ВОЗДУХЕ на Чешском - Чешский перевод

• vzduchu
• ovzduší
• prostranství
• vzduch
• vzduchem
• povětří

Примеры использования Воздухе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В воздухе пыль.
Je tam prach v ovzduší.

На свежем воздухе.
Dostanete se na čerstvej vzduch.

Я заставлю тебя молить о воздухе.
Donutím tě škemrat o vzduch.

Он сделал это в воздухе, прямо по радио.
Zřejmě to udělal za letu. Vysílačkou.

Пойдем подышим на свежем воздухе.
Pojď. Pojď na čerstvý vzduch.

А потом летчик напишет в воздухе" Чарльз любит В.".
A potom nechám na oblohu napsat" Charles miluje V.

Гидролизуется в воде и влажном воздухе.
Magnetron byl chlazen vzduchem a vodou.

Однажды в воздухе стало слишком много химии и радиации.
V ovzduší je příliš mnoho chemikálií a radiace.".

Не хотите ли прогуляться на свежем воздухе?
Měla by jste jít na čerstvý vzduch.

Нуждается в солнце и воздухе, чтобы выжить. Не бери в голову.
Potřebuje slunce a vzduch, aby mohl přežít.

Как вы собирались распылить яд в воздухе?
Jak jste chtěl ten jed dostat do ovzduší?

Здесь напряжение в воздухе такое плотное, что его можно резать разделочным ножом.
Můžete snížit napětí v vzduch s řeznickým nožem.

Почему они не гуляют на свежем воздухе?
Proč se raději nejdou projít na čerstvý vzduch?

Здесь дело больше в питании, свежем воздухе и чистых простынях.
Jde v nich hlavně o dobré jídlo, čerstvý vzduch a čisté ložní prádlo.

В конце концов она как будто бы растворяется в воздухе.
Až poté jsou vypouštěny do ovzduší.

Увеличение CO2 в воздухе сравнимо с дополнительным одеялом на кровати.
Přidávání CO2 do ovzduší je jako shození další přikrývky na postel.

Я все время говорю ей, что лучше это делать на свежем воздухе.
Říkám jí, ať jde ven na čerstvý vzduch.

Если ты сможешь контролировать яйцо в воздухе, ты сможешь играть в футбол.
Když dokážeš kontrolovat svojí nohu ve vzduch, můžeš hrát fotbal.

Они считали, что так ее душа растворится в воздухе.
Mysleli si, že tak se její duše rozplyne v ovzduší.

При сухом, разреженном воздухе, созерцание звезд становится идеальным.
Ve 3600 metrech je vzduch suchý, řídký a ideální pro pozorování hvězd.

И еще бонус для вас- содержание пыльцы в воздухе. 7.
A bonus jen pro vás: množství pylu v ovzduší je 0, 7.

Самолет El Al взорвался в воздухе, и все находящиеся на борту 58 человек погибли.
Letoun se zřítil a v troskách zahynulo všech 85 osob na palubě.

Они разработали автомобиль, который ездит на сжатом воздухе.
Vyvinuli auto, které jezdí na stlačený vzduch.

ZorbiSan Plus снижает концентрацию паров аммиака и сероводорода в воздухе коровника.
ZorbiSan Plus redukuje výpary čpavku a sirovodíku do ovzduší stáje.

Трагедия в воздухе Куахога, когда транснациональный 767 был обязан экстренно приземлиться.
Drama na nebi Quahogu. Mezinárodní let 767 byl donucen ničivě přistát.

С тех пор Большой Будда стоит на открытом воздухе.
Od té doby stojí( sedí) daibucu na otevřeném prostranství.

Может, я смогу ее так приспособить, чтобы лететь на горячем воздухе.
Možná, že by to šlo předělat na horkej vzduch.

Если только они не нашли способ распылить яд в воздухе.
Ne, pokud nepřišel na nějaký způsob, jak to dostat do ovzduší.

Они сказали, что мы все излечимся после Закона о чистом воздухе.
Říkali, že se všichni uzdravíme, po tom zákoně o ochraně ovzduší.

Для начала извлечь все из камеры и вынести подсушить на воздухе.
Zaprvé je musíme odstranit z uzavřených prostor. a dát je na suchý vzduch.