LUFTRAUM на Русском - Русский перевод

• воздушное пространство
• покорно летающих
• повелено летать
• воздухе
• воздушном пространстве

Примеры использования Luftraum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deinen Luftraum?
Твое воздушное пространство?

Im Luftraum der Vereinigten Staaten.
В воздушном пространстве США.

Über armenischen Luftraum?
Через армянское пространство?

Wir sind im Luftraum des Kapitols.
Мы в воздушном пространстве Капитолия.

Irgendwo im mexikanischen Luftraum.
Куда-то в небо над Мексикой.

Luftraum weiter überwachen.
Продолжайте наблюдать воздушное пространство.

Nevada wüste gesperrter luftraum.
Пустыня невада: закрытое воздушное пространство.

Sehen sie etwa nicht die Vögel, im Luftraum des Himmels fügsam Gemachte, die nichts außer ALLAH hält?!
Не видели ли они птиц, которым повелено летать под твердью неба?

Sie fliegen in gesperrten Luftraum ein.
Вы входите в ограниченное воздушное пространство.

Sehen sie etwa nicht die Vögel, im Luftraum des Himmels fügsam Gemachte, die nichts außer ALLAH hält?!
Разве они не видят птиц, покорных в воздухе небесном; их поддерживает только Аллах!

Sie befinden sich in beschränktem Luftraum.
Вы вошли в ограниченное воздушное пространство.

Sie befinden sich in gesperrtem Luftraum ohne Landeerlaubnis.
Вы находитесь в закрытом воздушном пространстве. Разрешения на посадку нет.

Und plötzlich flog ich über gesperrten Luftraum.
И вдруг, я лечу над ограниченным воздушным пространством.

Haben sie nicht auf die Vögel gesehen, die im Luftraum des Himmels dienstbar gemacht worden sind?
Неужели они не видели птиц, покорно летающих в небе?

Ich sage zu Israel, behaltet euren Luftraum.
Пусть Израиль закрывает свое воздушное пространство.

Haben sie nicht auf die Vögel gesehen, die im Luftraum des Himmels dienstbar gemacht worden sind?
Не видели ли они птиц, которым повелено летать под твердью неба?

Wir sind getarnt und im russischen Luftraum.
Они незаметно вошли в воздушное пространство России.

Sehen sie etwa nicht die Vögel, im Luftraum des Himmels fügsam Gemachte, die nichts außer ALLAH hält?!
Неужели они не видели птиц, покорно летающих в небе? Никто не удерживает их, кроме Аллаха!

Sie dringen in San Marcos Luftraum ein.
Диспетчерская вы входите в воздушное пространство Сан Маркоса.

Wir sind in gesperrten Luftraum eingedrungen, daher müssen wir einigen Flug-Pfaden folgen… Vorschriften.
Мы вошли в закрытое воздушное пространство, и должны следовать полетному плану… предписанному.

Diese drei Pfeile symbolisieren Rudra im Himmel, im Luftraum und auf der Erde.
Тигры на зеркальных шарах на земле и в воздухе.

Sein Flugzeug ist gerade im New Yorker Luftraum, er fliegt entweder ein U in Richtung Long Island oder er fliegt weiter in den Süden.
Его самолет только что вошел в воздушное пространство Нью-Йорка, так что он или приземлтся на Лонг Айленде, либо продолжит лететь на юг.

Seit wann lassen wir fremde jets durch unseren luftraum?
А с каких пор зарубежным самолетам можно летать в нашем воздушном пространстве?

Haben sie nicht auf die Vögel gesehen, die im Luftraum des Himmels dienstbar gemacht worden sind? Nur Allah hält sie oben.
Разве они не видят птиц, покорных в воздухе небесном; их поддерживает только Аллах.

Wie machst du das, während sie meinen gesamten Luftraum beobachten?
Как тебе это удается, если они следят за всем моим воздушным пространством?

Nach dem Gesetzestext haben diese Abteilungen das Recht,"unbemannte Flugzeuge im Luftraum zu stoppen, indem sie Fernsteuersignale unterdrücken oder umwandeln sowie sie beschädigen oder zerstören.
Согласно тексту законопроекта, указанные ведомства получат право" пресекать нахождение беспилотных воздушных судов в воздушном пространстве посредством подавления или преобразования сигналов дистанционного управления, а также их повреждения или уничтожения.

Aber jetzt durchdringen ein oder zwei ihrer Bomber täglich unseren Luftraum.
Но теперь их бомбардировщики входят в наше воздушное пространство каждый день.

Und dann hängt es im belgischen Luftraum, und dann ist es föderal. Echt wahr?
И что, проще говоря, он болтается в бельгийском воздушном пространстве и потому ответственность за него падает уже на федеральный округ?

Die einzige Frage war, ob sie dich vor oder nach Eintritt im russischen Luftraum getötet hätten.
Они убили бы тебя либо до, либо после влета в воздушное пространство РФ.

Er wusste, das Flugzeug war in Gefahr. Schon bevor es in militärischen Luftraum kam.
Он знал, что самолету грозит опасность еще до вылета, еще до того, как он вошел в воздушное пространство военной базы.