MARITIME на Русском - Русский перевод

• морской
• maritime
• морские
• морского
• морскую

Примеры использования Maritime на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die First Maritime auf Grand Cayman.
Первый акционерный банк Большого Каньона.

Heute findet man sein Boot im Australian National Maritime Museum in Sydney.
В настоящее время- корабль- музей в Австралийском национальном морском музее.

Das maritime Protokoll verlangt körperliche Vergeltung!
Морской закон требует физического возмездия!

Es geht um mehr als maritime Interessen.
Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии.

Meine maritime Pilger-Fakten Liste ist sehr kurz.
Мой список морской тематики фактов о пилигримах довольно короткий.

Zwischen allen beteiligten Ländern gibt es maritime Streitigkeiten und politische Misshelligkeiten.
Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.

Der maritime Einrichtungsstil sorgt für Frische und Leichtigkeit.
Морской стиль рождает ощущение легкость и свежести.

Saaremaa verfügt über eine reichhaltige Flora und Fauna, bedingt durch milde, maritime Klimavoraussetzungen.
На острове представлена богатая флора и фауна, что обусловлено мягким морским климатом.

Studierte Auburtin die maritime Flora und Fauna in den Aquarien Roscoff und Banyuls-sur-Mer.
В 1897 году изучал морскую флору и фауну в аквариумах Роскофа и Баниюль- сюр- Мер.

Einen 10-minütigen Spaziergang vom Fährhafen Liverpool Belfast entfernt bietet das Regent Maritime Hotel Blick auf Bootle Docks.
Отель Regent Maritime находится в 10 минутах ходьбы от паромного причала Ливерпуль- Белфаст.

Und die neue„maritime Seidenstraße des 21. Jahrhunderts“ zielt darauf ab, den Seehandel in Ostasien und dem Indischen Ozean anzukurbeln.
И новый Морской Шелковый Путь 21- го века направлен на стимулирование океанской торговли в странах Восточной Азии и Индийского океана.

Wurde das Schiff an die Reederei Compagnie Générale d'Armement Maritime verkauft und in Aveyron umbenannt.
В 1928 году судно было продано Compagnie Générale d' Armement Maritime( CGAM) и переименовано в« Аверон» фр. Aveyron.

Die Dau ist ein Symbol für die maritime Tradition des Landes und findet sich auch in den Staatswappen Katars und der Vereinigten Arabischen Emirate.
Дау, как символ морских традиций жителей Персидского залива, можно найти также на гербах Катара и Объединенных Арабских Эмиратов.

Railtons originales 1:22-Modell aus Stein ist im National Maritime Museum in Greenwich, London, zu sehen.
Модель памятника в масштабе 1: 22 из камня выставлена на обозрение в Национальном морском музее в Гринвиче, в Лондоне.

Das Hotel befindet sich auf einer Fläche von 2600 m2 gelegen, mit einem großen Garten, Parkplätze, Restaurants, Strand und eine Cocktail-Bar, Ofen und Grill, mit atemberaubender Aussicht und maritime Ambiente.
Отель расположен на земельном участке площадью 2 600 м², с большим зеленым садом, парковкой, рестораном, пляжем и коктейль- баром, печью и грилем, с прекрасным видом и морской атмосферой.

Der militärische Kern einer solchen Strategie muss angemessene taktische maritime Maßnahmen umfassen, um auf Chinas selbstbewusstes Vorgehen zu reagieren.
Военное ядро такой стратегии должно включать соответствующую морскую тактику реагирования на агрессивное поведение Китая.

Mapple ohne größtem Interesse, weil es bestimmte eingepflanzt klerikalen Besonderheiten über ihn, zuzurechnen, die abenteuerliche maritime Leben, das er geführt hatte.
Mapple без большой интерес, потому что были уверены, привиты канцелярской особенности о нем, вине, что приключений жизнь морского он вел.

Der QSK 95 Motor erfüllt die Anforderungen der International Maritime Organization Tier-II-Regel mit einer Leistung von 3200 hp 4200 hp(2386-3132 kw) und produziert 95 Liter Hubraum in einem 78 Liter-Behälter.
QSK 95 двигатель отвечает требованиям Tier II правила Международной морской организации с мощностью 3200 л. с. до 4200 л. с.( 2386- 3132 кВт) и производит 95 л смещения в 78 литровый контейнер.

Eine wichtige Rolle für die stärkere Identifizierung der Bevölkerung mit ihrer Stadt hat die maritime Großveranstaltung Hanse Sail.
Важную роль в процессе идентификации населения со своим городом играет крупный морской праздник Hanse Sail.

Grönland ein Abkommen über Such- und Rettungseinsätze in der Arktis(Agreement on Cooperation on Aeronautical and Maritime Search and Rescue in the Arctic) unterzeichnet, das erste international verbindliche Abkommen, das unter der Schirmherrschaft des Arktischen Rates verhandelt wurde.
Соглашение о сотрудничестве в авиационном и морском поиске и спасании в Арктике( англ. Agreement on Cooperation on Aeronautical and Maritime Search and Rescue in the Arctic)- первое юридически обязывающее соглашение, заключенное под эгидой« Арктического совета».

Im Jahr 2008 brachte Steyr Motors zudem den weltweit ersten Diesel-Hybridmotor für die maritime Verwendung auf den Markt.
В 2008 году компания Steyr Motors вывела на рынок первый в мире дизельный гибридный двигатель для морского транспорта.

Für Länder allerdings, die die aufsässige chinesische Haltung im Hinblick auf territoriale und maritime Konflikte am stärksten zu spüren bekommen, führt dieser neue Schwerpunkt zu Zweifeln am amerikanischen Engagement.
Однако для тех стран, которые несут на себе основную тяжесть напористого подхода Китая к территориальным и морским спорам, этот акцент вызывает новые сомнения относительно степени участия Америки.

In diesem Licht betrachtet verwundert es nicht, dass China Indien eingeladen hat, sich an der Initiative für die maritime Seidenstraße zu beteiligen.
В свете сказанного неудивительно, что Китай пригласил Индию присоединяться к инициативе создания Великого морского шелкового пути.

Inzwischen versucht China seine Strategie allerdings durch die Behauptung zu verschleiern, dass es eine maritime Seidenstraße des einundzwanzigsten Jahrhunderts errichten will, um den Handel und kulturellen Austausch zu verbessern.
Однако сегодня Китай пытается замаскировать свою стратегию, утверждая, что он хочет создать морской Великий шелковый путь двадцать первого века для расширения торговли и улучшения культурных связей.

Wie im Folgenden beschrieben, ist die transnationale Zusammenarbeit im Rahmen von INTERREG vom Ansatz her breiter angelegt als die grenzübergreifende Zusammen­arbeit und auch besser auf die maritime Dimension des Ostseeraums zugeschnitten.
Как описано далее, межгосударственное сотрудничество является более масштабным по сравнению с приграничным сотрудничеством и лучше отвечает нуждам морского региона на Балтике.

Durch sein Bestreben, eine beherrschende Stellung entlang zentraler Handelsrouten zu etablieren, während es zugleich territoriale und maritime Streitigkeiten mit mehreren Nachbarn anzettelt, versucht China, die geopolitische Landkarte in Asien neu zu zeichnen.
Более того, устанавливая свое господство вдоль главных торговых артерий и вместе с тем провоцируя территориальные и морские споры с соседними странами, Китай пытается перекроить геополитическую карту Азии.

Nach mehreren Jahren der Akkumulation hatte das Team eine gewisse Anzahl erfahrener Manager, Ingenieure, Techniker und Arbeiter, die reiche Erfahrung im militärischen Schifffahrtsbau haben und eine gute maritime Praxis haben.
После нескольких лет накопления, команда владела определенное количество опытных менеджеров, инженеров, техников и рабочих, которые имеют богатый опыт в строительстве военных транспортных перевозок и хорошей морской практики.

Aus den Tiefen des Weltalls sieht unser Universum aus wie eine menschliche Hirnzelle, und dann sind wir in der Tiefsee, und wir finden maritime Kreaturen und Zellen, die den menschlichen Geist erhellen können.
Из космоса наша Вселенная выглядит как клеточка мозга, а вот мы- в глубине океана, и мы находим морские создания и клетки, которые могут осветить мозг человека.

In England befinden sich 21 Weltkulturerbestätten der UNESCO, darunter der Hadrianswall im Nordosten, Stonehenge im Südwesten, die Kathedrale von Canterbury im Südosten sowie der Tower of London und Maritime Greenwich in London.
На территории Англии находятся 21 из 27 объектов Великобритании, внесенных в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, включая Стену Адриана на северо-востоке страны, Стоунхендж на юго-западе, а также Тауэр и Морской Гринвич в Лондоне.

Anschließend schrieb er sich an der Universität von Massachusetts in Amherst ein und plante, Völkerrecht zu studieren, wechselte dann aber später zur Massachusetts Maritime Academy, an der er sein Studium 1979 erfolgreich abschloss.
Филлипс поступил в Массачусетский университет в Амхерсте и планировал изучать международное право, но позже перевелся в Массачусетскую морскую академию, которую закончил в 1979 году.