Примеры использования Lasttragende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lasttragendes Snacklieferrad Einzelheiten.
Шок Цена Семейный велосипед Детали.Und keine Seele wirkt, es sei denn gegen sich selbst, und keine lasttragende(Seele) soll die Last einer anderen tragen.
Und keine lasttragende(Seele) trägt die Last einer anderen.
Jede Seele erwirbt(das Böse) nur zu ihrem eigenen Schaden. Und keine lasttragende(Seele) trägt die Last einer anderen.
Он- Господь всего. Что каждая душа приобретает, то остается на ней, и не понесет носящая ношу другой.Und keine lasttragende Seele soll die Last einer anderen tragen.
Ни одна душа не понесет чужого бремени.Und keine Seele wirkt, es sei denn gegen sich selbst, und keine lasttragende(Seele) soll die Last einer anderen tragen.
И каждая душа приобретает( грехи), только против самой себя. И не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого.Und keine lasttragende(Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich.
Ни одна душа не понесет чужого бремени.Wer der Rechtleitung folgt, folgt ihr zu seinem eigenen Vorteil. Und wer irregeht, der geht irre zu seinem eigenen Schaden. Und keine lasttragende(Seele) trägt die Last einer anderen. Und Wir peinigen nicht, ehe Wir einen Gesandten haben erstehen lassen.
Кто идет прямым путем, тот идет для самого себя, а кто заблуждается, то заблуждается во вред самому себе; не понесет носящая ношу другой, и Мы не наказывали, пока не посылали посланца.Keine lasttragende(Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich.
Wer der Rechtleitung folgt, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil rechtgeleitet. Und wer irregeht, der geht nur zu seinem Nachteil irre. Und keine lasttragende(Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich. Wir strafen nicht eher, bis Wir einen Gesandten geschickt haben.
Кто идет прямым путем, тот идет для самого себя, а кто заблуждается, то заблуждается во вред самому себе; не понесет носящая ношу другой, и Мы не наказывали, пока не посылали посланца.Und keine lasttragende(Seele) trägt die Last einer anderen.
И ни одна обремененная душа Не понесет чужое бремя.Wer den rechten Weg befolgt, der befolgt ihn nur zu seinem eigenen Heil; und wer irregeht, der geht allein zu seinem eignen Schaden irre. Und keine lasttragende Seele soll die Last einer anderen tragen. Und Wir bestrafen nie, ohne zuvor einen Gesandten geschickt zu haben.
Кто идет прямым путем, тот идет для самого себя, а кто заблуждается, то заблуждается во вред самому себе; не понесет носящая ношу другой, и Мы не наказывали, пока не посылали посланца.Daß keine lasttragende(Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird.
Ни одна душа не понесет чужого бремени.Und keine lasttragende(Seele) soll die Last einer anderen tragen; und wenn eine schwerbeladene um ihrer Last willen ruft, soll nichts davon getragen werden, und handelte es sich auch um einen Verwandten.
Не понесет носящая ношу другой: если и позовет отягченная понести ее, не понесут у нее ничего, хотя бы и был это родственник.Und keine lasttragende Seele soll die Last einer anderen tragen.
И ни одна обремененная душа Не понесет чужое бремя.Keine lasttragende(Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich. Und wenn eine Schwerbeladene(zum Mittragen) ihrer Last aufruft, wird nichts davon(für sie) getragen, und handelte es sich dabei um einen Verwandten.
Не понесет носящая ношу другой: если и позовет отягченная Daß keine lasttragende(Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird.
Душа, несущая свой груз, Не понесет чужую ношу.Und keine lasttragende(Seele) soll die Last einer anderen tragen; und wenn eine schwerbeladene um ihrer Last willen ruft, soll nichts davon getragen werden, und handelte es sich auch um einen Verwandten.
Ни одна душа не понесет чужого бремени, и если обремененная душа взмолится о том, чтобы ей помогли Daß keine lasttragende(Seele) die Last einer anderen tragen wird.
Что ни одна душа не будет наказана за грехи другой души.Keine lasttragende(Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich. Und wenn eine Schwerbeladene(zum Mittragen) ihrer Last aufruft, wird nichts davon(für sie) getragen, und handelte es sich dabei um einen Verwandten.
Ни одна душа не понесет чужого бремени, и если обремененная душа взмолится о том, чтобы ей помогли Und keine lasttragende(Seele) soll die Last einer anderen tragen.
И ни одна обремененная душа Не понесет греховный груз другой.Und keine lasttragende Seele trägt die Last einer anderen. Und wenn eine Schwerbeladene(zum Mittragen) ihrer Last aufruft, wird nichts davon(für sie) getragen, und ginge es auch dabei um einen Verwandten. Du kannst nur die warnen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und das Gebet verrichten. Und wer sich läutert, läutert sich zu seinem eigenen Vorteil. Und zu Gott führt der Lebensweg.
Душа, обремененная своею ношею, не обременится бременем другой; а если она, отягощаемая, и позовет понести его, то никто не понесет его, хотя бы тот был близкий ее родственник. Ты научишь только тех, которые в тайне боятся Бога своего, и совершают молитву: кто будет чист, тот будет чист только для себя самого; у Бога прибежище всему.Und keine lasttragende(Seele) trägt die Last einer anderen.
И не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого.Keine lasttragende(Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich. Und wenn eine Schwerbeladene(zum Mittragen) ihrer Last aufruft, wird nichts davon(für sie) getragen, und handelte es sich dabei um einen Verwandten. Du kannst nur diejenigen warnen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und das Gebet verrichten. Und wer sich läutert, läutert sich nur zu seinem eigenen Vorteil. Und zu Allah ist der Ausgang.
Душа, обремененная своею ношею, не обременится бременем другой; а если она, отягощаемая, и позовет понести его, то никто не понесет его, хотя бы тот был близкий ее родственник. Ты научишь только тех, которые в тайне боятся Бога своего, и совершают молитву: кто будет чист, тот будет чист только для себя самого; у Бога прибежище всему.Und keine lasttragende(Seele) soll die Last einer anderen tragen.
И не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого.Und keine lasttragende Seele soll die Last einer anderen tragen. Und Wir bestrafen nie, ohne zuvor einen Gesandten geschickt zu haben.
И ни одна душа не понесет ношу чужую, и Мы[ никогда] не наказывали[ людей], не послав предварительно к ним посланника.
