ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОЗДУХА на Немецком - Немецкий перевод

• Luftverschmutzung

Примеры использования Загрязнение воздуха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. А загрязнение воздуха?
Ja, und die Verschmutzung der Luft.

Вопросы окружающей среды Сточные воды Загрязнение воздуха+ сточные воды Нет.
Umweltthemen Abwasser Die Luftverschmutzung+ Abwasser Keine.

Потребление энергии и загрязнение воздуха автомобилями существенно сократится.
Energieverbrauch und Luftverschmutzung durch Fahrzeuge werden drastisch reduziert werden.

В большинстве крупных китайских городов загрязнение воздуха уменьшилось на 30.
In den meisten chinesischen Großstädten verringerte sich Luftverschmutzung um bis zu 30 Prozent.

Во многих индийских городах загрязнение воздуха такое же ужасное- а в некоторых случаях даже намного хуже.
In vielen indischen Städten ist die Luftverschmutzung ebenso schlimm- und in manchen Fällen sogar noch viel schlimmer.

Мыть, заполнять и покрывать в одном для того чтобы уменьшить главную власть, сохранить космос и умалить загрязнение воздуха.
Waschen, Ausfüllen und Mit einer Kappe bedecken eins, um Netzspannung zu verringern, Raum zu sparen und die Luftverschmutzung zu vermindern.

Китай не только экспортирует загрязнение воздуха, он также экспортирует помощь, инфраструктуру, технологии.
China exportiert nicht nur Luftverschmutzung, sondern sie exportieren auch Hilfe, Infrastruktur und Technologie im Ausland.

Избегайте раздражителей убедитесь, что вы избежать легкого раздражителей, таких, как загрязнение воздуха, паров, газов, пыли и дыма.
Vermeiden Sie Reizstoffe Vergewissern Sie sich, dass Sie Lunge vermeiden Sie Reizstoffe wie Luftverschmutzung, Dämpfe, Rauch, Staub und Rauch.

А так как сколько людей, стольких толкований они и будут придерживаться, то серебряные точки на картине вполне можно истолковать как фей, звезды или загрязнение воздуха.
Und weil verschiedene Deutungen verschiedene Menschen ansprechen, können die silbernen Punkte in unserem Gemälde sowohl als Feen gedeutet werden, als auch als Sterne oder Schadstoffe.

Стремительный экономический рост влечет за собой, конечно, и такие побочные отрицательые являния, как загрязнение воздуха и водоемов, транспортные проблемы и разрушение природы.
Das rasante wirtschaftliche Wachstum zieht natürlich auch ebenso negative Nebeneffekte wie Luft- und Wasserverschmutzung, Verkehrsprobleme und Zerstörung der Natur nach sich.

Источником энергии в нашей стране все более и более коротким, загрязнение воздуха становится все более серьезным, что повышает требования к энергосбережению силового трансформатора.
Energiequelle in unserem Land wird immer kürzer, Luftverschmutzung wird immer ernster, was eine höhere Anforderung an die Energieeinsparung des Leistungstransformators weiterleitet.

То, что не приносит по существу никакой пользы и одновременно с этим существенно уменьшает рациональное использование энергии и увеличивает загрязнение воздуха, просто угрожает всякой надежде на просвещенную государственную политику.
Wer praktisch ohne jeden Nutzen die Energieeffizienz drastisch herabfährt und zugleich die Luftverschmutzung erhöht, ist lediglich eine Bedrohung für eine aufgeklärte öffentliche Politik.

Затем есть два параметра, которые мы не имели возможность измерить-- загрязнение воздуха, включая парниковые газы и загрязняющие воздух сульфаты и нитраты, а также химическое загрязнение.
Und dann sind da noch zwei Parameter, die wir nicht quantifizieren können- Luftverschmutzung, inklusive Treibhausgase und luftverschmutzende Sulfate und Nitrate, aber auch chemische Verschmutzung.

Свечи могут легко создать комнатное загрязнение воздуха, которое в 10- 100 раз превышает уровень наружного загрязнения воздуха, вызванного автомобилями, промышленностью и производством электроэнергии.
Kerzen können innerhalb der Wohnung ein Maß an Luftverschmutzung hervorrufen, das 10-100 Mal höher ist als die von Autos, Industrie und Stromproduzenten Verschmutzung der Außenluft.

Загрязнение воздуха в Тегеране, многие обвиняют в возникновении респираторных заболеваний низкооктановый“ бензин Ахмадинежада”, оно заметно снизилось с введением высокооктанового топлива и других ограничений.
Die Luftverschmutzung in Teheran, für die die unter Atemwegerkrankungen leidende Bevölkerung weithin dem oktanschwachen„Ahmadinedschad-Benzin“ die Schuld gibt, hat mit der Einführung von Kraftstoffen mit hohem Oktanwert und anderen Beschränkungen sichtbar abgenommen.

Некоторые исследования, даже связывают загрязнение воздуха с диабетом, серьезным хроническим заболеванием, представляющим угрозу здоровью в Индонезии, Китае и странах Запада.
Einige Studien verknüpfen die Luftverschmutzung sogar mit Diabetes, einer bedeutenden chronischen Erkrankung und ernsten gesundheitlichen Herausforderung in Indonesien, China und den westlichen Ländern.

Трансформатор без нагрузки и нагрузок Характеристика Испытательное оборудование I Краткое введение Источники энергии в нашей стране все более и более короткие, загрязнение воздуха становится все более серьезным, что повышает требования к энергосбережению силового трансформатора.
Trafo Leerlauf und Lasten Charakteristische Prüfgeräte I Kurze Einführung Energiequelle in unserem Land ist mehr und mehr kurz, Luftverschmutzung wird immer ernster, die höhere Anforderung an die Energieeinsparung des Leistungstransformators weiterleitet.

Большая работа в сети продукта может обеспечить хороший эффект энергосбережения и может уменьшить загрязнение воздуха, особенно подходящее для регионов, где отсутствует электричество и большие колебания нагрузки, и трудно выполнять текущее обслуживание.
Das große Netz, das vom Produkt laufen lässt, kann guten energiesparenden Effekt erzielen und kann die Verunreinigung zur Luft verringern, besonders passend für die Regionen ist Mangel an Elektrizität und laden Sie große Schwankungen und schwierig, routinemäßige Wartung durchzuführen.

Детали, изготовленные из металлической штамповки, используются во многих отраслях промышленности, включая, помимо прочего, сельское хозяйство, общественное питание, освещение, морскую, автомобильную, коммерческую и промышленную кровлю, коммерческое и жилое освещение, крышки подшипников, загрязнение воздуха и вентиляцию, выставочные стенды, погребальные урны, промышленные пылесосы, подставки для флагштоков, аксессуары для каминов и спутниковые тарелки.
Aus Metallstempeln hergestellte Teile werden in vielen Branchen verwendet, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Landwirtschaft, Gastronomie, Beleuchtung, Schifffahrt, Automobilindustrie, gewerbliche und industrielle Bedachungen, gewerbliche Beleuchtung und Beleuchtung von Wohngebäuden, Lagerverschlüsse, Luftverschmutzung und Belüftung, kundenspezifische Ausstellungsstände. Bestattungsurnen, Industriesauger, Fahnenständer, Kaminzubehör und Satellitenschüsseln.

Проблемы экологии делятся на те же три категории, и большинство из них- это местные экологические проблемы: загрязнение воздуха, загрязнение воды, свалки опасных отходов. Но также существуют и региональные экологические проблемы, такие как кислотный дождь, от Среднего Запада до Северо-Востока, от Западной Европы до Арктики, от Миссисипи до мертвой зоны Мексиканского залива.
Die Herausforderungen des Umweltschutzes fallen in dieselben drei Kategorien und zumeist denken wir an lokale Umweltprobleme: Luftverschmutzung, Wasserverschmutzung, Giftmülllagerungen. Aber es gibt auch regionale Umweltprobleme wie saurer Regen vom mittleren Westen bis zum Nordosten und von Westeuropa bis zur Arktis und vom mittleren Westen aus dem Mississippi bis in die Todeszone des Golfs von Mexiko.

Проблемы Китая многочисленны: региональный дисбаланс между прибрежными и внутренними регионами, а также между городскими и сельскими районами; слишком высокий уровень сбережений и инвестиций в основной капитал и слишком низкий уровень личного потребления; растущее неравенство доходов и богатства; а также масштабное ухудшение состояния окружающей среды: загрязнение воздуха, воды и почв, угрожающее общественному здоровью и безопасности пищевых продуктов.
China hat eine Menge Probleme: regionale Ungleichgewichte zwischen Küstenregionen und Binnenland sowie zwischen städtischen und ländlichen Gebieten, überhöhte Ersparnisse und Anlageinvestitionen und zu wenig privaten Konsum, eine wachsende Ungleichheit bei Einkommen und Vermögen sowie die massive Umweltzerstörung, von der durch die Verschmutzung der Luft, des Wassers und des Bodens eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit und die Sicherheit der Lebensmittelversorgung ausgeht.

Поэтому они особенно уязвимы к загрязнению воздуха.
Daher reagieren sie besonders empfindlich auf Luftverschmutzung.

Нет шума и загрязнения воздуха.
Kein Lärm und Luftverschmutzung.

Зимой мы отапливаем помещения резорта только электроэнергией и дровами, чтобы избежать загрязнения воздуха.
Im Winter heizen wir ausschließlich mit Elektrostrom und Holz, um Luftverschmutzung zu vermeiden.

Однако повторяющиеся эпизоды острого бронхита и долгосрочного воздействия паров, пыли и загрязнения воздуха являются все разные причины бронхита, которые превращаются в хронический бронхит.
Jedoch wiederholte Episoden akuter Bronchitis und langfristige Exposition Rauch, Staub und Luftverschmutzung sind alle verschieden Ursachen für Bronchitis, die chronische Bronchitis verwandeln.

Нефтяные ресурсы исчерпаны, глобальное потепление двуокиси углерода и загрязнения воздуха в городских районах окисями азота становятся серьезными в эти дни.
Gesamteffizienz eines Hybrid-Elektrofahrzeugs Erdölvorkommen ausgeschöpft, globale Erwärmung durch Kohlendioxid und Luftverschmutzung in städtischen Gebieten durch Stickoxide sind ernst in diesen Tagen.

Что они делают в торговле квотами на выбросы, в области чистой энергетики, с загрязнением воздуха- мы можем извлечь массу уроков.
Wir können von ihrem Kohlenstoffhandel, von sauberer Energie und von Luftverschmutzung viele Lektionen lernen.

Удаление листьев с газовыми двигателями листья воздуходувки создает и шума и загрязнения воздуха и отходов ископаемого топлива.
Blattentfernung mit gasbetriebenen Laubbläser schafft sowohl Lärm und Luftverschmutzung und Abfälle fossilen Brennstoffen.

В Китае, ухудшение загрязнения воздуха и растущие опасения по поводу энергетической безопасности заставили правительство рассмотреть ограничение на использование угля и абсолютное сокращение выбросов в течение ближайших 10- 15 лет.
In China haben die sich verschlimmernde Luftverschmutzung und wachsende Bedenken über die Energiesicherheit dazu geführt, dass die Regierung eine Begrenzung der Kohlenutzung und eine absolute Verringerung der Emissionen innerhalb der nächsten 10-15 Jahre in Erwägung zieht.

Сгорание дизельного топлива и угля, является одной из основных причин загрязнения воздуха, с 3, 7 млн смертей от загазованности воздуха и 4, 3 млн, в результате плохо вентилируемых домов.
Die Verbrennung von Diesel und Kohle gehört zu den Hauptursachen von Luftverschmutzung: 3,7 Millionen Todesfälle werden auf Abgase im Freien und 4,3 Millionen auf schlecht gelüftete Häuser zurückgeführt.