ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Luftraum

Примеры использования Воздушное пространство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твое воздушное пространство?
Deinen Luftraum?

Освободить воздушное пространство.
Alle QRF aus dem Luftraum.

Продолжайте наблюдать воздушное пространство.
Luftraum weiter überwachen.

Покинуть воздушное пространство!
Raus aus dem Luftraum.

Пустыня невада: закрытое воздушное пространство.
Nevada wüste gesperrter luftraum.

Это их воздушное пространство, их суверенитет.
Es ist deren Luftraum, deren Hoheitsgebiet.

Вы входите в ограниченное воздушное пространство.
Sie fliegen in gesperrten Luftraum ein.

Китайское воздушное пространство перекрыто в радиусе 1, 5 км.
Der Luftraum über China ist in einem Umkreis von 2 km gesperrt.

Вы вошли в ограниченное воздушное пространство.
Sie befinden sich in beschränktem Luftraum.

Воздушное пространство над Садами Боболи- под управлением ВОЗ.
Der Luftraum über dem Boboli-Garten untersteht dem Kommando der WHO.

Пусть Израиль закрывает свое воздушное пространство.
Ich sage zu Israel, behaltet euren Luftraum.

Когда у тебя дурные намерения, воздушное пространство Вашингтона становится опасным.
Wenn Sie schlechte Absichten haben, wird der Luftraum von Washington trügerisch.

Они убили бы тебя либо до, либо после влета в воздушное пространство РФ.
Die einzige Frage war, ob sie dich vor oder nach Eintritt im russischen Luftraum getötet hätten.

Они незаметно вошли в воздушное пространство России.
Wir sind getarnt und im russischen Luftraum.

Мы вошли в закрытое воздушное пространство, и должны следовать полетному плану… предписанному.
Wir sind in gesperrten Luftraum eingedrungen, daher müssen wir einigen Flug-Pfaden folgen… Vorschriften.

Диспетчерская вы входите в воздушное пространство Сан Маркоса.
Sie dringen in San Marcos Luftraum ein.

Он знал, что самолету грозит опасность еще до вылета, еще до того, как он вошел в воздушное пространство военной базы.
Er wusste, das Flugzeug war in Gefahr. Schon bevor es in militärischen Luftraum kam.

Он легко завалит гособвинение, показав, что УБН нарушило воздушное пространство фермы Гарольда- летали слишком низко.
Er beweist der Anklage, dass die Drogenaufsicht den Luftraum über Harolds Farm verletzte.

Его самолет только что вошел в воздушное пространство Нью-Йорка, так что он или приземлтся на Лонг Айленде, либо продолжит лететь на юг.
Sein Flugzeug ist gerade im New Yorker Luftraum, er fliegt entweder ein U in Richtung Long Island oder er fliegt weiter in den Süden.

Управление гражданской авиации докладывает, что в воздушное пространство Джуно вошел частный санитарный вертолет.
Die FAA hat ein Luftfahrzeug auf dem Schirm, das um den Luftraum um Juneau eingedrungen ist und eine Kennung als privater Rettungshubschrauber ausweist.

Если при этом будет нарушено воздушное пространство, допустим, аэродрома, физлицо накажут штрафом в размере 20- 50 тысяч рублей, а юрлицо- 200- 300 тысяч рублей.
Wird gleichzeitig der Luftraum zum Beispiel eines Flugplatzes verletzt, wird eine Person mit einer Geldstrafe von 20-50 Tausend Rubel und eine juristische Person mit 200-300 Tausend Rubel bestraft.

Коалиция во главе с саудитами контролирует воздушное пространство, порты и длинную границу Йемена с Саудовской Аравией.
Die von Saudi-Arabien geführte Koalition kontrolliert den Luftraum, die Häfen und die langgestreckte Grenze zwischen dem Jemen und Saudi-Arabien.

В самом деле, она не только возродила тактику времен холодной войны по отправке военных самолетов, без предварительного уведомления, в воздушное пространство над странами Балтии и Северного моря; она также сделала завуалированные ядерные угрозы против таких стран, как Дания.
Tatsächlich hat man nicht nur die Taktik aus dem Kalten Krieg wiederbelebt, Militärflugzeuge unangekündigt in den Luftraum über den baltischen Staaten und der Nordsee eindringen zu lassen, sondern auch versteckte atomare Drohungen gegen Länder wie Dänemark ausgesprochen.

Его завуалированные угрозы странам Балтии, Польше, Финляндии, и в настоящее время Турции- чье воздушное пространство и отношения с НАТО были прозондированы с помощью российских самолетов- показывают стратегию агрессии, основная цель которой ослабление Европы.
Und seine kaum verhüllten Drohungen gegenüber den Baltischen Staaten, Polen, Finnland und zuletzt der Türkei- deren Luftraum und Beziehungen zur NATO durch russische Flugzeuge getestet wurden- lassen eine Strategie der Aggression erkennen, deren Hauptziel in einer Schwächung Europas besteht.

Вы находитесь в закрытом воздушном пространстве. Разрешения на посадку нет.
Sie befinden sich in gesperrtem Luftraum ohne Landeerlaubnis.

В воздушном пространстве США.
Im Luftraum der Vereinigten Staaten.

Мы в воздушном пространстве Капитолия.
Wir sind im Luftraum des Kapitols.

Как тебе это удается, если они следят за всем моим воздушным пространством?
Wie machst du das, während sie meinen gesamten Luftraum beobachten?

И вдруг, я лечу над ограниченным воздушным пространством.
Und plötzlich flog ich über gesperrten Luftraum.

А с каких пор зарубежным самолетам можно летать в нашем воздушном пространстве?
Seit wann lassen wir fremde jets durch unseren luftraum?