ПУСТОЕ ПРОСТРАНСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• der leere Raum

Примеры использования Пустое пространство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, там пустое пространство.
Ja. Da ist ein Hohlraum.

Пустое пространство между звездами.
Der leere Raum zwischen den Sternen.

Огромное, пустое пространство?
Ein riesiger, leerer Raum?

Большинство всего вокруг нас это пустое пространство.
Das meiste hier ist leerer Raum.

В конце концов, пустое пространство имеет температуру.
Abschließend hat der leere Raum eine Temperatur.

Посередине есть большое пустое пространство.
Da ist ein großer, leerer Bereich in der Mitte.

Это пустое пространство существует вечно.
Dieser leere Raum wird im Wesentlichen für immer fortbestehen.

Мы все знаем, что сегодня пустое пространство стало величайшей роскошью.
Und wir alle wissen, dass unser größter Luxus-- der leere Raum ist.

Не тут-то вас видно- за исключением-" Он тщательно видимо пустое пространство остро.
Nicht ein bisschen von dir zu sehen- außer-"Er musterte den scheinbar leeren Raum scharf an.

Это идея о том, что пустое пространство само по себе обладает энергией.
Dabei handelt es sich einfach um die Idee, dass der leere Raum selbst Energie besitzt.

Пустое пространство на первой полосе турецкой оппозиционной газеты Cumhyriet.
Schauen Sie sich diesen leeren Platz auf der Vorderseite der Zeitung"Cumhuriyet" der türkischen Opposition an.

В процессе этого перехода пустое пространство было заполнено субстанцией, которую мы теперь называем полем Хиггса.
Während des Phasenübergangs wurde leerer Raum mit einer Substanz gefüllt, die wir jetzt Higgs-Feld nennen.

Проект, о котором я собираюсь вам рассказать называется" Игра за мир во всем мире" и, по сути это также пустое пространство.
Das Projekt, von dem ich Ihnen erzählen werde, heißt Weltfriedens-Spiel, und im Grunde ist es auch ein leerer Raum.

Большинство представляют или пустое пространство, или чистое синее небо, а иногда танцующие на ветру деревья.
Die meisten Menschen denken entweder an einen leeren Raum oder einen strahlend blauen Himmel oder auch an Bäume, die im Wind tanzen.

Эта команда выбирает базовый том volumenumber, который нужно расширить на смежное пустое пространство на том же диске.
Dadurch wird das Basisvolume volumenumber ausgewählt, das Sie in zusammenhängenden, leeren Speicherplatz auf derselben Festplatte erweitern möchten.

Согласно древнему ведическому учению Васту, пустое пространство посреди дома представляет собой символический Брахмастхан- центр мира.
Nach der indischen Architekturlehre Vastu repräsentiert ein freier Platz in der Mitte des Hauses das Brahmasthan- oder das Zentrum der Welt.

Даже если я знаю, что стул состоит из атомов, которые во многих смыслах- пустое пространство, я нахожу его довольно удобным.
Obwohl ich weiß, dass dieser Stuhl aus Atomen besteht und daher tatsächlich auf viele Arten aus leerem Raum, finde ich ihn gemütlich.

И если умирающие пчелы не воодушевляют нас на принятие официальных законов о том, как нужно использовать небо, то возможно к этому нас подвигнет пустое пространство.
Wenn uns sterbende Bienen nicht zu formalen Richtlinien darüber veranlassen, wie der Himmel gemeinsam genutzt werden sollte, so wollen wir hoffen, dass der leere Raum dies tut.

Ну есть такая вещь, как" теория сверхтекучего вакуума", в которой пустое пространство считается сверхтекучим с такими свойствами как вязкость, плотность и поверхностное натяжение.
Es gibt da etwas namens"Superfluid Vakuum Theorie", wo man sich den leeren Raum als ein Superfluid vorstellt, mit all seinen Eigenschaften… Viskosität, Dichte, Oberflächenspannung.

Чтобы перебраться с одного предложения на другое, Том протягивает ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пустое пространство.
Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.

Теория малого- квантовая механика- предсказывает, что пустое пространство должно буквально" бурлить" частицами и античастицами, возкниающими парами и тут же аннигилирующими друг с другом.
Die Theorie des sehr Kleinen, die Quanten Mechanik, beschreibt, dass leerer Raum knisternd voll mit Partikeln und Antipartikeln ist, zusammen ins Leben ploppend um sich dann einen Moment später gegenseitig zu vernichten.

Мы обнаружили, что мы можем получить намного более простой набор фундаментальных уравнений физики, предположив, что то, что мы обычно воспринимаем как пустое пространство, в действительности является средой.
Wir haben entdeckt, dass wir eine Reihe sehr viel einfacherer Gleichungen für die physikalischen Grundlagen erhalten können, wenn wir davon ausgehen, dass das, was wir gewöhnlich als leeren Raum betrachten, tatsächlich ein Medium ist.

Но заметим, что поскольку пустое пространство испускает излучение, есть температурные флуктуации, которые циклически повторяют все возможные различные комбинации степеней свободы, которые существуют в пустом пространстве..
Aber da der leere Raum Strahlung absondert, gibt es thermische Fluktuationen, und er durchläuft all die möglichen verschiedenen Kombinationen des Maßes an Freizügigkeit, die in einem leeren Raum existiert.

Почему мы не в пустом пространстве?
Warum existieren wir nicht im leeren Raum?

Много пустого пространства.
Eine Menge leerer Raum.

Темная материя раньше считалась пустым пространством.
Dunkle Materie ist das, was wir zuvor als leeren Raum angesehen haben.

Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.
Die Energie des leeren Raums lässt Quantumfluktuationen entstehen.

А ведь до Луны лежат 400000 километров абсолютного пустого пространства.
Bis zum Mond aber Sind das dann 4 mal 100 tausende Kilometer absolute leeren Raumes.

Он напоминает мне о том, что происходит вокруг пустого пространства.
Er erinnert mich daran, was um einen leeren Raum manchmal vorgeht.

Такая разреженность вещества считается практически пустым пространством.
Bei derart dünn gesäter Materie kann praktisch von leerem Raum gesprochen werden.