MAUSOLEUM на Русском - Русский перевод

• мавзолее
• склеп
• мавзолей
• мавзолеем

Примеры использования Mausoleum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich fand ihren im Mausoleum.
Я нашла ее в склепе.

Und du meinst"Mausoleum", nicht"Sarkophag.
И ты имел ввиду мавзолей, а не саркофаг.

Ich bringe dich raus aus diesem Mausoleum.
Я забираю тебя из этой склепа.

Warum ist dieses Mausoleum so besonders?
Что особенного в этом мавзолее?

Das nenne ich mein kleines Mausoleum.
Я называю эту комнату своим маленьким мавзолеем.

Mausoleum in Moskau eröffnet nach der Renovierung.
Мавзолей в Москве открылся после ремонта.

Ja, der Kerl, dem dieses Mausoleum gehört.
Да, это ему… принадлежит этот мавзолей.

Er hat sein Mausoleum gleich in der Nachbarschaft versteckt.
Он спрятал свой мавзолей прямо по соседству.

Der Teppich wird dann zum Mausoleum zurückgebracht.
Потом тело снова вернули в Мавзолей.

Sie sind auf einem Pilgergang- zum Königlichen Mausoleum.
Они собираются в путешествие к королевской усыпальнице.

Aber ich muss die Ewigkeit im Mausoleum meiner Mutter verbringen.
Но я провел вечность, в мавзолее моей мамы.

Im Mausoleum der Sultan-Hasan-Moschee liegt er nicht begraben, denn sein Leichnam wurde nie gefunden.
В мавзолее мечети султана Хасана тело самого Хасана не обнаружено.

Ich werde dir Beweise geben. Ich breche ins Mausoleum ein.
Я вернусь и вломлюсь в мавзолей.

Ich fuhr zum Mausoleum und erklärte ihnen meine Rechte.
Я просто пришла в ее склеп, объяснила мои законные права.

Evans' Tasche habe ich hinterm Mausoleum versteckt.
Где я спрятал мешок Эванса за мавзолеем.

Könnten zum Godfreys Mausoleum fahren, und Dr. Pryces Leute einen Blick darauf werfen lassen.
Могу завезти в мавзолей Годфри, дать взглянуть людям доктора Прайса.

Willst du etwa bis an dein Lebensende in diesem Mausoleum versauern?
И что ты будешь делать? Сидеть взаперти в этом своем мавзолее?

Ich habe Einheiten zum Mausoleum geschickt, und die Tür war offen.
Я отправила наряд к склепу дверь оказалась открытой.

Bei deinem Zeitplan werde ich deine Gouverneurskampagne…- aus meinem verdammten Mausoleum beobachten.
По твоему расписанию за в твоей кампанией губернатора я буду наблюдать из чертовой гробницы.

Er wurde im Belgrader Mausoleum„Kuća cveća“(„Haus der Blumen“) beigesetzt.
Похоронен в Белграде, в мавзолее« Дом цветов».

Ihre Bugzier ist in der Unterwasserwaffenschule in Eckernförde erhalten und ihre Schiffsglocke im Mausoleum des Prinzen Heinrich in Gut Hemmelmark ausgestellt.
Его гюйс был сохранен в Eckernförde, школе подводников, колокол корабля демонстрируется в Мавзолее принца Генриха в поместье Хеммельмарк.

Seit 1921 wird der Antikentempel als Mausoleum für Mitglieder des Hauses Hohenzollern genutzt und ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
С 1921 года Античный храм выполняет функцию мавзолея для членов дома Гогенцоллернов и закрыт для доступа публики.

Er wurde im Neuen Fürstbischöflichen Mausoleum im Lübecker Dom beigesetzt.
Похоронен в новом мавзолее князей- епископов в Любекском соборе.

Fortsetzung der Stadtführung: die Grabstätte von Timur und seiner Nachkommen- das Gur Emir Mausoleum, die Bibi Khanum Moschee, die zu Ehren Lieblingsfrau Timurs benannt ist, der orientalische Basar Siab, die Sternwarte von Ulugbek, die Nekropole Schachi Sinda Nekropole- ein bedeutender Wallfahrtsort für Muslime.
Продолжение экскурсии по городу: Усыпальница тимуридов- Гур Эмир, мечеть Биби Ханум, названная в честь любимой жены Тимура, восточный базар Сиаб, обсерватория Улугбека, некрополь Шахи Зинда- место паломничества мусульман.

Putra wurde im königlichen Mausoleum in Arau, Perlis, beigesetzt.
Сайед Путра был похоронен в королевском мавзолее в Арау, столице Перлиса.

Das Herz des Königs ruht jedoch im Mausoleum des Schlosses Charlottenburg in Berlin.
Сердце короля покоится в мавзолее дворца Шарлоттенбург в Берлине.

Nach dem Tod Friedrich Wilhelms IV. diente sie vorübergehend als Mausoleum, auch für später verstorbene Mitglieder des Hauses Hohenzollern.
После смерти Фридриха Вильгельма IV она некоторое время служила мавзолеем как для него, так впоследствии и для других почивших Гогенцоллернов.

Sie nennen diese Friedhöfe Städte der Toten, hervorgehobene Mausoleen sollen diejenigen ehren, die von uns gegangen sind.
Они называют эти кладбища городами мертвых, Возвышенные мавзолеи предназначены для того, чтобы чтить тех, кто ушел из жизни.