Примеры использования Marinen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mörder des unschuldigen marinen Lebens.
Es entspricht der marinen Sauerstoffisotopenstufe 5d.
Es war eine Lebensweisheit von Kapitän Swosser… gesprochen in seiner bildlichen marinen Art.
Die marinen Formen steigen zum Laichen in Flüsse auf.
Große Veränderungen vollzogen sich auch im Fischreich und in anderen Formen des marinen Lebens.
Огромные изменения происходили также среди рыб и других представителей морской жизни.Die Ära des marinen Lebens auf Urantia. Lebensbringer.
Эра морской жизни на Урантии. Носитель Жизни.Edelstahlrohre sind beständig gegen die Erosion der marinen und korrosiven Industrieatmosphäre.
Трубы из нержавеющей стали 316 устойчивы к эрозии морской и агрессивной промышленной атмосферы.Ein Hauptmerkmal des marinen Lebens waren die in Legionen vorhandenen, schönen Ammoniten, deren versteinerte Überreste man überall auf der Welt findet.
Важной чертой морской жизни были прекрасные аммониты, чьи ископаемые остатки встречаются по всему миру.Edelstahl 316 ist auch beständig gegen die Erosion der marinen und korrosiven Industrieatmosphäre.
Нержавеющая сталь 316 также устойчива к эрозии морской и агрессивной промышленной атмосферы.Ohne die marinen Gebiete von Nord- und Ostsee sind es aber nur 214.588 ha, was lediglich 0,60% der terrestrischen Fläche Deutschlands entspricht.
Исключая морские территории Северного и Балтийского морей- это 2145 км², что составляет, 6% наземной территории Германии.Das Innere der Taverne ist mit vielen marinen Details wie Mosaiken an der Wand aus Muscheln verziert.
Интерьер таверны украшен множеством морских деталей, таких как мозаика на стене из ракушек.Und das ist der Unterschied zwischen einem PCB und, sagen wir, etwas natürlichem, wie einer Omega-3-Fettsäure,etwas aus der marinen Nahrungskette, das wir gerne hätten.
В этом и заключается разница между ПХБ и, допустим, чем-то натуральным вроде кислот омега- 3,которые мы получаем из морской пищевой цепочки.Einen Anhaltspunkt fanden wir aufgrund eines marinen Bakteriums, und dieses Bakterium heißt"Vibrio fischeri.
Мы получили ключ к разгадке от морской бактерии, это бактерия, которая называется Вибрио фишери.Die marinen Expeditionen brachten ihn unter anderem auf die Westindischen Inseln, die Fidschi-Inseln, Panama, Galápagos-Inseln, Australien und zum Great Barrier Reef.
Он совершил морские экспедиции, в том числе на Карибские острова, Фиджи, Панаму, Галапагосские острова, в Австралию и к Большому Барьерному рифу.Produktpalette: Wir haben uns auf den Großteil der marinen Ausrüstungen und technischen Lösungen spezialisiert.
Die Herkunft des menschlichen Herzens mit vier Kammern kann über 500 Millionen Jahre zurückverfolgt werden,zu einer einfachen pulsierenden Röhre in einem alten marinen Filtrierer.
История четырехкамерного сердца человека началась более 500 миллионов лет назад,с пульсирующего канала в теле древнего морского фильтратора.Produktpalette: Wir haben uns auf den Großteil der marinen Ausrüstungen und technischen Lösungen spezialisiert.
Ассортимент продукции: Мы специализируемся на большинстве морских оборудований и технических решений.Vor allem in tropischen Regionen führen solche Produkte zur Zerstörung des Oberbodens und zum Verlust biologischer Vielfalt und die Rückstände gelangen in die Ozeane undschädigen dort die marinen Ökosysteme.
В частности, в тропических условиях, такие продукты приводят к разрушению верхнего слоя почвы и утрата биоразнообразия также, сток транспортируется в океаны,где он наносит ущерб морским экосистемам.Mit dieser Station begann die Umgestaltung der marinen Biologie der Universität Uppsala zur wissenschaftlichen Disziplin.
С этой станции, началось преобразование морской биологии в университете Уппсалы в научную дисциплину.Integrieren Sie alle Ressourcen, UniSite haben große fortgeschrittene Ausrüstung und ist in der Lage,die meisten großen Produkte von marinen Produkten einschließlich Pontons zu tun.
Интегрировать все ресурсы, UniSite имеют большие передовым оборудованием иумеет делать большинство крупных товаров морскими продуктами, включая понтоны.Das ist Teil eines größeren Programms, der Zählung des marinen Lebens, wo wir weiter um die ganze Welt herum Anhänger verteilen und der Mondfisch wird Teil dessen werden.
Это часть гораздо большей программы« Перепись морской жизни», где будут метить животных во всем мире, и рыба Мола будет входить в нее.Chatton befasste sich zunächst mit einzelligen Parasiten im Menschen wie Trypanosomen,später mit marinen Einzellern wie Dinoflagellaten und Wimpertierchen.
Шаттон изучал сначала одноклеточных паразитов в организме человека, таких как трипаносомы,а позднее- морскими простейшими, такими как динофлагелляты и инфузории.Diese Plünderung unseres marinen Ökosystems erfolgt, obwohl Somalia selbst in den letzten 18 Monaten große Fortschritte beim Gewässermanagement erzielt hat.
Это разграбление нашей морской экосистемы происходит даже несмотря на то, что Сомали за последние 18 месяцев добилось больших успехов в более эффективном управлении нашими водами.Ein Paradebeispiel ist discodermalide, das natürlicherweise von einem marinen Schwamm, aber in sehr geringen Mengen.
Ярким примером является discodermalide, вырабатываемые по морской губкой, но в очень небольших количествах.Die meisten Flugsaurier sind aus marinen Sedimenten bekannt, was bedeutet, dass sie wahrscheinlich Fische im Meer gefangen und an den angrenzenden Stränden oder Klippen gelandet sind.
Большинство птерозавров были известны из морских отложений, а это означает, что они, вероятно, ловили рыбу в океане и приземлялись на соседних пляжах или скалах.Chatton ging in Belfort zur Schule und erwarb 1905 sein Lizenziat inBiologie an der Sorbonne mit einer Arbeit über einen vielzelligen Parasiten(Péridinien) von marinen Copepoden, später Gegenstand seiner Dissertation 1919.
Шаттон посещал школу в Бельфоре, а в 1905 году получил ученую степеньпо биологии в Сорбонне работой на тему многоклеточных паразитов морских рачков, которая позже стала темой его диссертации 1919 г.Und so begann vorzehn Jahren das internationale Programm"Die Erfassung marinen Lebens", mit der Absicht, unser Verständnis vom Leben in den Weltmeeren zu vergrößern.
Так, 10 лет назадбыла запущена международная программа« Перепись морской флоры и фауны», цель которой- расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.Die ausländischen Trawler fischen ohne Rücksichtnahme und haben so ungestraft mit ihren schweren Schleppnetzen weitflächig unseren Meeresboden zerstört. Kaum fassbare 120.000 km2 wichtigen marinen Lebensraums wurden auf diese Weise schwer geschädigt.
Иностранные донные траулеры безответственно ловили и действовали безнаказанно, используя тяжелые сети, разрушая наше морское дно, и нанося невероятный ущерб 120000 квадратным километрам( 46000 квадратных миль) важным морским местообитаниям.Woldstedt beschränkte seine Untersuchungen des Eiszeitalters nicht nur auf Deutschland oder Europa,sondern untersuchte auch zum Beispiel die Auswirkungen der Eiszeit(Meeresspiegel anhand von fossilen marinen Stränden) in Australien und Neuseeland, in Südafrika(auf einer halbjährigen Studienreise in den 1960er Jahren, die ihn auch nach Australien/Neuseeland führte) und Nordamerika Forschungsreisen 1928, 1959.
Вольштедт не ограничивал свои исследования возраста и истории ледникового периода только Германией илиЕвропой, но исследовал также, например, воздействия покровных ледников на уровень моря, изучая ископаемые морские пляжи в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке( во время полугодовой научной командировке в 1960- е годы) и Северной Америке исследовательские путешествия в 1928 и в 1959 годах.Andere Leute, wie David Packard und Julie Packard haben beim Bau des Monterey Bay aquarium mitgewirkt, um fest in der Vorstellung der Menschen zu verankern,dass das Meer und die Gesundheit der marinen Ökosysteme genauso entscheidend für die Wirtschaft dieser Region sind wie es wäre, das Ökosystem selbst zu essen.
Другие люди, как Дэвид Паккард и Джулия Паккард, способствовали строительству аквариума залива Монтерей, чтобы закрепить в сознании людей,что океан и благополучие океанической экосистемы также важны для экономики этого района, как было бы важно питание экосистемы.
