МАВЗОЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Mausoleum

Примеры использования Мавзолей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это настоящий мавзолей.
Die leben in einem Mausoleum.

Мавзолей для президента.
Ein Mauerstück für den Papst.

Да, это ему… принадлежит этот мавзолей.
Ja, der Kerl, dem dieses Mausoleum gehört.

И ты имел ввиду мавзолей, а не саркофаг.
Und du meinst"Mausoleum", nicht"Sarkophag.

Потом тело снова вернули в Мавзолей.
Der Teppich wird dann zum Mausoleum zurückgebracht.

Спелцер зашел в мавзолей 20 минут назад.
Speltzer ging vor 20 Minuten in das Mausoleum.

Я вернусь и вломлюсь в мавзолей.
Ich werde dir Beweise geben. Ich breche ins Mausoleum ein.

Мавзолей в Москве открылся после ремонта.
Mausoleum in Moskau eröffnet nach der Renovierung.

Похоже на склеп или мавзолей или что-то вроде.
Sieht aus wie eine Krypta oder ein Mausoleum.

Это мавзолей, конечно здесь кости повсюду.
Es ist ein Mausoleum, natürlich sind hier Knochen.

Он спрятал свой мавзолей прямо по соседству.
Er hat sein Mausoleum gleich in der Nachbarschaft versteckt.

Мавзолей Аттилиев относится к раннему имперскому периоду и является частью гробницы.
Das Mausoleum der Attilier aus der frühen Kaiserzeit ist Teil eines Grabbezirks.

Ведь это- мавзолей королей и королев Мерсии.
Es ist das Mausoleum der Könige und Königinnen von Mercia.

Ты пробовала достать разрешение у семьи, которой принадлежит мавзолей.
Haben Sie versucht, die Erlaubnis der Familie zu bekommen, der das Mausoleum gehört?

Могу завезти в мавзолей Годфри, дать взглянуть людям доктора Прайса.
Könnten zum Godfreys Mausoleum fahren, und Dr. Pryces Leute einen Blick darauf werfen lassen.

Мавзолей был построен первым, он находится в восточной части сегодняшнего комплекса.
Zuerst wurde das Mausoleum errichtet, das heute im östlichen Teil des Komplexes steht.

В парке виллы Ханс Пельциг в сотрудничестве с Георгом Кольбе возвел мавзолей, в котором в 1921 году был погребен Лингнер.
Hans Poelzig errichtete in Zusammenarbeit mit Georg Kolbe ein Mausoleum im Park, in dem Lingner 1921 beigesetzt wurde.

После смерти Варвары Запольяи, первой супруги короля Сигизмунда І Старого, король- вдовец решил построить мавзолей своей династии.
Nach dem Tode von Barbara Zápolya, der ersten Gemahlin des Königs Sigismund des Alten beschloss der verwitwete König ein Mausoleum seiner Dynastie zu errichten.

Мавзолей королевской семьи Албании- это здание в столице Албании Тиране, в котором хранятся останки короля Ахмета Зогу и других членов его семьи.
Das Mausoleum der albanischen Königsfamilie(albanisch Mauzoleu i familjes mbretërore) ist ein Gebäude in der albanischen Hauptstadt Tirana, das die sterblichen Überreste von König Zog I. und anderer Familienmitglieder enthält.

После Второй мировой войны саркофаг Иоганна Фридриха был перенесен из Лейнского дворца в Мавзолей Вельфов в Берггартене.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Sarkophag von Johann Friedrich vom Leineschloss in das Welfenmausoleum im Berggarten von Herrenhausen überführt.

Отель расположен в районе Риад Laarous у входа в базары и мавзолей Сиди Бен… Слиман, дом едва: в 10 минутах от Музей Марракеша, медресе Бен Юсефа и Qoubba старейший памятник, обнаруженный в.
Günstig in der Gegend von Riad Laarous der Nähe des Eingangs des Souks und das Mausoleum des Sidi Ben befindet… Slimane ist das Haus nur knapp: 10 Minuten aus dem Museum von Marrakesch, die Madrasa Ben Youssef und Qoubba älteste Denkmal in der entdeckt.

Сегодня мы посетим следующие святыни Узбекистана: площадь Хаст Имам, на которой расположено духовное управление мусульман Узбекистана, это одно из самых почитаемых мест в Ташкенте. На площади расположены мавзолей Каффаль Шаши, одного из первых проповедников ислама в этих землях, медресе Барак- хана, мечеть Тилля Шейха, библиотека, в которой хранится ценнейшая реликвия- древний Коран халифа Османа, датируемый VII веком.
Heute besuchen wir folgende Baudenkmäler: Hast Imam-Platz, auf dem die geistliche Verwaltung der Muslime Usbekistans liegt. Sie ist einer der meisten verehrten Orte in Taschkent. Auf dem Gelände befinden sich das Mausoleum von Kaffal Schaschi,(der erste Prediger des islamischen Glaubens in diesem Gebiet), die Medresse von Barak-Chan, die Moschee Tillya Scheich und die Bibliothek, in der die wertvollste Reliquie liegt- der alte Koran des Kalifen Othman aus dem VII Jahrhundert.

Она заявляет, будто я превратил себя в мавзолей, ходячий гроб; газетные заголовки сделали из моей личности спектакль. Имя Брюса Дженнера у всех на устах, в то время как мучения от жизни в его теле становятся лишь сноской внизу похожих страниц.
Sie behauptet, ich hätte mich in ein Mausoleum verwandelt, dass ich ein wandelnder Sarg sei. Schlagzeilen hätten meine Identität in eine Sensation verwandelt. Während Bruce Jenner in aller Munde ist, wird die Brutalität, in diesem Körper zu sein, zu einer Fußnote in Gleichstellungsartikeln.

В мавзолее мечети султана Хасана тело самого Хасана не обнаружено.
Im Mausoleum der Sultan-Hasan-Moschee liegt er nicht begraben, denn sein Leichnam wurde nie gefunden.

Похоронен в новом мавзолее князей- епископов в Любекском соборе.
Er wurde im Neuen Fürstbischöflichen Mausoleum im Lübecker Dom beigesetzt.

Сердце короля покоится в мавзолее дворца Шарлоттенбург в Берлине.
Das Herz des Königs ruht jedoch im Mausoleum des Schlosses Charlottenburg in Berlin.

Похоронен в Белграде, в мавзолее« Дом цветов».
Er wurde im Belgrader Mausoleum„Kuća cveća“(„Haus der Blumen“) beigesetzt.

И что ты будешь делать? Сидеть взаперти в этом своем мавзолее?
Willst du etwa bis an dein Lebensende in diesem Mausoleum versauern?

Сайед Путра был похоронен в королевском мавзолее в Арау, столице Перлиса.
Putra wurde im königlichen Mausoleum in Arau, Perlis, beigesetzt.

Но я провел вечность, в мавзолее моей мамы.
Aber ich muss die Ewigkeit im Mausoleum meiner Mutter verbringen.