МАВРИКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Mauritius

Примеры использования Маврикий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Соединенные Штаты Америки Индиана Маврикий.
Vereinigte Staaten Indiana Saint Maurice.

Обитали на островах Маврикий, Реюньон и Родригес.
So auf den Seychellen, auf Mauritius, Réunion und Rodrigues.

Маврикий LARA приглашает к запуску своей книге“ Крестоносцы Street, 14”.
MAURITIUS LARA lädt zum Start seines Buches“Die Kreuzfahrer-Straße, 14”.

Ван дер Меерш покинул Маврикий в сентябре 1648 года и был заменен Рейниром Пором.
Van der Meersh verließ Mauritius 1648 und wurde durch Reinier Por ersetzt.

Маврикий должен быть богатым алмазами, нефтью или другим ценным товаром?
Mauritius muss reich an Diamanten, Öl oder irgendwelchen anderen wertvollen Rohstoffen sein?

Во-вторых, в отличие от многих других малых стран, Маврикий решил, что значительные военные расходы- это расточительство.
Zweitens hat Mauritius, anders als viele andere kleine Länder, entschieden, dass die meisten Militärausgaben Verschwendung sind.

В-третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ- это единственный актив.
Drittens hat Mauritius erkannt, dass ohne natürliche Ressourcen seine Bevölkerung sein einiger Aktivposten war.

Коста-Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов.
Costa Rica in Mittelamerika und Mauritius in Afrika zogen jeweils vor einiger Zeit an den anderen Ländern in ihren Regionen vorbei.

Если Маврикий может позволить себе эти вещи, то Америка и Европа‑ которые на несколько порядков богаче- также могут.
Wenn Mauritius das kann, können es Amerika und Europa, die um ein Vielfaches reicher sind, auch.

Как и многие другие успешные страны с формирующимися рынками, Маврикий сталкивается с потерей конкурентоспособности обменного курса.
Wie viele andere erfolgreiche Schwellenländer hat auch Mauritius damit zu kämpfen, dass seine Währung an Wettbewerbsfähigkeit verliert.

ВИЗИТ ВЕЛИКОГО КАНЦЛЕРА В РЕСПУБЛИКУ МАВРИКИЙ ДЛЯ ПОДПИСАНИЯ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ» Суверенный Орден Мальты- Официальный сайт.
Der Großkanzler zur Unterzeichnung eines Kooperationsabkommens zu Besuch in der Republik Mauritius» Der Souveräne Malteserorden- Offizielle Seite.

Маврикий, Африка- праздники, которые можно встретить на Маврикии, Приключение отдых на острове, бизнес на Маврикии, климат, погода, достопримечательности…?
Mauritius, Afrika- Urlaub, die in Mauritius treffen können, Adventure Urlaub auf der Insel, ein Unternehmen in Mauritius, Klima, Wetter, Sehenswürdigkeiten…?

Кроме того, как многие другие страны во всем мире, Маврикий сегодня озабочен ростом цен на импортные продукты питания и энергоносители.
Zudem macht sich Mauritius heute, wie viele andere Länder weltweit auch, Sorgen über die von Lebensmittel- und Energieimporten ausgehende Inflation.

Маврикий- небольшой остров к востоку от Мадагаскара, в Индийском океане, и это как раз то место, где птица додо была обнаружена и уничтожена за всего 150 лет.
Mauritius ist eine kleine Insel vor der Ostküste von Madagaskar im Indischen Ozean. Dort wurde der Dodo-Vogel entdeckt und ausgerottet- alles im Verlauf von 150 Jahren.

HF Markets Ltd регулируется Комиссией по финансовым услугам( FSC) Республики Маврикий, категория 1, Global Business№ C110008214 Лицензия| Рег.№ 094286/ GBL.
HF Markets Ltd wird von der Finanzaufsichtsbehörde Financial Services Commission(FSC) der Republik Mauritius, Kategorie 1 unter der Geschäftsnummer C110008214| Handelsregisternummer 094286/GBL geführt und reguliert.

Маврикий стал первым государством, где отменили торговые барьеры, он смог продавать производимый сахар, текстильные изделия на равных условиях с Европой и Северной Америкой.
Mauritius ist dort oben. Mauritius konnte als erstes die Handelsschranken ablegen und Zucker verkaufen. Sie verkauften ihre Textilien zu den gleichen Bedingungen wie Leute in Europa und Nordamerika.

Компания HF Markets Ltd, регулируется Комиссией по финансовым услугам( FSC) Республики Маврикий, категория 1 Мировой бизнес№ лицензии C110008214| Рег. номер Компании№ 094286/ GBL.
HF Markets Ltd wird von der Finanzaufsichtsbehörde Financial Services Commission(FSC) der Republik Mauritius, Kategorie 1 unter der Geschäftsnummer C110008214| Handelsregisternummer 094286/GBL geführt und reguliert.

От Церкви Иисуса Христа Святых последних дней служил миссионером во Франции, Швейцарии и на островах в Индийском океане- Маврикий и Реюньон- с 1990 по 1992 года.
In der Zeit, in der er ein Mitglied der The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints war, diente er zwischen 1990 und 1992 als Missionar in Frankreich, der Schweiz und auf den im Indischen Ozean liegenden Inseln Mauritius und Réunion.

Британский суверенитет над некоторыми заморскими территориями оспаривается соседями: на Гибралтар претендует Испания, на Фолклендские острова, Южную Георгию и Южные Сандвичевы острова- Аргентина, на Британскую территорию в Индийском океане- Маврикий и Сейшелы.
Die britische Souveränität über verschiedene Überseegebiete wird von benachbarten Staaten in Frage gestellt: Spanien erhebt Anspruch auf Gibraltar, Argentinien auf die Falklandinseln und Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, die Seychellen und Mauritius auf das Britische Territorium im Indischen Ozean.

В ходе недавнего визита на этот тропический архипелаг с населением в 1, 3 миллиона человек у меня была возможность увидеть некоторые из скачков, которые сделал Маврикий‑ достижения, которые могут вызвать недоумение в свете обсуждений в США и других странах.
Bei einem Besuch dieses tropischen Archipels von 1,3 Millionen Menschen hatte ich vor kurzem Gelegenheit, mir einige der Fortschritte, die Mauritius gemacht hat, anzusehen- Leistungen, die angesichts der Debatte in den USA und andernorts verblüffen.

В данном чемпионате Бразилия не доходит даже до раунда плей-офф 32 участников, занимая 58- е место в рейтинге конкурентоспособности среди 139 стран, составляемом Всемирным экономическим форумом. Бразилию опережают, например, такие страны, как Черногория, Маврикий и Азербайджан.
In dieser Weltmeisterschaft kommt Brasilien nicht einmal in die Runde der letzten 32. In der vom Weltwirtschaftsforum zusammengestellten Rangfolge der Wettbewerbsfähigkeit erreicht das Land von 139 Plätzen lediglich Rang 58. Brasilien findet sich damit hinter Montenegro, Mauritius und Aserbeidschan wieder.

Возможно, эта оценка ее человеческих ресурсов также привела Маврикий к пониманию того, что, с учетом потенциала религиозных, этнических и политических различий страны‑ которые некоторые пытались использовать для того, чтобы заставить ее остаться британской колонией‑ образование для всех имеет решающее значение для социального единства.
Vielleicht war es diese Wertschätzung seiner Humanressourcen, die Mauritius zu der Erkenntnis führte, dass Bildung für alle insbesondere angesichts der potentiellen religiösen, ethnischen und politischen Unterschiede innerhalb des Landes- die einige auszunutzen suchten, um Mauritius zu verleiten, britische Kolonie zu bleiben- unverzichtbar für seine gesellschaftliche Einheit sei.

Эволюционный биолог Дэвид Лати из университета Массачусетса Амерст исследовал гнездовые колонии на островах Гаити и Маврикий, куда большие масковые ткачи были ввезены человеком в 1790 году( Гаити) и в 1886 году( Маврикий), и на которых отсутствуют гнездовые паразиты, и сравнил их яйца с яйцами из гнездовых колоний в Гамбии и других африканских регионах в Южной Африке.
Der Evolutionsbiologe David Lahti von der University of Massachusetts Amherst untersuchte Brutkolonien auf den Inseln Hispaniola und Mauritius, auf denen Dorfweber in den Jahren 1790(Hispaniola) und 1886(Mauritius) vom Menschen eingeführt wurden und die kein Vorkommen von Brutschmarotzern aufweisen, und verglich die Eier mit denen von den Brutkolonien in Gambia und anderen afrikanischen Regionen in Südafrika.

Маврикии, Намибии- везде однозначные числа.
Mauritius, Namibia- die im einstelligen Bereich sind.

Супруги провели медовый месяц на Маврикии.
Sie verbrachten ihre Flitterwochen in Mauritius.

В Группе« C» команда Камеруна была успешнее Туниса, Маврикия и Уганды.
In Gruppe C war Kamerun gegen Tunesien, Mauritius und Uganda erfolgreich.

Взгляните на ситуацию в Маврикии.
Sehen Sie sich mal die Lage in Mauritius an.

И легко лечить. Взгляните на ситуацию в Маврикии.
Einfach zu behandeln. Sehen Sie sich mal die Lage in Mauritius an.

Сегодня Zosterops borbonicus borbonicus( с Реюньона) рассматривается как номинативная форма, а Zosterops borbonicus mauritianus( с Маврикия) как подвид.
Heute wird Zosterops borbonicus borbonicus(von Réunion) als Nominatform und Zosterops borbonicus mauritianus(von Mauritius) als Unterart betrachtet.

Прежде всего, на Гаити регресс окраски оказался выражен сильно, на Маврикии регресс образцов был выражен слабее.
Vor allem auf Hispaniola zeigte sich eine stark ausgeprägte Zurückentwicklung der Markierungen, auf Mauritius war die Zurückbildung der Erkennungsmuster bei den Eiern weniger stark ausgeprägt.