ЭТО ПРОСТРАНСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• diesen Raum
• dieser Raum

Примеры использования Это пространство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Затем ты попадаешь в это пространство.
Dann kommst du in diesen Raum.

Это пространство священно.
Dieser Raum ist heiliger Raum..

Когда мы не знаем про это пространство, мы невольно загрязняем его.
Wenn wir nicht von dem Raum wissen, dann kontaminieren wir ihn ganz automatisch.

Это пространство также может быть преобразовано в бизнес- пространство..
Dieser Raum kann auch in einen Geschäftsraum umgewandelt werden.

Мы пригласили множество детей в это пространство, и они считают его прикольным.
Wir haben viele Kinder in diesen Raum eingeladen und sie denken, dass das ziemlich cool ist.

Время- это пространство, создаваемое нашими жизнями, в котором мы навечно стоим?
Zeit ist der Raum, erschaffen von unseren Leben, wo wir für immer zusammenstehen?

Если для фильмов это не будет серьезной проблемой для игр, это пространство может означать много.
Wenn es für Filme kein großes Problem für Spiele ist, kann dieser Platz viel bedeuten.

Вопрос стоит так: если бы это пространство было обитаемым, из какого материала были бы здания Национальной Аллеи?
Und die Frage ist, wenn jemand sich in diesem Raum aufhält, was ist das Material der National Mall?

Это пространство не было защищено, во всяком случае, в рифе округлой формы произошло формирование широких проходов.
Dieser Raum war nicht geschützt, jedenfalls hat es in dem ringförmigen Riff sehr breite Durchlässe gegeben.

И когда мы знаем, как уважать это пространство и делать его священным, наши дети смогут успешно развиваться в священном пространстве..
Und wenn wir wissen, wie wir diesen Raum ehren und heilig machen, können unsere Kinder erblühen im heiligen Raum..

Последнее, на третьем этаже здания, имеет плоскую крышу, расположенный пентхаус с общей площадью около 170 м2. Это пространство включены 3 террасы.
Last, im dritten Stock des Gebäudes, ein Flachdach hat, befindet sich das Penthouse, mit einer Gesamtfläche von ca. 170 m2. Dieser Raum enthalten 3 Terrassen.

Это пространство, где мы, как Алиса в Зазеркалье, стоим перед Красной Королевой и нам предлагают сухарик чтобы утолить нашу жажду.
Das ist ein Raum, in dem wir alle im Grunde… Alice im Spiegelreich sind, vor der Herzkönigin stehen… und uns ein Keks angeboten wird, um unseren Durst zu stillen.

В подвале есть место, которое раньше было таверной, с возможностью превратить это пространство в полноценную квартиру( комната, кухня, ванная комната) с небольшой террасой в передней части.
Im Untergeschoss gibt es einen Raum, der früher eine Taverne war, mit dem Potenzial, diesen Raum in eine komplette Wohnung(Zimmer, Küche, Bad) mit einer kleinen Terrasse vor dem Haus zu verwandeln.

Итак, когда мы построили это пространство, вопросы, касающиеся истории интроспекции или истории любого другого понятия, казавшиеся раньше абстрактными и беспредметными, стали конкретными и подвластными количественному анализу.
Wenn wir also den Raum geschaffen haben, wird die Frage zur Geschichte der Selbstwahrnehmung, oder irgendeines anderen Begriffs, der zuvor abstrakt oder vage erschien, plötzlich konkret-- wissenschaftlich quantitativ zugänglich.

Благодаря потребностям города Солин и местоположению самого пространства, это пространство предлагает широкий спектр мероприятий, которые сделают область идеальной для бизнеса, и владелец будет рассматривать только долгосрочные и серьезные сделки.
Aufgrund der Bedürfnisse der Stadt Solin und der Lage des Platzes selbst, bietet dieser Raum eine breite Palette von Aktivitäten, die das Gebiet ideal für Geschäfte machen würden und der Eigentümer wird nur langfristige und ernsthafte Geschäfte in Erwägung ziehen.

Если мы не знаем про это пространство, если мы не понимаем, как брать на себя ответственность за наше общее пространство, мы его загрязним точно так же, как я загрязнила наше с мамой пространство..
Sofern wir nicht von diesem Raum wissen, sofern wir nicht wissen, wie wir Verantwortung übernehmen können für den Raum, den wir gemeinsam leben, solange werden wir diesen tatsächlich kontaminieren. So wie ich den Raum mit meiner Mutter kontaminierte.

Суммируя все вышеперечисленное, восточная часть здания может быть присоединена к небольшому количеству строительных работ к ресторанной части предложения, в результате чего будет выделено лучшее ресторанное пространство площадью 400 м2 с большой террасой, которая превратит это пространство в одно. из самых больших ресторанов в городе Сплит, с прекрасным деловым потенциалом.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der östliche Teil des Gebäudes durch kleinere Bauarbeiten an den Restaurantteil des Angebots angegliedert werden könnte, was zu einer Top-Restaurantfläche von 400 m2 mit einer großen Terrasse führt, die diesen Raum in einen verwandelt eines der größten Restaurants der Stadt Split mit perfektem Geschäftspotential.

И случилось вот что: люди начали видеть себя в этом пространстве.
Und was passiert, ist, dass Leute sich selbst in diesem Raum sehen.

Геральдические символы и статуи правителей предоставляют этом пространстве символический характер.
Heraldische Symbole und Skulpturen von Herrschern geben diesem Raum auch einen starken symbolischen Charakter.

Все эти пространства оснащены современной техникой для проведения конференций и полностью оборудованы кондиционерами.
All diese Räume sind mit moderner Konferenztechnik ausgestattet sowie voll klimatisiert.

Что-то исключается из этого пространства?
Ist irgendetwas von dieser Weite ausgeschlossen?

То же касается любой пары слов в этом пространстве.
Dann muss das für jedes Wortpaar im Raum gelten.

И в этом пространстве между мной и другим человеком образуется эротический импульс, страстное влечение к партнеру».
Und in diesem Raum zwischen mir und dem anderen entsteht die erotische Anziehung, die Bewegung zum anderen hin.

Хотя Apple это имя, чтобы нас думать о видеоиграх здесь, на удивление, приобрел землю в этом пространстве после того, как начал IOS устройств.
Obwohl Apple ist ein Name, der uns hier über Videospiele denken lassen, dass überraschenderweise Boden in diesem Raum gewonnen hat, nachdem iOS-Geräte ins Leben gerufen.

В лаборатории 12 планшетов iPad и 12 смартфонов Nokia Lumia, настройки которых позволяют использовать их для работы в этом пространстве.
In dem Labor gibt es 12 iPads und 12 Nokia Lumia-Smartphones, die für die Nutzung in diesem Raum konfiguriert wurden.

Для очистки этого пространства необходимо от 14 до 20 миллионов евро, заявил Михайлович агентству« Танюг».
Für die Räumung dieses Gebiets braucht man zwischen 14 und 20 Millionen Euro“, sagte Mihajlovic für die Nachrichtenagentur Tanjug.

Написание некоторых ошибочная информация о NVRAM или повреждение этого пространства памяти от различных причин, может привести к ошибки настройки ранее объявлено.
Einige schreiben fehlerhafte Information über NVRAM oder diesen Speicherraum zu beschädigen aus verschiedenen Gründen kann zu führen Einstellungsfehler zuvor angekündigt.

Первоначальный замысел использования этого пространства, который, к сожалению, никогда не был реализован, состоял в использовании линзообразного стекла, создающего только вертикальную панораму.
Die ursprüngliche Idee dieses Raums, der leider nie realisiert wurde, war linsenförmiges Glas zu nutzen, das nur einen senkrechten Blick erlaubt.

Я чувствую обязанность постоянно оживлять и очеловечивать эти пространства, чтобы таким необычным образом сохранить память о них, пока они не потеряны безвозвратно.
Ich empfinde ein Pflichtgefühl, diese Räume fortwährend zu beleben und zu vermenschlichen, um ihre Erinnerungen in kreativer Weise zu erhalten, bevor sie für immer verloren sind.

И вот я в этом пространстве, и моя работа и все стрессы, с ней связанные,- все это исчезло.
Also war ich hier an diesem Ort und meine Arbeit und jeglicher Stress in Bezug auf meine Arbeit war weg. Und ich fühlte mich leichter in meinem Körper.