ВОЗДУХЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Luft
• montierbare
• Luftraum
• Luftfahrzeuge

Примеры использования Воздухе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Деревня в воздухе.
Das Dorf in den Lüften.

Что-то в воздухе жжет мне легкие.
Irgendwas im Wind brennt in meiner Lunge.

То, что произошло в воздухе?
Was ist passiert in Air?

Может дело в воздухе Барселоны.
Vielleicht liegt's an der Luft in Barcelona.

И смерть витает в воздухе.
Und der Tod ist am Himmel.

Они в воздухе, в зданиях.
Sie sind in der Luft und auf den Gebäuden.

Растворилась в воздухе, сэр.
Sie ist in den Äther, Sir verschwunden.

Здесь я сфокусируюсь на воздухе.
Ich werde mich heute auf Luftfahrzeuge konzentrieren.

Я тогда был в воздухе, работал на поле Бэйкера.
Ich war im Flugzeug, besprühte gerade das Feld der Bakers.

Ты не почувствовал изменения в воздухе?
Haben Sie nicht die Veränderung am Himmel bemerkt?

Пока она в воздухе, я понимаю, какую сторону хочу увидеть.
Wenn sie in der Luft ist, kann ich fühlen,… worauf sie landen soll.

Мы на финише, а Бенни в воздухе.
Wir sind an der Ziellinie, und Benny sitzt in der Cessna.

Внезапно я оказался в воздухе, в прыжке над полупустой бухточкой.
Als ich mich besann, war ich in der Luft und sprang in ein nahezu leeres Becken.

Мухаммед не спустился с горы паря в воздухе.
Mohammed kam nicht vom Berg herabgeschwebt, als ginge er auf Wolken.

Увеличение CO2 в воздухе сравнимо с дополнительным одеялом на кровати.
Mehr CO2 in der Atmosphäre ist wie eine zusätzliche Decke auf dem Bett.

Тигры на зеркальных шарах на земле и в воздухе.
Diese drei Pfeile symbolisieren Rudra im Himmel, im Luftraum und auf der Erde.

Как раз просто разверните его и насос в воздухе с включенным насосом ноги.
Gerade entrollen Sie einfach ihn und Pumpe in einer Luft mit der enthaltenen Fußpumpe.

На прошлой неделе, я видел репортаж о воздухе в метро.
Ich habe letzte Woche einen Bericht über die Luftqualität in der Metro gesehen.

Пассажиры авиакомпании Emirates рассчитывают на самое лучшее, и не только в воздухе.
Passagiere von Emirates Airline erwarten stets das Beste, nicht nur über den Wolken.

Разве они не видят птиц, покорных в воздухе небесном; их поддерживает только Аллах!
Sehen sie etwa nicht die Vögel, im Luftraum des Himmels fügsam Gemachte, die nichts außer ALLAH hält?!

Возможно, ты так привыкла ноги задирать, что еще не понимаешь но ты уже в воздухе.
Vielleicht streckst du die Beine zu oft in die Luft und merkst es nicht, aber du hängst längst kopfüber.

Разве они не видят птиц, покорных в воздухе небесном; их поддерживает только Аллах.
Haben sie nicht auf die Vögel gesehen, die im Luftraum des Himmels dienstbar gemacht worden sind? Nur Allah hält sie oben.

Как ваша респираторная система обрабатывать возросший кислород и азот, присутствующий в нашем воздухе, что?
Wie reguliert ihr Atmungssystem den erhöhten Sauerstoffgehalt und Stickstoff in unserer Luft, das… Was?

Что это была за игра! М. С. Дхони достал мяч в воздухе, но что за великолепный игрок Мисбах уль Хаг!
Was war das für ein Spiel, M.S. Dhoni hat ihn gut in die Luft geschlagen, aber Misbah-ul-Haq, was für ein Spieler!

Все, что он говорит о воздухе что-то о большой атаке. О предназначении этого убежища- это ложь.
Egal, was er dir über die Luft erzählt, das mit dem Anschlag, der Zweck dieses Bunkers ist eine Lüge.

Делай, как я говорю тебе: ты трус!" И, наконец, она раздвинула руку снова, и сделал другой схватить в воздухе.
Tu, was ich Euch sage, du Feigling!" Und sie endlich ausbreiten wieder ihre Hand und machte anderen schnappen in die Luft.

В этом городе был химзавод. В воздухе от него было столько дерьма, что мысли в голове путались.
Es gab eine Chemiefabrik in dieser Stadt und… die puffte so viel Dreck in die Luft, dass keiner mehr klar denken konnte.

У бейсбольного мяча в воздухе длина волны в одну миллиардную от триллионной триллионной метра слишком мала даже для обнаружения.
Wirft man einen Baseball hoch in die Luft, ist seine Wellenlänge ein Milliardstel eines Billionstel eines Billionstel eines Meters und viel zu winzig, um jemals bemerkt zu werden.

Всем этим запахло в воздухе, помню, подумал:" Вот и все, мне 7 лет, и это конец.
Er sprang in die Luft, und ich weiß noch, wie ich dachte:" Das war's. Ich bin sieben Jahre alt und das ist das Ende.

Устанавливаемый на открытом воздухе корпус обеспечивает экологическую и механическую защиту пассивных оптических элементов и активного передающего оборудования.
Das im Freienstraßen montierbare Gehäuse bietet umweltfreundlichen und mechanischen Schutz für passive optische Elemente und aktive Übertragungsgeräte.