейшем всегда знать, где и как вшами можно заразиться на самом деле.
Man muss sofort verstehen, ob dies wahr oder fiktiv ist, um in Zukunft immer wissen zu können, wo und wie Läuse tatsächlich infiziert werden können.

Для того чтобы своевременно и эффективно бороться со вшами, следует хорошо знать не только как они выглядят, но и некоторые особенности их биологии….
Um sich rechtzeitig und effektiv mit Läusen zu befassen, sollte man nicht nur wissen, wie sie aussehen, sondern auch einige Merkmale ihrer Biologie.

Однако специалисты хорошо знают, что педикулицидное действие этого мыла хоть и позволяет эффективно бороться со вшами, но часто переоценивается.
Fachleute sind sich jedoch bewusst, dass die pedikulizide Wirkung dieser Seife, obwohl sie effektiv mit Läusen umgehen kann, oft überschätzt wird.

Первые симптомы заболеваний, вызванных большинством переносимых вшами инфекций- повышение температуры, головные боли, тошнота, лихорадка.
Die ersten Symptome von Krankheiten, die durch die Mehrzahl von durch Läuse übertragenen Infektionen verursacht werden, sind Fieber, Kopfschmerzen, Übelkeit und Fieber.

Что же касается полного удаления зараженных вшами волос- это быстро, дешево, безопасно и при отсутствии паразитов на других участках дела очень действенно.
Was die vollständige Entfernung von mit Läusen infiziertem Haar angeht- es ist schnell, billig, sicher und ohne Parasiten in anderen Bereichen des Falles sehr effektiv.